朝鲜炮击韩国岛屿造成严重死伤。。。半岛局势持续升温。。。

革命之红旗

韓國‧李明博內閣小改組‧朝媒盼改善雙方關係

（韓國‧首爾31日訊）韓國總統李明博週五對內閣進行小改組，提名6名部長級官員，同時也宣佈任命退役上將安光燦出掌新設立的國家危機管理辦公室。

發生延坪島炮擊事件後，李明博宣佈設立國家危機管理辦公室，因應國內對政府反應遲緩的不滿。

李明博任期還有2年。他今次也提名了6名部長級官員，這些職位包括金融服務委員會主席、知識經濟部部長及文化體育觀光部等。

其中，李明博的親信、大統領室經濟首席秘書崔重卿獲提名出任知識經濟部部長，掌管工業與能源政策。此外，李明博的政治盟友鄭柄國，也獲提名出任文化體育觀光部長官。

另據報導，朝鮮《勞動新聞》週五發表文章稱，希望朝韓關係早日能改善，不希望雙方關係繼續惡化。

文章稱，維護朝鮮半島和平，實現民族共同繁榮是全民族的意願，也是時代潮流。朝鮮正在為緩和緊張局勢，維護和平而積極努力。但是，僅靠一方的努力是做不到的。韓國當局必須立即停止反朝對抗活動。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.12.31

韩国晋备战状态 朝媒示好愿改关系
二零一零年十二月三十一日 下午四时二十九分

（平壤31日综合电）因双方炮战和韩国连串军演，韩朝关系近日陷入紧张，朝鲜媒体表示，希望早日改善朝韩关系。
朝鲜《劳动新闻》周五发表文章指出，朝鲜希望韩朝关系早日得到改善，不希望双方关系继续恶化。
文章披露，维护朝鲜半岛和平，实现民族共同繁荣是全民族的意愿，也是时代潮流。朝鲜正在为缓和紧张局势，维护和平而积极努力。但是，仅靠一方的努力是做不到的。韩国当局必须立即停止反朝对抗活动。
《劳动新闻》同一天发表的评论说，韩国统一部在最近的工作报告中声称要使新的一年成为“统一准备元年”，实际上是宣布将推进“体制统一”。这是“违反民族意向”的，也是“虚妄的、不可能实现的梦想”，必将进一步恶化韩朝关系，激化朝鲜半岛紧张局势。
韩国统一部周四在新年工作报告中，提出了“诱导朝鲜出现积极变化”、“建立正确的南北关系”、“为统一做好准备”等涉及3方面的政策目标，并表示要使2011年成为“更加靠近统一的前进之年”。
金正日迷鱼子酱
另外，据韩国《中央日报》报道，朝鲜领导金正日是鱼子酱迷，并为此发动群众全力养殖鲟鱼，鲟鱼风潮席卷朝鲜。
该报指，朝鲜官方报章《劳动新闻》大幅刊登了“鲟鱼游向大海，朝鲜走向世界”的报道。
金正日11月与接班人兼第3子金正恩，一起视察黄海南道龙渊郡的龙井养鱼场时道：“发动群众开展鲟鱼养殖。”
《劳动新闻》报道称，金正日去年6月说过，“我们的卫星飞向天空，我们的鲟鱼游向大海”。将鲟鱼养殖的成功与远程火箭试验发射相提并论，凸显其意义。
如今在平壤的冷面专门店“玉流馆”，鲟鱼专门料理店已经登场。
以鲟鱼卵腌制的最高级料理鱼子酱，是金正日喜欢的美食，但联合国安理会，却将鱼子酱纳入了对朝奢侈品禁运清单当中。
金正日曾在2000年，为了推广食用埃及产热带鲇鱼，而建造了200个养鱼场，但是没能成功；2002年，他又在平壤建立大规模鸵鸟农场，以推广鸵鸟肉，也没有成果；最近还传出了指示培育鳖和牛蛙等提供给居民的消息。
有分析认为，这些做法并无助于解决缺粮问题，与真正解决民众的饥饿相比，金正日只不过是想展示出注重民生的态度而已。

相关照片

■ 韩国军士在仁川大桥附近执勤，准备就绪。（美联社照片）

■ 美国派驻朝鲜半岛岸外的航母从1艘增加到3艘，已经进行战争准备。

■ 韩国小学及中学生戴上防毒面罩，参与儿童冬季军营化学演习。（美联社照片）

革命之红旗

韩国战机在延坪岛等区域巡逻(高清组图)

2010年12月31日，韩国空军飞行员驾驶战斗机在延坪岛海域上空执行巡逻任务。

　　

国际在线消息：2010年12月31日，韩国空军战斗机在执行巡逻任务。

2010年12月31日，韩国空军飞行员驾驶战斗机执行巡逻任务。

2010年12月31日，韩国空军飞行员驾驶战斗机在日本海上空执行巡逻任务。

革命之红旗

朝鮮新年和平訊息
（平壤1日訊）朝鮮官方媒體《勞動新聞》、《朝鮮人民軍》和《青年前衛》在週六聯合發表社論，呼籲儘早結束朝鮮半島南北雙方的緊張對峙。

社論稱：「我們今年應該採取更為堅決的行動，努力改善南北雙方的關係。」社論主張，韓朝雙方應把民族共同利益放在首位，為營造韓朝對話與合作氛圍積極努力。　　社論還指出，朝鮮有關實現東北亞和平與朝鮮半島無核化的立場與決心不會改變。此外，社論還對朝鮮在軍事、農業和工業領域的政策作出了闡述。
強調無核化立場
英國廣播公司（BBC）報導，朝鮮官方的新年社論似乎向韓國伸出了新的橄欖枝。但是觀察家們認為，朝鮮目前正處於權力交接的過程之中，他們向外界發出的各種訊息都有待進一步的觀察。
韓聯社引述一名首爾政府高官稱，朝鮮的聯合社論反映了朝方對於改善韓朝關係的意願，但平壤意欲按照自己的方式去做，首爾可能很難接受。
另一位官員則認為，朝方的社論帶有很強的「和平攻勢」色彩，對於韓方要求的有誠意的對話和合作，朝方的態度沒有改變。
朝鮮曾在2010年11月炮擊延坪島，導致韓國2名士兵和2名平民死亡，激起國際間一片譴責之聲，以及要求中國出面遏制朝鮮的呼聲。
韓國隨後舉行了一系列的軍事演習，包括12月20日在延坪島舉行的實彈射擊演習。但是，朝鮮並沒有按照自己先前發出的威脅那樣採取報復行動。

