日语我不会，可以帮我解答吗？

hyperflight88

日语我不会，请各位高人帮我解答好不好？本人会感激不尽。。。谢谢

Palau

有人向你示爱哦，意思是：

Mr Robin,
我爱你，明白吗？笨蛋。

hyperflight88

我想是开玩笑的啦。。。anyway 谢谢哦。。。！

hanagumi

原帖由 hyperflight88 于 20/4/07 01:51 AM 发表
日语我不会，请各位高人帮我解答好不好？本人会感激不尽。。。谢谢

把 te 写去 so 了

帮你翻译

あいしそ（て）る。わかりますか。ばか。

lens

原帖由 hanagumi 于 20-4-2007 05:17 PM 发表


把 te 写去 so 了

帮你翻译

あいしそ（て）る。わかりますか。ばか。

好像還把ばか寫成ばが了...

hyperflight88

请问整个句子是怎样发音？

猪可杀不可卤

原帖由 hanagumi 于 20-4-2007 17:17 发表


把 te 写去 so 了

帮你翻译

あいしそ（て）る。わかりますか。ばか。

あ=a
い=i
し=si(shi)
そ(て)=so(te)
る=ru
我爱你....

わ=wa
か=ka
り=ri
ま=ma
す=su
か=ka<<=????
知道吗???
ば=pa
が=ga???
笨蛋??????バガ?????

[ 本帖最后由 猪可杀不可卤 于 21-4-2007 10:11 PM 编辑 ]

chuanseng

如果单纯的从日文文法看，这个句子很有趣。。。
あいしてる。わかりますか？ばか。分别为「普通形」「丁寧形」「一般形」。一般如果是「普通形」就会全部都是「普通形」如：あいしてる。わかる？ばか。
话说回来，笔者好像开玩笑的成分居多吧？
真正的答案还是留给Robin自己慢慢找吧！

hyperflight88

原来日语是那么的深奥的啊。。。有点搞不清楚啊。。。

stan24ley

呵呵，世上无绝对
普通形和丁宁形并不是说绝对不可以参杂在一起
至于那个‘一般形’，并没有这个‘形’的说法。ばか这个词在这里的用法无论普通形或丁宁形的句子都没有错。
日本人说话的时候常常会参杂着普通形和丁宁形，并没有说对或错，也没有人会去计较这些。
当然，从作者把そ和て写错来看，几乎可以肯定作者都不知道这些形态的分别。
但这些都不重要了。
最重要的是：有人向楼主示爱哦！可喜可贺！！！

猪可杀不可卤

ばか？？？ぱか？？？パカ？？？ばが？？？バガ？？？ぱが？？パガ？？？
傻傻分不清楚....
还是用回自己习惯的...
阿呆(あほ)...
比较习惯...