1MDB

tboontan

财政部：独立运作
减轻1MDB债务方案
分拆敦拉萨中心‧大马城

（吉隆坡29日讯）为减轻一个马来西亚发展有限公司（1MDB）债务，财政部建议把敦拉萨国际贸易中心（TRX）和马来西亚城，从1MDB中分拆，让它们成为独立公司。

通过这个安排，两家公司将可透过第三方投资者募资，而资金则将作为个别公司的资本开销，以及减轻1MDB的债务。

财政部仍是主要股东

届时，这两家公司在营运和财务表现方面，将拥有全面的自主权和责任，不过，财政部依然是主要股东。这是第二财政部长拿督斯里阿末胡斯尼，今天在內阁所提呈的1MDB整顿计划。他较后发文告说，和目前已经独立出来的Edra能源一样，TRX和马来西亚城，将会自1MDB分拆成为独立的公司。“将Edra能源套现的选项目前还在探讨中，而财政部将会继续成为TRX和马来西亚城的主要股东。”他续说，这也是1MDB今年2月间宣布的策略性检讨之一。另一方面，阿末胡斯尼也宣布，1MDB已经和国际石油投资公司（IPIC）及其子公司Aabar投资公司签署协议，国际石油投资公司将于6月4日或之前，支付1MDB一笔10亿美元（约36亿6300万令吉）资金。他说，这笔款项将用来偿还1MDB即将到期的9亿7500万美元（约35亿令吉）给国际银行机构。

整顿计划明年初落实

阿末胡斯尼说，1MDB和这两家公司之间的协议，也将涵盖进一步措施，以全面处理双方在资产和债务方面的交易，当局将在适当的时候宣布细节。“这项合约对降低1MDB的总体债务而言是个重要的步骤，也是我早前提呈给内阁的整顿方案的重要部分。

“我们预计整顿计划将在明年年初全面落实。”国际石油投资公司（IPIC）是阿布扎比政府持有的投资控股公司，成立于1984年，主要投资在全球的能源及相关领域。

Aabar总部设阿布扎比

Aabar99%是属IPIC，投资多元领域，包括基础设施、航空、房地产、汽车、商品，能源与金融服务。

在马来西亚，Aabar持股24.9%的兴业资本，由阿布扎比商业银行收购。Aabar投资公司总部设在阿布扎比，投资领域包罗万象，包括基础设施、航空、房地产、汽车、商品、能源和金融服务。据了解，阿布扎比与1MDB是在2013年4月签署策略合作投资180亿令吉，发展敦拉萨国际贸易中心，而此计划也将有Aabar和1MDB来执行。

马袖强：调查结果将公正透明

马袖强说，内阁决定由第二财政部长拿督斯里阿末胡斯尼担任一个大马发展有限公司（1MDB）议题主要发言人。

他说，内阁今日讨论1MDB復甦计划的过程非常顺利，他有信心有关计划能让1MDB议题，迅速解决。

他吁请各造耐心等待公账会和总审计司的调查结果，并强调公账会是由朝野领袖所组成，调查结果将是公正透明的。


头条http://www.nanyang.com/node/704011?tid=643
   2015-05-30 08:37

tboontan

分拆2黄金地段
避免价值受影响


（吉隆坡29日讯）一个马来西亚发展有限公司（1MDB）事件在国内外备受关注，分析员认为政府或担忧1MDB会拖累敦拉萨国际金融中心（TRX）和马来西亚城的土地发展，才及时决定把两块黄金地段分拆出来，避免其价值受到影响。

TRX的地点是坐落在市中心的燕美路，而马来西亚城更是在旧街场占地超过200英亩，两个属于隆市黄金地段土地目前属于1MDB的子公司，即一个马来西亚有限公司房地产（1MDB Real Estate）所拥有，而分析员认为两块土地的投资价值也因1MDB事件而受到影响。

不会让1MDB瓦解

目前分析家对于所谓的将TRX和大马城分拆出来的实际运作是如何，因第二财长拿督斯里阿末胡斯尼没有清楚解释，而处于猜测阶段，有者认为1MDB和这两项国内大型计划应该因此而彻底分家，但也有人认为1MDB或只是出让部分股权，仍维持掌控的地位。