朝中社週六發佈了萬壽台藝術團成員，在平壤人民文化宮表演的新年音樂會照片。

革命之红旗

金正日觀看北韓人民軍坦克師軍事演習(組圖)

（電視截圖）據北韓中央通訊社2010年12月31日報道，北韓最高領導人金正日近日觀看了人民軍“漢城柳京守105坦克師”軍事演習，要求人民軍部隊要進一步做好戰鬥準備，增強戰鬥力，為祖國的繁榮富強作出貢獻。

國際線上消息：據北韓中央通訊社2010年12月31日報道，北韓最高領導人金正日近日觀看了人民軍“漢城柳京守105坦克師”軍事演習，要求人民軍部隊要進一步做好戰鬥準備，增強戰鬥力，為祖國的繁榮富強作出貢獻。



（電視截圖）據北韓中央通訊社2010年12月31日報道，北韓最高領導人金正日近日觀看了人民軍“漢城柳京守105坦克師”軍事演習，要求人民軍部隊要進一步做好戰鬥準備，增強戰鬥力，為祖國的繁榮富強作出貢獻。北韓人民軍“漢城柳京守105坦克師”舉行軍事演習。



北韓人民軍“漢城柳京守105坦克師”舉行軍事演習。

革命之红旗

朝鲜播放纪录片显示“金正日灵活使用左手”（图）



视频截屏：金正日灵活使用左手

朝鲜最高领导人金正日最近通过纪录片展现了其灵活的左手动作，韩国媒体称，自2008年8月生病后，金正日的左手行动一直不方便，经常可以看到他这样的鼓掌动作：左手“固定”不动，通过右手上下鼓掌。
据韩联社30日报道，上述内容出现在朝鲜媒体29日播放的纪录片——《伟大的领导金正日同志进行了多项现场指导》里。
该纪录片记录了从今年9月初开始，金正日在约2个月的时间里进行的公开活动。纪录片中可以看到这样的场景：金正日出现在了某公寓，他用右手打开衣柜，然后举起左手，很自然地打开衣柜左侧门。
纪录片称，该公寓位于大东江畔，是为艺术家们建造的新公寓，金正日于10月8日对该公寓进行了现场视察。

http://news.ifeng.com/photo/news/detail_2010_12/31/3810466_0.shtml

革命之红旗

金正恩4.6億建豪宅
（平壤2日訊）就在朝鮮民眾過著挨餓的生活之際，朝鮮最高領導人金正日一家卻過著奢侈的生活。英國《每日電訊報》週六報導，金正日的幼子兼繼承人金正恩，正大興土木，斥資逾1億5000萬美元（4億6000萬令吉）興建新的辦公室和別墅。

據世界糧食計劃署去年11月發表的報告，估計有68%朝鮮人即使獲糧食配給，也仍不夠溫飽。有1/3的兒童、1/4孕婦或喂哺母乳的女子營養不良。
然而，韓國情報機構搜集的衛星圖片和線人情報顯示，朝鮮首都平壤市中心的「15號屋」，自金正恩於去年12月獲確認為政權接班人後，開始由地基起重新興建。
報導指，「15號屋」原是金正恩母親高英姬於2004年病逝前的住所，現在相信會改建成豪宅，以配合金正恩的新身份地位。與「15號屋」毗連的「16號屋」，正是金正日的住所，估計兩屋設有隧道通往辦公室。
韓國情報人士透露，除了平壤，以溫泉聞名的鹹鏡北道，也正興建一幢大宅，相信是金正恩的別墅。而當地居民也被迫參與建造鐵路和公路，以讓通往別墅的交通更方便。
金氏家族位於江源道松濤園的度假別墅群，也正加建一座大樓。據悉，別墅群本已備有遊艇碼頭和私人火車站，但從加建大樓的結構推斷，大樓將設有3層海底水族館，可觀賞海底100公尺以下的海洋生態。
韓國情報當局還稱，金家在朝鮮郊區還有至少33幢別墅，其中28座有火車站連接，且只供金家使用。
另外，朝鮮幾家官方媒體元旦當天發表聯合社論，稱朝韓之間的矛盾衝突應盡早化解，「應積極推動對話與合作」。首爾朝鮮研究大學教授楊武金（音譯）表示，社論暗示朝鮮會等到本月中美峰會及3月美韓聯合軍演後，再在對話與衝突之間決定路線。

