说国语的时候，吃喝也是一门学问！

雪州之狼

贴到本版，是因为这篇文章并非纯粹在介绍国语，反而含有与国际时事包括这阵子马来西亚的热门议题有关的信息。您在语言之外发现了什么呢？这个就见仁见智吧。

说国语的时候自然也要吃喝，但是怎么吃喝却大有学问。您别误会，我说的不是”狗狗该拿去红烧好还是煲汤好“这样的学问，因为狗狗本来就不是拿来吃的。我说的是动词变位：“吃”在国语中原形是jembi，吃饭就是buda jembi。咱们大汗吃饭可不叫吃饭，得叫用膳，那就不是jembi而是amsulambi，不过那是后话。

在国语里，吃吃喝喝具有挑战性，是因为jembi不光和其他动词一样，有大约两百种形态变化，而且有一部分变位是不规则的。随便列举一小部分：1）直陈式：一般将来时jetere，一般过去时jeke, 现在完成时 jekebi；2）命令式：普通阶jefu, 微敬阶jeki, 尊敬阶jecina, 3）副动词：顺序副动词 jefi, 并列副动词jeme, 条件副动词 jeci, 目的副动词 jetele，未完成副动词jenggele....

能不能举个例子？当然可以，就以互吃为例吧！我要把您吃掉：Bi simbe jetere. 您要把我吃掉：Si mimbe jetere. 咱们得互相把对方吃掉：Muse jendure. jendure是动词jendumbi的一般将来式，这个词是从jembi添加中缀-ndu- 构造出来的，表示“互相"吃。到底谁吃谁是通过变格体现的。因为bi是主格，simbe是宾格，所以Bi simbe jetere和Simbe bi jitere 都是“我吃您”，不会引起误解。

当然如果是吃饭，那么说buda jembi就可以了, 这听起来像是饭吃人，但咱们都知道饭没法吃人，所以还是人吃饭，这是用主格表示宾语的特例。不过如果您吃的是狗狗，这吃食太独特了，听的人很可能以为是狗狗在吃东西，所以我建议您还是用宾格才不会产生误会

山地居民

你在講什麼

sixpackabs

山地居民 发表于 27-1-2019 02:38 PM
你在講什麼

满鞑靼语，不过是romanized后用拼音写的。满语字是借镜蒙古字得来的，现代估计只有专家会写。
btw此公口中的国应该是清国，口中的大汗应该是某蒙古大夫，看此公装备应该是先投清，后投蒙古，再投回教的三位一体

oyak5155

楼主是会中文的马来人，还是入回教的华人？

雪州之狼

国语可以用传统字母，但是在华烈逊托布汗（世宗宪皇帝）时代就有人开始用拉丁字母。原文末尾增加我手写的国语截图。

山地居民

oyak5155 发表于 30-1-2019 04:01 AM
楼主是会中文的马来人，还是入回教的华人？

搞不好兩者都不是