资深经济学家李兴裕向《南洋商报》提出，阿末胡斯尼今日宣布的结果其实可以算是业界预测之中，因为业界不相信政府将会让1MDB瓦解，因为这将影响TRX和大马城的土地。

有能力筹集资金“如果它（1MDB）真的垮了，所有的资产都需要被变卖出去。如果直接切割，就没有关系，所以要完全切割。

“现在将它们从1MDB切割出来，还有能力能够筹集资金。”

他说，政府目前是希望能够掌握这两块最有价值的资产，与其让之随着1MDB瓦解，不如趁此机会通过第三方的加入来筹资，同时一旦成功获得盈利，也可以降低1MDB的债务。

他说，目前1MDB是在拖累TRX和大马城的计划，只有彻底切割，才可以让这两个计划从投资者那里筹集到更大的资金。

他认为，TRX和大马城都是庞大的资产计划，因此政府可能和本土的房地产商合作，但更大的可能是从外资着手。

详文请购阅《南洋商报》

相关新闻

财政部：独立运作减轻1MDB债务方案 分拆敦拉萨中心‧大马城


独家报道：苏正义


全国http://www.nanyang.com/node/704022?tid=460
   2015-05-30 09:08

tboontan

沙礼尔：“有价值资产” 1MDB资本不足

（吉隆坡30日讯）国阵后座议员理事会（BNBBC）主席丹斯里沙礼尔认为，政府拥有的策略投资公司一马公司（1MDB）的问题是资本不足。

根据BNBBC.my网络报道，沙礼尔认为1MDB拥有“有价值的资产，但没有获得适当的资本”。

他与1MDB主席阿鲁甘达会晤三个小时后这么指出；出席其会议包括城市和谐、房屋及地方政府部长拿督阿都拉曼。

他说，在与阿鲁甘达见面前，他已见过第二财政部长拿督斯里阿末胡斯尼，讨论1MDB现状及未来计划。

沙礼尔说，他与阿鲁甘达见面，主要是要深入了解1MDB的问题。他说，身为国阵国会议员及其理事会主席，他必须全面了解所有重要课题，而这不仅是1MDB而已。



1MDB争议
全国http://www.nanyang.com/node/704271?tid=460
焦点新闻
   2015-05-31 10:57

tboontan

慕斯达法：1MDB复杂难懂

（吉隆坡2日讯）国际贸易及工业部长拿督斯里慕斯达法出席官联公司和中小型企业对接活动时，受询及首相拿督斯里纳吉要求不支持一个马来西亚发展有限公司（1MDB）重组计划的部长应辞职一事，他一开始并不甚愿意回应，以国防部长拿督斯里希山慕丁和旅游部长拿督斯里纳兹里等人已回应推搪，但也透露一些看法。

“我们正在被汇报。不是所有人懂，这是很复杂的问题，最重要是懂得事情的来龙去脉。”

他说，马来西亚人想要了解，而内阁部长也是想要了解整体的情况，而目前这个程序正在进行，希望能让大家有更好的理解。

他说，要理解1MDB的问题，其实并不容易，并不是1+1的问题，而是复杂的问题。

“对我而言，最重要的是对课题的了解，之后是对解决方案的了解，然后好好落实这些方案。所以我们需要先了解。”

慕斯达法形容，1MDB的课题是个很技术性的课题，也指很多人都不了解。



1MDB争议
全国
焦点新闻http://www.nanyang.com/node/704796?tid=460
   2015-06-03 09:13

tboontan

其中270亿非“亏损”或“失踪”
1MDB公开418亿债务

（八打灵再也3日讯）一个大马发展有限公司（简称1MDB）欠下近420亿令吉债务风波越来越受关注，饱受野党不停攻击后，该公司总裁兼集团执行董事阿鲁甘达公开举债用途“清单”，让人民过目。

阿鲁甘达发文告说，市面流传有关1MDB的420亿令吉债务各种揣测，甚至有指当中的270亿令吉债务已“亏损”或“失踪”。

“我们提供这418亿令吉债务用途的摘要，这些信息也在2010年3月31日至2014年3月31日间，已审核且公开的账务中毫无保留地揭露。”

“我们相信这些解释能够协助厘清针对此事的任何疑惑。”

文告列出418亿令吉债务去处，主要分为4个部分，即收购独立发电厂、收购土地、财务开支和投资基金。

发电厂180亿开支最大

列表显示，占最大的开销是花在收购独立发电厂的成本，达180亿令吉；而手上现金余额有9亿令吉。其次是154亿令吉的投资基金，其余为购地成本（17亿令吉）及财务开销（58亿令吉）。