據韓國情報機構搜集的衛星圖片顯示，右邊是金正恩正興建中的「15號屋」，而左邊則是金正日的住所「16號屋」。

领导奢侈人民捱饿 金正恩4亿建豪宅
二零一一年一月二日 下午四时五十六分

(首尔2日综合电)民众在捱饿，朝鲜政权的金家父子却穷奢极侈。
英国《每日电讯报》周六报道，金正日钦点幼子金正恩接班后，现正豪花约1亿5000万美元(约4亿6100万令吉)大兴土木，为金正恩建造多幢豪华办公室和别墅。
韩国情报机构搜集到的卫星图片和线人情报，朝鲜首都平壤市中心的“ 15号屋”，自金正恩上月获确认为接班人后，开始由地基起重新兴建。
“15号屋”原是金正恩母亲高英姬2004年病逝前的住所，现在相信会改建成豪宅，以配合金正恩的“太子”新身份。跟“15号屋”毗连的“16号屋”，正是金正日大宅，估计两屋设有隧道通往办公室。
当地居民被迫筑路
情报也指出，在平壤以外，咸镜北道正兴建一幢大宅，相信是金正恩的别墅，当地居民正被迫做苦工修筑铁路和车路，令通往别墅的交通更方便。
金家位在江源道松涛园的度假别墅群，也正加建一座大楼。别墅群本已备有游艇码头和私人火车站，但从加建大楼结构推断，大楼将设有3层海底水族馆，可观赏海底 100米下的海洋生态。韩国情报当局指出，金家在郊区有至少33幢别墅，其中28座有火车站连接，只供金家使用。
住得奢华，金家吃的也豪。金正日最爱吃鲟鱼卵腌制的高级料理，鱼子酱更是他的至爱，为满足一己口腹，金正日勒令全民养殖鲟鱼。他和金正恩上月在黄海南道龙渊郡视察龙井养鱼场，指示要“群众性地展开鲟鱼养殖”，原因是朝鲜人“应多吃美味和营养高的鱼”。
领导人穷奢极侈，可怜朝鲜人不知温饱。世界粮食计划署去年11月发表报告，估计68%朝鲜人即使获粮食配给依然不够温饱，三分之一的儿童、四分之一孕妇或喂哺母乳女子营养不良。

相关照片

■ 卫星图片中右边是金正恩兴建中的“15号屋”，左边是金正日的大宅“ 16号屋”。

革命之红旗

日韓擬簽軍事合作
（東京4日訊）日本共同社週二報導，日本有意與韓國加強防務合作，讓自衛隊與韓國軍方簽署合作協定。

共同社引述多名消息人士報導，政府決定向韓國提出簽署《物資勞務相互提供協定》（ACSA），讓自衛隊和韓國軍隊參加國際合作活動時，能相互提供物資和勞務。
報導指，日本防衛長北澤俊美下周將訪問韓國，與韓國防長金寬鎮會談，通報日方此想法。日韓防長還將確認加速磋商，好在今年內簽訂全面規定軍事保密規則的《軍事情報保護協定》（GSOMIA）。
共同社指，鑑於朝鮮炮擊韓國延坪島後，朝鮮半島的緊張局勢加劇，日本政府認為，有必要強化日韓之間的防務合作。
但是，雖然韓國國防部對此持積極態度，韓國外交部因歷史問題，對加強與日本自衛隊合作一事，抱有強烈的牴觸情緒，磋商能否進展順利尚未可知。
簽訂ACSA的雙方需互相提供食物、水、燃料、零部件等物資以及住宿、運輸、修理、醫療等勞務服務，協議的適用對象，取決於締約國的國內法。
據消息人士透露，日韓ACSA暫時將以聯合國維和行動、國際救援活動以及聯合演習為適用對象。就朝鮮半島發生突發事件的「周邊事態」是否適用於ACSA這一問題，日本政府尚未作出決定。
目前，日美、美韓之間已分別簽署ACSA，且都包括了朝鮮半島發生突發事件這一情況。此外，日本與澳洲之間也締結了ACSA。

美呼吁朝韩展开对话 以缓解半岛紧张局势
二零一一年一月四日 下午四时五十九分

（华盛顿4日综合电）美国国务院负责公共事务的助理国务卿克劳利周一在例行新闻发布会上表示，美国希望朝鲜半岛紧张局势得到缓解，并关注朝韩两国就对话可能性而阐明的立场。
对话缓解紧张局势
克劳利说，朝韩之间的对话非常重要，美国会关注朝鲜是否履行自己提出的对话提议。在朝鲜半岛，朝韩对话是缓解紧张局势的必需因素。
他表示：“朝韩对话只是一项措施，朝鲜却需要落实多项事务。中止‘挑衅行动’是朝鲜要落实的措施之一。朝鲜要对于过去做出的承诺表现出诚意。”
克劳利进一步指出，为了让人们相信今后的对话将会是建设性的对话，朝鲜需要落实包括履行2005年《第四轮六方会谈共同声明》在内的各项措施。

韩政府设定方针 通过对话重启六方会谈
二零一一年一月四日 下午四时五十九分

（首尔4日综合电）韩国政府已设定方针，将通过韩朝对话向朝方提出重启六方会谈的条件。
韩国政府的核心有关人士周二表示，六方会谈五方都同意韩朝对话是重启六方会谈的起始点，对于与会五方商讨出的重启会谈条件，韩国政府将会通过韩朝对话向朝鲜转达。
该人士强调，唯有朝鲜同意将朝核问题列入韩朝对话议题中，并用行动表明弃核决心，六方会谈才会得到召开。
报道称，韩国总统李明博在去年年底接受外交部的工作报告时曾表示，需要在六方会谈的框架里促使朝鲜弃核，韩国要通过韩朝对话对弃核发挥重要角色。上述人士的发言可以解读为李明博这一发言的延续。
目前韩国就六方会谈重启提出中止浓缩铀等所有核项目、重新接受国际原子力机构（IAEA）的监查、履行《9.19共同声明》等先决条件。
据悉，韩国政府的构想是，在韩朝关系得到改善，朝鲜履行已提出的先决条件之后，在六方会谈框架内进行朝美对话和朝日对话等双边接触，最后重启六方会谈。
另一外交消息渠道就此表示：“朝鲜希望的朝美对话，依然有可能性，但朝鲜需要先改善韩朝关系，并就无核化采取明确的措施。”

官方媒体新年社论示好 朝鲜愿与韩国改善关系
二零一一年一月四日 下午五时

（平壤4日综合电）朝鲜官方媒体继在新年社论向韩国示好后，今日又再指朝愿改善“与敌对国家的关系”，实现关系正常化。
朝鲜《劳动新闻》今日发表文章说，只要“敌对国家”放弃敌视朝鲜政策，尊重朝鲜的自主权和尊严，朝鲜就“愿与它们改善关系，实现关系正常化”。
这篇阐述朝鲜对外政策的文章说，朝鲜在对外政策中坚持自主原则，不允许别国侵犯自主权，干涉内政。
但文章也说，朝鲜当前的社会主义强盛大国建设，需要和平的环境。而防止朝鲜半岛再次爆发战争，亦事关世界和平与安全。
朝鲜将从“捍卫朝鲜民族和人类命运”的高度责任感出发，反对战争阴谋，为“维护朝鲜半岛、亚洲和世界和平与安全”，积极斗争。
朝鲜希望在自主和国际正义的原则基础上，与友好对待朝鲜的国家，发展友好合作和睦邻友好关系。

朝十万人新年集会 支持政府经济政策
二零一一年一月四日 下午五时

（平壤4日综合电）朝鲜首都平壤周一举行十万人集会，表达对政府新一年经济计划的支持。
朝鲜《劳动新闻》当天发表多篇文章，呼吁进行朝韩对话，改善双边关系；韩国总统李明博当天表示，对话及援助朝鲜的大门未关。
在首都平壤的金日成广场，十万工人参加新年集会，民众手持横幅，以及已故领导人金日成和现任领导人金正日的照片，支持朝鲜3大报纸在元旦联合社论中提出的、新一年经济发展计划，以达成建设繁荣、强大国家的目标。
平壤市党委责任书记文京德在集会上发表讲话，表示平壤市将积极响应劳动党提出的加快发展轻工业、努力促进人民生活水准提高的号召，加快目前正在进行的10万户住宅建设，把平壤建设得更加美丽。

相关照片

■ 朝鲜群众在金日成广场举行集会，表示要贯彻元旦社论。(新华社照片)

革命之红旗

外媒称朝鲜斥资1.5亿美元为金正恩建豪宅(图)



据英国每日电讯报报道，金正日钦点幼子金正恩接班后，朝鲜正斥资1亿5000万美元，为金正恩建造多幢豪华办公室和别墅。
据韩国情报机构搜集到的卫星图片和线民情报，朝鲜首都平壤市中心的“15号屋”，自金正恩上月获确认为政权接班人后，开始重新兴建。
韩国情报部门指出，咸镜北道正在兴建一幢大宅，相信是金正恩的别墅，当地工人正在修筑铁路和公路，让通往别墅的交通更方便。

http://news.ifeng.com/photo/news/detail_2011_01/04/3937108_0.shtml

革命之红旗

平壤举行大型群众集会[高清大图]

http://news.ifeng.com/photo/hdnews/detail_2011_01/04/3935386_0.shtml

革命之红旗

中國外長訪美，奧巴馬現身
（華盛頓5日訊）正在訪美的中國外交部長楊潔篪，週三在白宮與美國官員會面時，總統奧巴馬突然現身加入會談，表示期待中國國家主席胡錦濤的到訪。

白宮表示，楊潔篪週三下午與美國國家安全顧問多尼郎會面，針對胡錦濤訪美、中美貿易、伊朗、朝鮮和即將在蘇丹舉行的全民投票等問題交換意見。
報導稱，奧巴馬在多尼郎和楊潔篪的會談途中加入討論。奧巴馬重申建立一個廣泛、正面而合作的美中關係的承諾，也期盼在白宮接待胡錦濤，同時也希望中美兩國攜手合作，應付全球挑戰。
據路透社報導，儘管中國和美國很可能利用這次的中美首腦會晤，令兩國的關係發展呈現出積極的一面，但人民幣匯率、貿易不平衡及朝鮮半島等問題，是雙方無法迴避的議題。
胡錦濤預定於本月19日訪美，而楊潔篪此次訪問美國，則是為胡錦濤的訪美國行作準備。

美國總統奧巴馬（右）周三在白宮會見到訪的中國外交部長楊潔篪。

杨洁篪访白宫 欧巴马突现身
二零一一年一月五日 下午四时四十八分

（华盛顿5日综合电）正在美国访问的中国外长杨洁篪，在白宫与美国官员会面时，总统欧巴马突然现身加入会谈。
白宫指出，当时杨洁篪正在白宫与国家安全顾问多尼伦会面，商讨胡锦涛访美、中美贸易、伊朗、朝鲜和即将在苏丹举行的全民投票等问题，此时欧巴马来到。
白宫在声明中说：“总统加入会谈，并重申承诺与中国建立全面、积极和合作的双边关系。总统说，他期待着胡锦涛的访问，以及期望美中合作有效地应对全球挑战。”

相关照片

■ 欧巴马与家人周二结束夏威夷的两周度假行程，返回白宫。（法新社照片）

中國‧楊潔篪訪美‧奧巴馬“即興”會談
（中國）中國外長楊潔篪到訪美國，與白宮國家安全顧問多尼倫（Tom Donilon）會談。剛結束夏威夷休假的美國總統奧巴馬突然加入會談，表示期待中國國家主席胡錦濤1月中旬對美國的官式訪問，指胡此次訪美時機很好，意義重大，美方將與中方加緊工作，認真籌備，確保訪問成功。
指胡錦濤訪美時機很好
中新社引述奧巴馬說，良好、成功的美中關係對美國和世界都很重要，美國願與中方共同努力，全力提昇雙方合作水平，共同應對全球性挑戰，造福兩國人民和國際社會。
專家：重視中美關係表現
中國社科院美國研究所副研究員劉衛東對記者表示，奧巴馬是性情中人，常有即興舉動。哥本哈根氣候大會時，他便曾突然闖入“金磚四國”會場，今次會面地點在白宮內，奧巴馬即興而至，顯示重視中美關係，亦是向中國傳遞信息：無論部門長官還是最高元首，都願積極改善中美關係。
劉衛東預計，胡奧會面將談及中美雙邊貿易、朝鮮半島、軍事交流等問題；中美會在非敏感的安全、軍事領域，如國際救援、傳染病預防等方面展開更多合作，“為政治合作創造條件”。（香港明報）