政府在处理1MDB债务课题上，不断遭前首相敦马哈迪医生及在野党领袖抨击，纷纷要求政府解释及调查被指“失踪”的资金。

马哈迪更指首相拿督斯里纳吉在回答“1MDB从开曼群岛撤资”的课题上撒谎，且不时通过部落格撰文炮轰，而纳吉也撰文回应反击对方。

目前，总审计署已着手调查1MDB，而国会公共账目委员会也于5月19日起，陆续传召1MDB相关人士，包括财政部官员、1MDB管理层与董事部及审计公司等。



1MDB争议
头条http://www.nanyang.com/node/704936?tid=643
全国
焦点新闻
   2015-06-04 07:27

tboontan

国行：三点查1MDB


（吉隆坡3日讯）针对日前争议缠身的一个马来西亚发展有限公司（1MDB），国家银行今晚发出声明指出，国行已对1MDB展开调查工作，以审查1MDB有无违反国行的规则和法规。

国行今日在文告中指出，他们将依据3点展开调查工作，分别是当所批准的资金未用于呈报所指的目的用途；不正确呈报或假资料；及不符合审批条件。

国行要求获取1MDB的信息行动中，将涉及到发布法律指令。

“国行会向1MDB管理过程的个人单位录取口供，同时跟其他相关的本地和海外单位获取信息。”

与此同时，国行在获取海外执法当局允许后，已获得海外当局相关调查机构的转发信息。

不过，国行银行强调，进一步披露调查细节可能会破坏调查结果。

国行声称，他们会在法律范围内展开调查，尽一切所能完成任务。

“我们希望迅速解决此事，包括与其他机构合作。”

此外，国行在文告中指出，该行的角色是要尊重任何实体，包括1MDB是根据2013年金融服务法令214条文和1953年外汇管制法所作出的国外投资或岸外贷款。

“所有投资每年超过5000万令吉，及任何岸外贷款超过1亿令吉是需要国家银行的批准。”

就此，国行指称，与其他企业一样，1MDB提呈的所有文件必须要遵守有关审批条件，若没有达到有关条件则会被拒绝，国行不会从宽处理或视1MDB为特殊例外情况。



1MDB争议
全国
焦点新闻
   2015-06-04 09:21 http://www.nanyang.com/node/704978?tid=460

tboontan

仅慕尤丁缺席相信债务可解决
部长满意1MDB报告

（布城3日讯）内阁部长经过第二财政部长拿督斯里阿末胡斯尼于昨晚举行的汇报会，就一个马来西亚发展有限公司（1MDB）课题讲解后，都感到满意和接纳，没有人感到不满和辞职。

消息指出，几乎所有部长都出席汇报会，不过副首相丹斯里慕尤丁因昨晚才返抵我国，因此缺席。

然而，慕尤丁在今日的内阁会议上，也针对1MDB课题提出疑问和发表看法。

“没有人（部长）辞职，没有人不满，所有人都接受（对于1MDB的讲解），并相信1MDB的债务是可以解决的。

拟定完整解决方案

“每个人都要了解反对党对于1MDB的指责，是否真有其事，而阿末胡斯尼都一一回答了部长们提出的问题。”

阿末胡斯尼也将在今晚（3日）上电视回应1MDB的课题，财政部也已拟定一套完整计划来解决1MDB债务，并协助1MDB发展。

委任第二财长发言人

消息说，内阁会议也议决，日后一切有关1MDB的课题将会由阿末胡斯尼担任发言人，因后者是最了解1MDB重组计划的部长。

询及为何要在召开内阁会议前一晚，特别举行汇报会讲解1MDB课题，消息指出，这是考虑到时间问题，因内阁会议时间有限，无法一一讲解，所以特别举行汇报会解释。

网传2部长决定辞职

1MDB债务引发各造关注，反对党议员不断就此课题攻击政府，而传闻内阁部长也就此课题出现纷争，其中网络流传慕尤丁曾要求开除1MDB董事局，以及首相拿督斯里纳吉在上周内阁会议中，向部长们摞狠话，指无法认同政府在1MDB立场的部长可辞职的消息。

之后，网络也流传两名来自巫统的部长，即乡村及区域发展部长拿督斯里沙菲益阿达和国防部长拿督斯里希山慕丁因不认同政府的处理方式，而决定辞职。


1MDB争议http://www.nanyang.com/node/704974?tid=460
全国
焦点新闻
   2015-06-04 09:11

tboontan

会计师协会将查1MDB审计公司

（吉隆坡3日讯）马来西亚会计师协会（MIA）总执行长何凤梅证实，大马会计师协会将调查一马公司（1MDB）的审计公司即安永、毕马威和德勤。

何凤梅证实，该机构是基于国内在野党领袖提出的投诉，而展开这项调查，但并未透露将在何时完成调查。

“我们有一套程序来调查任何针对我们会员的投诉。”

八打灵再也北区国会议员潘俭伟早前在4月和5月，分别针对3家国际知名的稽查公司，向大马会计师协会投诉。

根据《星报》的报道，何凤梅说：“何时会结束调查？其实也需要视乎这宗案件的复杂性。而且也视乎我们是否能从有关单位取得相关文件和解答。”

排除利益关系成员

询及该机构如何避免设限有利益冲突的情况出现，何凤梅指有利益关系的成员将会被排除在调查工作之外。

财政部下的总会计署将向财政部建议委任进入大马会计师协会的委员人选，而现有的29名委员中也有3名是这3家主要会计公司或总会计署的职员。

会计师协会首次介入

虽然1MDB的420亿令吉债务课题已经成为城中热门课题，但也是大马会计师协会首次介入。

早前，国会公共账目委员会主席拿督努嘉兹兰就曾提出应该调查审计公司的看法，更指1MDB的审计工作中，一些主要原则被诠释来取得一个不符合资格的结果。

他当时要求MIA和审计监督委员会介入，但审计监督委员会当时声称只能对上市公司的审计师采取行动。

有权调查惩处会员

MIA则是全国会计师的管制单位，该组织也有权展开调查，并惩处犯错的会员。

MIA甚至有权终止犯错会员的执照，但何凤梅指MIA只能针对审计师个人展开调查，而不是针对个别公司展开调查。

据了解，若犯错并不严重，一些会员可能被罚款、训斥，也可能被冻结资格长达3年。



1MDB争议http://www.nanyang.com/node/704973?tid=460
全国
焦点新闻
   2015-06-04 09:10

tboontan

重组计划知情者透露
拯救1MDB或需250亿


（八打灵再也6日讯）为拯救一个马来西亚发展有限公司（1MDB）财务困境的重组计划，需填补债务深洞可能高达250亿令吉或更多。

据《The Edge》报道，深知第二财政部长拿督斯里阿末胡斯尼所公布1MDB重组计划详情者透露，综合各消息及资料所得，要拯救该公司所需款额可能高达250亿令吉。

对于1MDB重组计划，目前只知道阿末胡斯尼宣布已和国际石油投资公司（IPIC）及其子公司Aabar投资公司签署协议，国际石油投资公司将于6月4日或之前，支付10亿美元（约36亿6300万令吉）资金给1MDB。

IPIC将付166.5亿

消息说，这10亿美元付款是用以交换1MDB子公司BrazenSky在新加坡瑞意银行内的资产。

除了这10亿美元，消息指在1MDB重组计划下，IPIC也会向1MDB支付35亿美元（约129亿5000万令吉），其中14亿美元（约51亿8000万令吉）是1MDB通过IPIC及其子公司Aabar投资公司的存款收益。

另21亿美元（约77亿7000万令吉）用以向1MDB购买GIL基金及槟城土地。

若没有意外，这35亿美元将会在9月份过账，意味着IPIC共支付1MDB约45亿美元（约166亿5000万令吉）。

刘特佐或参与重组计划

另外，关于具争论性的刘特佐，昵称JhoLow，曾积极参与PetroSaudi或回教债券（Murabahah）的交易，而根据消息指出，刘特佐极大可能也会积极参与最新的1MDB重组计划，因需要他的协助带进IPIC。

有消息甚至说，如果IPIC真的加入（虽然目前尚未与IPIC签署任何文件，但这些消息强调是很大的可能性），IPIC会注入45亿美元，但这仍不足以偿还1MDB的所有债务和负债。

1MDB2014年3月共有420亿令吉的债务，但根据《TheEdge》了解，2015年财政年度极可能显示大约490亿令吉债务（尚未出炉，且极可能还未由德勤（Deloitte）审核）。

从2014年增加了70亿令吉主要归因于去年9月的9亿7500万美元贷款，以及大约30亿令吉的利息开支。

盼筹获497亿还债

消息指出，1MDB希望能通过以下步骤筹到497亿令吉偿清490亿令吉的债务：1.IPIC注资45亿美元（162亿令吉）2.以150亿令吉卖掉Edra Global Energy有限公司-通过首次公开募股或直接出售，给有兴趣的一方如国能、IJM Corp有限及新加坡的SembcorpIndustries有限公司。