中國外長楊潔篪（前左）到訪美國，為胡錦濤訪美之行作準備，圖為美國總統奧巴馬1月5日在白宮會見楊潔篪。（圖：新華社）
世華媒體‧2011.01.06

杨洁篪晤希拉莉 称中美关系处正轨
二零一一年一月六日 下午五时十七分

（华盛顿6日综合电）正在访美的中国外长杨洁篪与美国国务卿克林顿希拉莉会面，双方承诺维持中美两国继续合作。
BBC中文网报道，希拉莉说，双方正积极为中国国家主席胡锦涛即将对美展开的国事访问进行准备，她形容胡锦涛主席的这次访问令人期待。
她说，推动中美两国维持全面、合作的关系，责任重大，中国外长也有同感。
杨洁篪则表示，中美关系正处于正确发展轨道，两国面对共同的挑战和机遇。他认为，中美继续合作符合两国以至整个世界的利益。
杨洁篪还说，胡锦涛主席本月19日访美的准备工作进展良好。
杨洁篪周二早些时候前往白宫，会见了美国总统安全顾问多尼伦。
两人会谈期间，刚结束夏威夷度假行程，返抵华盛顿的欧巴马总统突然现身加入会谈。
欧巴马表示，期待胡锦涛访美，他重申美国愿与中国进一步深化双边关系，加强在各领域的合作。
白宫表示，多尼伦与杨洁篪在会晤中讨论了一系列问题，包括中美如何展开合作，劝说朝鲜放弃核计划和避免作出令区域不稳定的举动。

相关照片

■ 图为周三杨洁篪与希拉莉在会晤之前共同会见记者。（中新社照片）

中國‧楊潔篪訪美‧奧巴馬“即興”會談

（中國）中國外長楊潔篪到訪美國，與白宮國家安全顧問多尼倫（Tom Donilon）會談。剛結束夏威夷休假的美國總統奧巴馬突然加入會談，表示期待中國國家主席胡錦濤1月中旬對美國的官式訪問，指胡此次訪美時機很好，意義重大，美方將與中方加緊工作，認真籌備，確保訪問成功。

指胡錦濤訪美時機很好

中新社引述奧巴馬說，良好、成功的美中關係對美國和世界都很重要，美國願與中方共同努力，全力提昇雙方合作水平，共同應對全球性挑戰，造福兩國人民和國際社會。

專家：重視中美關係表現

中國社科院美國研究所副研究員劉衛東對記者表示，奧巴馬是性情中人，常有即興舉動。哥本哈根氣候大會時，他便曾突然闖入“金磚四國”會場，今次會面地點在白宮內，奧巴馬即興而至，顯示重視中美關係，亦是向中國傳遞信息：無論部門長官還是最高元首，都願積極改善中美關係。

劉衛東預計，胡奧會面將談及中美雙邊貿易、朝鮮半島、軍事交流等問題；中美會在非敏感的安全、軍事領域，如國際救援、傳染病預防等方面展開更多合作，“為政治合作創造條件”。（香港明報）

中國外長楊潔篪（前左）到訪美國，為胡錦濤訪美之行作準備，圖為美國總統奧巴馬1月5日在白宮會見楊潔篪。（圖：新華社）

世華媒體‧2011.01.06

革命之红旗

韩国特种部队雪中赤膊训练[高清大图]

http://news.ifeng.com/photo/bigpicture/detail_2011_01/05/3981000_0.shtml

革命之红旗

韓國‧提防政變‧金正日別墅部署坦克

（韓國‧首爾1日訊）據報導，朝鮮領導人金正日為了防止和應對可能發生的軍事政變，在他的別墅部署了坦克部隊，以防萬一。

韓國傳媒週六引用美國自由亞洲電台的消息報導，去年8月底，金正日在兩江道的別墅，部署了10輛坦克車，其目的顯然是防止可能發生的軍事政變。

金正日在歲末視察人民軍“第105坦克師部隊”，並與他們拍照留念。

朝韓元旦齊吁改善關係

另外，朝鮮和韓國都在元旦日呼吁改善關係。

朝鮮週六透過官方媒體向韓國釋出善意，表示希望改善與韓方關係。

朝鮮3家官方媒體在聯合發表的元旦社論中稱：“朝鮮和韓國應儘早結束對抗，並應主動增進對話與合作。”韓國朝鮮研究大學教授楊茂秦（譯音）認為，平壤顯然致力維持朝鮮半島的穩定，以鞏固金正恩政權。

韓國總統李明博總統在新年講話中，強調在新的一年相信能夠實現朝鮮半島和平，繼續發展經濟。他並呼吁國民勿失國運隆盛時機，一口氣跨入發達國家行列。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2011.01.02

韓國‧“朝炮轟韓如同911事件”‧李明博：迫使韓改變安全戰略

（韓國‧首爾3日訊）韓國總統李明博週一發表新年演說，指朝鮮炮轟延坪島如同美國“911事件”，迫使韓國不得不改變安全戰略。

李明博矢言，如果朝鮮再有挑釁，韓國必會強烈和嚴厲反擊，絕不會容忍朝鮮“覬覦我們的一寸領土”，但他同時也強調，與朝鮮對話的大門一直打開。

他認為，朝鮮炮擊延平島後，已使韓國的安全戰略不得不出現變化，如同美國在“911事件”後重新制定了安全戰略和國家戰略一般。

他重申，韓國將會加強國防改革，以具備強而有力的遏制能力，並推動和平政策和統一政策。

在元旦日，朝鮮曾發表新年文告，呼吁和韓國結束對抗，展開對話，以改善關係。

韓聯社報導，據一項調查顯示，自韓朝於1953年7月27日簽署停戰協定以來，朝鮮共發起221次挑釁，其中武力挑釁達26次。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2011.01.04

日本‧擬與朝直接談綁架問題‧尋求與韓簽軍事合作

（日本‧東京4日訊）日本週二表示，將於今年內尋求與朝鮮展開直接會談，同時有意與韓國加強防務合作，讓日本自衛隊與韓國軍方簽署合作協定。

外交部長前原誠司在今年第一次新聞發佈會說，東京與平壤應直接會談，討論日本公民被朝鮮綁架的未決問題。

與此同時，日本共同社引述多名消息人士報導，日本政府決定向韓國提出簽署《物資勞務相互提供協定》（ACSA），以使日本自衛隊和韓國軍隊在參加國際合作活動時，能相互提供物資和勞務。

韓擬在濟州部署海上巡邏機

韓國國防部證實，日本防衛大臣北澤俊美下周將訪問韓國，與韓國國防部長金寬鎮舉行會談。

另外，韓國防部週二披露，海軍考慮在濟州島部署一架海上巡邏機，並在韓國東部和西部海域部署巡邏機。

報導指，海軍考慮部署的巡邏機，是最近由美國引進改裝的P-3CK巡邏機。韓海軍還考慮在日本海和黃海部署5架P-3CK執行反潛任務，還可有效搜查可疑船隻。

朝願與敵對國改善關係

在平壤，朝鮮官方媒體繼在新年社論向韓國示好後，週二又再指朝鮮願改善“與敵對國家的關係”，實現關係正常化。

而據韓國國土統一部說，朝鮮領導人金正日去年公開露面創下紀錄。金正日去年招牌式亮相161次，這是他1994年掌權以來最多的一次，2008年97次，2009年159次。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2011.01.05

革命之红旗

韩国武装直升机进行实弹射击演练(高清组图)



1月6日，韩国陆军航空兵所属的AH-1S武装直升机在延坪岛进行实弹射击演练。



1月6日，韩国陆军航空兵所属的AH-1S武装直升机在延坪岛进行实弹射击演练。



1月6日，韩国陆军航空兵所属的AH-1S武装直升机在延坪岛进行实弹射击演练。

革命之红旗

韓國‧局勢緩和‧朝韓調低戒備狀態

（韓國‧首爾7日訊）朝鮮半島緊張情勢出現緩和跡象，朝鮮降低了軍事警戒狀態，韓國與美國也採取了相應行動，下調對朝鮮的戒備狀態。

韓聯社週五援引不具名韓國政府消息人士稱，朝鮮最近解除了去年11月21日，針對靠近爭議海域邊界的海岸線，向其軍隊發出的特別警戒令。

報導引述消息人士說，朝鮮軍方撤除了和韓國年度護國軍演有關的一項特別警戒令，而韓國軍方和美軍駐韓部隊已因此降低他們本身的1級警戒狀態，至一般的警戒狀態。

自去年11月23日發生延坪島炮擊事件後，朝鮮半島緊張情勢便一直高企。

不過，甫邁入2011年，朝韓雙方都緩和彼此的態度。朝鮮近日呼吁和首爾改善關係，韓國總統李明博也伸出橄欖枝，表示他為朝鮮打開會談的大門，同時提出加強經濟聯繫。

金正恩生日或發放禮物

另一方面，韓國統一部官員表示，朝鮮最高領導人金正日接班人金正恩，週六（8日）過生日，朝鮮可能藉機向民眾發放慶祝金正恩生日的禮物，鞏固接班地位。

韓聯社報導，統一部官員表示，朝鮮去年迎接金正恩生日當時舉行過各種歌唱、體育活動，據此進行了金正恩偶像化工作。據預測，今年也可能舉行相關活動。

韓國人權團體“準備成功統一”引用朝鮮消息表示，為了慶祝金正恩生日，朝鮮很可能向居民發放酒類、肥皂、內衣等。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2011.01.07

韓國‧朝促韓接受對話遭拒‧韓海軍首次沙盤推演
（韓國）朝鮮副總理等各界人士1月7日通過朝鮮《勞動新聞》敦促韓國接受對話。但韓國官員同日表示，朝鮮的對話提議“缺乏誠意”，事實上對此表明了拒絕的態度。
朝鮮副總理康能洙撰文稱，當前朝鮮危險局勢下，全民族希望和平、統一，朝鮮提出的對話建議“適時、正當”。他還認為，當前的朝韓關係處於“戰爭還是和平的路口”。
朝鮮政府、政黨和社會團體5日發表聯合聲明，提議朝韓當局無條件地儘快舉行會談，開誠佈公地討論消除誤解和不信任、實現和平和繁榮的途徑。
韓國統一部次官嚴種植7日通過KBS電台表示，朝方缺乏誠意。他說，“從朝鮮向韓國提出建議的內容和形式上看，並不是真誠的官方請求”。
有韓國報章的分析稱，朝方的對話提議在內容上仍將“天安艦”事件及延坪島炮擊事件的責任“歸咎於韓方”，而在“形式”上也是動員對韓宣傳機構，沒有通過發函的方式向韓國政府正式提議。由此可見，韓方現階段不願與朝方“無條件會談”。
韓國海軍定於7日起舉行首次沙盤推演，以韓國西北島嶼“受到攻擊”為背景進行，韓國海軍司令部、延坪部隊等將參加這次推演。韓國軍方稱，防範的主要目標是朝鮮軍隊。
這次為期2天的演習將分為三階段進行，韓國參演部隊主要防範的島嶼是白翎島和延坪島。去年11月，韓朝曾爆發延坪島互相炮擊事件，造成韓方多人死傷。
韓國聯合通訊社7日援引韓國政府消息人士的話稱，朝鮮軍方最近解除了西部海域各部隊的特別警備命令，韓國軍方也相應降低了對朝警戒級別。
報導稱，朝鮮最近解除了自去年11月下達的特別警備命令，恢復以前的防禦態勢。韓國政府正在研究此舉是否與朝鮮提出朝韓對話提議有關。韓美聯合司令部也將對朝情報監視級別由延坪島炮擊事件後的“二級”下調為“三級”，但依然維持西部海域和軍事分界線附近的軍事偵察。
韓國國防部7日拒絕對有關“朝韓降低警戒級別”一事發表評論。（中國中新社）