3.以1850万令吉卖掉敦拉萨国际贸易中心（TRX）及马来西亚城市土地（BandarMalaysia）-可能通过售卖各地块，或整片土地以招标或出售股权给公司来拥有此土地。

如果所有销售进展顺利，1MDB将筹到497亿令吉。

24亿美元属于1MDB IPIC仅注入21亿美元

报道指，若认真分析会发现IPIC其实只向1MDB注入21亿美元，其余的24亿美元其实属于1MDB，包括14亿美元Aabar存款及去年9月支付10亿美元以终止首发股认购权。

较早前，报道指IPIC和Aabar注资到1MDB10亿美元现金，只是退还1MDB去年支付的终止首发股认购权的代价。

报道指目前引发的疑问是，GIL基金相关现金价值可能比证券价值更低，槟城土地则出现产权负担，为何IPIC准备以21亿美元购买GIL基金及槟城土地？

“再者，为何IPIC愿意归还用以终止首发股认购权的10亿美元？当中是否涉及21亿美元的条件？”

该报道举例，所谓条件可能包括出现股票出售期权，允许IPIC在预订的时间及价格把GIL基金卖回给1MDB？抑或大马向阿布扎比就还回21亿美元方面作出任何承诺？

有趣的是，21亿美元这数额正是1MDB理应从国际PetroSaudi及回教债券拿回的数额。

1MDB于2009至2011年在这交易，共投资了18亿3000万令吉，理应可获得3亿美元盈利，之后总计22亿美元则投资于开曼群岛的基金。

还须解释255亿去向

但这是否代表1MDB就能过关，结束这场争议呢？

消息人士认为恐不尽然，因为1MDB还有一些事情必须解释，包括TRX土地及马来西亚城市土地售卖后所赚到的179亿令吉的去向。

1MDB在2012年以很低的价格，即6亿令吉买下了这两块土地。如果1MDB现在能以185亿令吉来脱手，这是否意味着有关土地之前是以低价卖给1MDB来填补179亿令吉的债务？

“目前要回答的问题是，那笔179亿令吉的钱，谁拿了及钱的去向如何。”

须找出负责人

另外，IPIC额外付出的21亿美元（有24亿美元已经被提走了，并准备放回去），其实是供另外一个债务，而这项债务也是其拯救计划下的其中一项。

所以，1MDB必须解释76亿令吉究竟去了哪里，而且也需要解释让SaudiPetrol合资企业的钱去了哪里，以及回教债券。

《The Edge》根据目前所了解的1MDB重组计划作出计算，1MDB的债务在最佳情况下可能是179亿令吉，而最坏情况则高达255亿令吉（179亿令吉+76亿令吉）。

根据救助计划的规模，有必要展开全面调查，找出数亿令吉的去向及导致1MDB承受此庞大债务的负责人，对他们采取行动。


头条http://www.nanyang.com/node/705457?tid=643
全国
   2015-06-07 08:04

tboontan

电邮揭收购UBG详情
刘特佐从1MDB套现2.6亿

（吉隆坡6日讯）最新一期《The Edge》周刊刊登一系列电邮详情，揭露一个马来西亚发展有限公司（1MDB）如何策划收购UBG公司，该公司过后在股票交易所上市。

根据The Edge周刊报道，1MDB一名执行董事于2009年12月1发出电邮给马罕尼，向他介绍刚加入UBG公司的首席投资人员聂弗沙。

聂弗沙的委任并不寻常，其职责是与PetroSaudi集团高层人员马罕尼接洽。

马罕尼也是1MDB PetroSaud联营公司总执行长，1MDB在该公司注入10亿美元（37亿令吉）资金。

电邮内容显示，该执行董事告诉聂弗沙，他必须与马罕尼进行预算事项，包括耗资1亿7000万美元（6亿2900万令吉）作为“Utopia计划（UBG），这个代号主要是作为收购挂牌公司UBG用途。