韓國官員1月7日表示，朝鮮的對話提議“缺乏誠意”。圖為1月5日，在韓國首爾，民眾舉著標語牌集會，呼籲和平對話。（資料圖片）（圖：法新社）
世華媒體‧2011.01.07

可能突出朝鲜议题 胡锦涛18日起访美
二零一一年一月七日 下午五时八分

（北京7日综合电）中国外交部周五宣布，中国国家主席胡锦涛将于1月18日至21日对美国进行国事访问，证实了该酝酿已久的首脑会晤计划。
中国外交部网站发布了外交部发言人洪磊的简短声明，但未介绍访问细节。美国白宫上月就宣布了此次访问计划。
一天前，美国对朝政策特使博斯沃斯结束为期两天的中国之行。华盛顿敦促中国进一步对朝鲜施压，以重启去核谈判，并使朝鲜修复与韩国的关系。
按照行程安排，胡锦涛将于1月19日在白宫会晤美国总统欧巴马，届时朝鲜议题可能格外突出。
欧巴马政府亦可能敦促胡锦涛在人民币升值和缩小美中贸易逆差问题上做出更多努力。

相关照片

■ 中国国家主席胡锦涛（左）近日将到美国进行4天的国事访问。届时，胡锦涛将会与美国总统欧巴马（右）会晤。

韩媒：朝解除黄海警备
二零一一年一月七日 下午五时十五分

（首尔7日综合电）《韩联社》周五报道，朝鲜军最近解除对黄海各部队下达的特别警备命令。报道引述政府消息人士表示：“据悉，朝鲜军最近解除了去年11月21日下达的特别警备命令，恢复以前的防御态势。”
消息人士还说，“对于朝鲜从今年年初开始接连作出的对话提议和缓和态度，韩国政府和军方正在研究与解除特别警备的相关关系。”
朝鲜在今年的年初共同社论里之后，最近还通过朝鲜民主主义人民共和国政府、政党和团体联合声明，提议无条件地尽快举行朝韩当局会谈。
韩美下调对朝警备
对此，韩国政府的消息人士表示：“朝鲜解除特别警备之后，韩美联合司令部从周二开始下调了对朝警备态势，由WatchCon2调至WatchCon3。”
WatchCon3是平时的对朝警备态势，在上调为WatchCon2之后，韩美军方将自动转换为联合危机管理态势。去年11月延坪岛受到炮击之后，韩美联合司令部曾上调警备态势为WatchCon2。
但报道指出，虽然WatchCon下调，目前韩国军方仍在继续进行对黄海接境海域和军事分界线的对朝军事侦查。

相关照片

■ 朝鲜制衣厂员工阅读由朝鲜政府所提供的有关朝鲜半岛和平及重聚提案报道。（法新社照片）

希拉莉前原诚司 促朝鲜停止挑衅
二零一一年一月七日 下午五时十五分

（华盛顿7日综合电）美国国务卿希拉莉周四会晤到访的日本外相前原诚司时表示，朝鲜必须停止挑衅行为，才可以缓和朝鲜半岛的紧张局势。
希拉莉指出，朝鲜除了要停止挑衅行为外，还要重回2005年所做出的有关核问题承诺，并为最近袭击韩国的两起事件负起责任。
她也重申会继续努力，结束在朝鲜半岛出现的挑衅行为，并集中全力为当地打造无核化环境。
前原诚司也呼吁朝鲜，用诚信和诚意做出切实行动。朝鲜刚提出愿意与韩国恢复谈判，但韩国认为朝鲜没有诚意。
潘基文杨洁篪 促恢复朝会谈
另外，《法新社》周五报道，联合国秘书长潘基文和中国外交部长杨洁篪表示，必须尽快就朝鲜核问题恢复会谈。
潘基文周四在纽约联合国总部会见中国外交部长杨洁篪。
联合国发表声明说，潘基文和杨洁篪进行了亲切的会面，就朝鲜半岛局势交换意见，强调需要地区和平与稳定，以及恢复六方会谈。声明又说，联合国秘书长对中国在这方面的努力表示赞赏。
《新华社》报道指出，杨洁篪表示，在过去一年里，联合国在维护世界和平、促进共同发展、推动国际合作方面取得了新的成果，中国更加全面、深入地参与联合国各领域工作。在当前复杂多变的国际形势下，中方愿继续支持联合国及潘基文秘书长的工作，为促进世界和平、安全和发展作出共同努力。
潘基文高度赞赏中国作为安理会常任理事国在国际事务中发挥的重要作用，感谢中国积极参与联合国事务及对联合国秘书处工作的支持，期待中国为世界和平、安全和发展发挥更大作用。
双方还就苏丹、科特迪瓦局势、气候变化等问题交换了意见。