马罕尼表示，有关收购计划耗资4亿2000万至5亿美元作为营运资金，另外拨出2亿美元购买钻油船，以及1亿7000万令吉收购UBG。

7亿转至刘特佐公司

当时1MDBPetroSaud联营公司只剩下3亿美元现金，因为1MDB较前注入的10亿美元当中，其中7亿美元已转至由刘特佐控制的GoodStar公司。

The Edge报道，马罕尼于12月17日在电邮中说：“这意味着我们还缺乏1亿2000万美元，我建议1MDB把更多资金注入1MDB PetroSaud联营公司，刘特佐也同意这是唯一的途径，不过他关心的是，何时才是好时机。你必须告诉我，1MDB如何可以快速把更多现金注入联营公司......，请让我知道及和刘特佐讨论，我们唯一能做的是向1MDB套现。”

该报道指出，这是收购UBG计划的开始，刘特佐最终从1MDB套现2亿6000万令吉100%收购UBG，当时他已是公司大股东及董事。

刘特佐、马罕尼及聂弗沙过后与吉隆坡及伦敦多家金融机构及法律顾问合作，1MDB于2010年7月同意，由联营公司签发另一项总值5亿美元回教债券。




http://www.nanyang.com/node/705470?tid=460


1MDB争议
全国
焦点新闻
   2015-06-07 08:57

tboontan

阿都华希： 国行良好监管
1MDB不影响金融体系


（吉隆坡8日讯）曾任银行家的首相署部长拿督斯里阿都华希说，我国金融体系获国家银行良好监管，因此一个马来西亚发展有限公司（1MDB）的问题不会影响我国金融体系。

“我们拥有稳定的金融体系，银行资本充足，良好管理，金融体系获得国家银行非常良好的监管，身为前银行家，我可以保证这点。

经济可持续成长

他不认为1MDB课题会对国家金融体系造成任何影响，只要政府继续保持现有的趋势，降低财政赤字，保持经济增长，我国经济可持续成长。

他今日出席出席“第二届全国经济峰会”

后，受询及1MDB课题对国家金融体系的影响时，这么说。出席者包括亚洲策略及领导研究院（ASLI）主席丹斯里谢富年及总执行长丹斯里杨元庆博士。

阿都华希在受委为首相署部长前，是马银行总裁兼总执行长。

专注巩固经济基础

另外，针对令吉兑美元跌至9年新低，阿都华希不愿置评，仅再三强调，目前最重要的是专注巩固我国经济基础。

“汇率会波动，我不能给予任何评论，我们能做的是专注巩固国家经济基础。”

他说，第11大马计划已拟定所有策略性方式，政府将会继续努力，专注落实第11大马计划。

已与惠誉分析家开会

“我们的部分是专注巩固基础，我的看法是我们必须继续迈进，不仅是在经济结构方面，也包括维持财政赤字、管理政府债务、推动进出口增长等，如此一来，我们将能返回正确的轨道。”

另外，针对惠誉（Fitch）警告将下调大马的信贷评级一事，阿都华希表示，穆迪（Moody's）和标准普尔（S&P）保持大马信贷评级，仅有惠誉下调。

“上周我们已与惠誉分析家开会，我们让他们决定。”

“没边缘化槟城” 平衡发展东西马

阿都华希表示，政府是以包容性为基础，在第11大马计划下，选择西马及东马各两个城市为重点发展的主要城市，驳斥槟城被边缘化的指责。

“包容性国家必须平衡发展东马及西马和城市及乡区。”他补充，事实上，在第11大马计划下，许多项目也在反对党执政的州属进行，包括哥打巴鲁到瓜拉吉赖高速公路。

阿都华希今日出席“第二届全国经济峰会”

在问答环节中针对出席者提问时回应。

5月份公布的第11大马计划中，吉隆坡、新山、古晋及亚庇将被鉴定为推动经济增长，因而需要重点发展的主要城市。

对此，槟州首长林冠英表达不满指，州政府早前向中央政府提呈约210亿令吉的发展项目，包括“槟城交通大蓝图”，却完全被排除在第11大马计划之外，显示槟州再度被中央政府遗忘及边缘化。



1MDB争议
全国
焦点新闻http://www.nanyang.com/node/705856?tid=460
   2015-06-09 09:40

tboontan

董事局： 没批准转移第三方
1MDB没转移资金

（八打灵再也8日讯）一个马来西亚发展有限公司（1MDB）董事局否认曾批准或通过任何系列行动，把1MDB资金转移给指定受益人以外的第三方。

1MDB总裁兼集团执行董事阿鲁甘达发文告，否认《The Edge》于本月6日有关该公司涉嫌转移资金的报道。

他强调，1MDB董事局不曾把该公司资金转移给受益者以外的第三方：“尽管如此，1MDB已与总审计署及国家银行共享信息，进一步协助相关审查和调查。”