相关照片

■ 希拉莉在联合记者会上发言，旁为日本外相前原诚司。（法新社照片）

■ 联合国秘书长潘基文在纽约联合国总部与中国外交部长杨洁篪（左）亲切会面。（法新社照片）

革命之红旗

韩国陆军航空兵在延坪岛实弹演习[高清大图]

http://news.ifeng.com/photo/hdnews/detail_2011_01/07/4075248_0.shtml

革命之红旗

朝鮮再提會談
（平壤、首爾8日訊）朝鮮的統戰機構朝鮮和平統一委員會週六，再次向韓國提議，儘快無條件舉行朝韓會談。韓國統一部對此「持比較慎重態度」，表示會密切關注以後朝鮮的態度，同時會進一步研究朝方的提議。

這是朝鮮繼本月5日提議無條件舉行雙邊會談後的第2次表態。為表現誠意，朝鮮此次也提出具體措施，包括朝鮮將重啟板門店南北紅十字通道；解除對位於開城工業區的南北經濟合作協議聯絡處的凍結。
據韓聯社報導，統一部表示，截至當地時間週六下午3時，朝方尚未「以電文等正式渠道」向韓國政府提議韓朝會談。
另外，1月8日是金正日指定接班人，小兒子金正恩的生日，但平壤方面以低調方式，慶祝他首度亮相以來的第一個生日。朝鮮宣傳機器並未指出，是否會以國定假日慶祝金正恩生日。朝鮮2011年日曆上顯示，1月8日是普通的星期六。
此前，有媒體報導，這是金正恩被欽點為政權接班人後的首個生日，為籠絡民心，平壤有可能會在金正恩生日當天，向民眾發放肥皂等民生物品。

革命之红旗

美"卡尔-文森"号航母与日本驱逐舰联合演习(高清组图)



2011年1月10日，日本：F/A18超级大黄蜂在航母上起飞。

2011年1月10日，美国海军的“卡尔·文森”号航母战斗群与日本海上自卫队“鞍马”号驱逐舰在日本长崎县附近海域举行联合演习。此次演习，内容包括通讯演练和舰载直升机在对方军舰上起降等。



2011年1月10日，日本：“卡尔·文森”航母上的飞机。当日，美国海军的“卡尔·文森”号航母战斗群与日本海上自卫队“鞍马”号驱逐舰在日本长崎县附近海域举行联合演习。



2011年1月10日，日本：一架战机在航母上起飞。当日，美国海军的“卡尔·文森”号航母战斗群与日本海上自卫队“鞍马”号驱逐舰在日本长崎县附近海域举行联合演习。

革命之红旗

美国核动力航母"卡尔·文森"号抵达韩国(高清组图)



美国海军“卡尔 文森”号核动力航空母舰11日抵达韩国釜山，开始访问韩国。按计划，该航母将与韩国海军举行联合演习。



美国海军“卡尔 文森”号核动力航空母舰11日抵达韩国釜山，开始访问韩国。按计划，该航母将与韩国海军举行联合演习。

革命之红旗

金正恩大肅清謀廢姑父
（平壤11日訊）朝鮮高層內部消息人士透露，朝鮮最高領導人金正日幼子金正恩為接掌權力，去年12月初，下令逮捕擁有5萬美元（15萬3500令吉）以上的幹部。近200名高層被捕，有的更遭處決。

韓國《朝鮮日報》援引消息人士透露，被捕者大部分都是勞動黨作戰部部長吳克烈和金正日妹夫張成澤的親信，外界猜測金正日父子可能密謀剷除這兩名國家左右手。
報導稱，目前朝鮮由金正恩代替健康欠佳的金正日下達指示，但實際權力仍在金正日妹夫、負責行政業務的張成澤手上，因此金正恩必須剷除他。
報導引述一朝鮮高層流亡人士的話說，張成澤很清楚，過去擁戴金正日的金英柱（金日成的弟弟）成為肅清一號對象。「老練的他很有可能已經做好充分的準備，因此不會輕易就範。」
分析認為，朝鮮的世襲格局，並未順利按金正日父子的設想推進。
1月8日是金正恩生日，朝鮮當局並沒舉行重大慶祝活動，反而在當天發佈了特別戒備令。
《朝鮮日報》引述中國消息來源說，朝鮮士兵上月在朝中邊界開鎗射擊逃入中國境內的朝鮮人，結果打死了5人，打傷2人。

日韓擬締軍事協定
（首爾11日訊）日本防衛部長北澤俊美和韓國國防部長金寬鎮，週一在首爾會談，就兩國簽署情報共享、相互提供軍需物資協定等達成共識。若協定簽署，將是日韓二戰後首個軍事協定。

由於這是日本防衛部升格後首位防長訪韓，日韓如何進一步加強雙方軍事合作，具一定象徵意義與敏感度。韓國部分民眾在日本大使館前抗議，中國也頗為關切。
而韓國軍方對此持謹慎態度，稱韓日軍事協定「絕沒有和中國對抗之意」。
韓國《朝鮮日報》報導，兩國計劃締結的軍事協定旨在進行聯合國維持和平活動（PKO）和人道援助、海上搜救、救助訓練等活動時，兩國在物資、食品、燃料等方面相互提供支援。
此外，「韓日軍事情報共享協定」是為共享有關朝鮮核武、導彈等「大規模殺傷性武器」情報所需要的制度安排。
日本媒體報導，北澤在會中表示，希望在劇烈變化的亞太地區加強日韓防務合作。雙方也就每年輪流主辦國防部長級和副部長級會談達成共識。

革命之红旗

美航母战斗群与日进行联合海上军演[高清大图]

http://news.ifeng.com/photo/hdnews/detail_2011_01/11/4218038_0.shtml