1MDB争议
全国http://www.nanyang.com/node/705831?tid=460
焦点新闻
   2015-06-09 08:52

tboontan

1MDB： 还清36亿贷款

（吉隆坡8日讯）一马公司（1MDB）总裁兼集团执行董事阿鲁甘达指出，1MDB向数家国际银行所借贷的9亿7500万美元（36亿令吉）贷款已全数还清。

他今日发文告说，财政部在今年5月29日公布1MDB重振计划，以偿还36亿令吉贷款给国际财团。

“今天，我们很高兴地确认，贷款已全部还清。这笔36亿令吉的偿还数额，反映了1MDB致力要减少公司的债务水平，符合内阁批准的重振计划。”

根据《国际金融评论》（IFR）于今年2月的报道，揭露了1MDB向德意志银行（Deutsche Bank）为首的6家银行，借贷10亿美元（36亿令吉）的短期贷款。

人民公正党副主席拉菲兹在今年5月对外公布此事。


1MDB争议http://www.nanyang.com/node/705830?tid=460
全国
焦点新闻
   2015-06-09 08:52

tboontan

顾问委会料全数“瓦解”
1MDB董事局下月或有变

消息人士也指，不只是该公司董事局，就连以首相拿督斯里纳吉担任主席的顾问委员会也全数“瓦解”。


1MDB争议
全国http://www.nanyang.com/node/705829?tid=460
焦点新闻
   2015-06-09 08:51


财长： 贷款沙地石油公司
减少在子公司持股风险

全国
   2015-06-09 08:49 http://www.nanyang.com/node/705827?tid=460

tboontan

第二财长：若债务高达420亿
每年付利息27亿


（吉隆坡15日讯）第二财长拿督斯里阿末胡斯尼说，以一个马来西亚发展有限公司（1MDB）过去6年累积的420亿令吉债务而言，每年需摊还的利息介于24亿至27亿令吉不等。

他今天在国会下议院，回应伊斯兰党雪邦区国会议员莫哈末哈尼峇询问1MDB每个月要摊还的利息时，直接回答估算1MDB每年要摊还的利息。

“若1MDB的债务高达420亿令吉，那么每年需摊还的利息介于24亿至27亿令吉。

不过，阿末胡斯尼表明，他没有1MDB债务每月利息的明确数据。

另外，阿末胡斯尼指政府及1MDB允许审计公司德勤（Deloitte）审计1MDB账目，惟需分阶段进行，包括先从1MDB旗下电力公司Edra Global Energy有限公司开始审计。

德勤料月内完成审计

他指德勤正在审计Edra公司，预计1个月内完成审计：“Edra有13个公司，（德勤）之后会审计该控股公司。”

他强调政府并没有拒绝让德勤展开相关审计，他也希望审计程序尽速完成，但需按部就班。

“1MDB属于综合户头（consolidated account），公司内有很多账目需时间审计，目前首阶段就是先审计Edra、之后再审计产业等，政府已要求加速审计。”

针对前首相敦马哈迪医生声称首相拿督斯里纳吉在没有通知内阁及登嘉楼州政府下，通过登嘉楼投资局（1MDB前身）把登嘉楼州油井，充作一项50亿令吉贷款融资的抵押担保，阿末胡斯尼直言：“这问题不存在”。






1MDB争议http://www.nanyang.com/node/707055?tid=460
第13届国会报道
全国
焦点新闻
   2015-06-16 08:57

tboontan

一问多答‧连消带打
1MDB反击马哈迪

（吉隆坡16日讯）一个马来西亚发展有限公司（1MDB）屡受前首相敦马哈迪医生炮轰，今天连消带打的大作反击，引经据典的逐点反攻马哈迪。

1MDB今早连发两份文告，针对马哈迪最近在部落格或公开场合所作的指责，以一问多答的方式，详细回应。

第一份文告主要是侧重在该公司的国內营运情况，第二份的重点则是跨国营运情况。

1MDB首份文告

1.敦马哈迪声称出现“登嘉楼投资局款项遭骑劫”及“登嘉楼因此退出，以免油田遭遇风险。”

●没有骑劫登嘉楼款项的问题。

●联邦政府和登嘉楼州政府于2009年针对双方如何各自为登嘉楼投资局提供资金进行了多次讨论，涉及多项选择。

●最后，联邦政府的贡献包括担保由登嘉楼投资局发行的50亿令吉回教债券。此事发生在2009年5月29日，早在登嘉楼投资局归中央接管之前。

●随后，登嘉楼州政府决定退出登嘉楼投资局，促成投资局于2009年7月中央化。

2.敦马哈迪声称，由政府担保的50亿令吉回教债券，“没有证据显示，有这方面的内阁报告，尽管数额不寻常的庞大，也不见寻求内阁通过”。

●与敦马哈迪所言相反，内阁准备了关于这个事件的内阁报告，并获得内阁通过，符合标准做法，也是所有政府担保的应当做法。

●此外，政府是项担保并非所谓的“预算外支出”，反之是中央政府明确及受承认的责任，而中央政府最终也成了1MDB的100%股东。

3.敦马哈迪声称“高盛受托筹募债券”及“高盛将获得5亿令吉佣金”。

●这项言论的整个大前提完全不对，因为回教债券是由大马银行安排，而非高盛。

●大马银行全面负责回教债券的发行（即承担为1MDB提供50亿令吉的风险），因而赚取应有的任何佣金。

指马哈迪夸大贷款利息

4.敦马哈迪声称“政府的借贷……通常只附带3%或更低的利息。不过1MDB的贷款利息近乎达到7%。”

●在2009年5月29日（50亿令吉回教债券发行日期），政府债券的殖利率为2.82%（3年期滿）、3.56%（5年）及4.27%（10年）。明显的，每增加一年，殖利率也较高。这是一个事实，可通过查阅国家银行的相关网站。

●由1MDB发行为期30年的回教债券，与为期10年的政府债券比较，相等于迟了三倍的时间，也是当时为期最长的债券。

●1MDB以100面值下，约88的折扣价发行，这对固定收益工具而言是普遍现象。折扣代表对回教债券投资者的额外收益。当这种折价再加上债券的利息5.75%后，债券的殖利率约为6.15%，并不是敦马哈迪误指的7%。

●根据上述逻辑性的分析，1MDB通过其6.15%殖利率的回教债券取得为期30年的融资。

相比之下，为期10年的政府债券，殖利率为4.27%。在期限差异之下，可作为固定收益市场任何准绳下的好成果。

5.敦马哈迪声称，“所有的420亿令吉借贷……不过420亿令吉借贷的利息，肯定达到每年30亿令吉。”

●敦马哈迪引述的数据是不确实的。更为明确的是，1MDB的420亿令吉贷款，截至2014年3月31日的利息成本为24亿令吉，比敦马哈迪所言的大幅低了20%。

6.敦马哈迪声称“……所有人都认识阿南达克里斯南必须提供20亿令吉供还利息。”

●1MDB的确通过丹绒（Tanjong PLC）子公司安排借贷20亿令吉，供摊还由国内一个集团所提供的20亿令吉贷款。不是敦马哈迪所说的，用来还利息。

●至于为何丹绒为1MDB安排融资，我们可参考1MDB志期2014年3月31日财务报表第170页中的41（iii）（h）段。

●该段落指出“公司（1MDB）的子公司Powertek投资控股（PIH）于2014年8月7日，与丹绒达致认购协议，丹绒同意认购PIH高达20亿令吉的股权，若发生一些事故……其收益将完全作为PIH在向马来亚投资银行及兴业投资银行取得的55亿令吉贷款便利下的付款或预付款项。

●从这里来看，明显的，丹绒有责任认购PIH的20亿令吉股权，有关收益作为摊还贷款便利用途。

●遗憾的，诚如之前所作的解释，1MDB因为受到机密协议所约束，无法进一步详述20亿令吉的股权投资，为何各造最终将20亿令吉视为一笔贷款。我们相信，上述所提供的实情，足以澄清此事。

7.敦马哈迪声称，关于1MDB购买独立发电厂，为何“1MDB不等到执照期满，是一个谜”。

●值得注意的是，1MDB购买13家综合发电能力近5500兆瓦（MW）的不同发电厂。

●上述购买交易跟敦马哈迪所言相反，只有两家发电厂短期“执照期满”，即发电量440兆瓦的Powertek在2016年1月，云顶杉原（KLPP）发电厂在2016年2月。

●KLPP发电厂的“执照”过后获得延长10年，因此已证明是1MDB所购买的良好资产。

●此外，1MDB正在等待能源委员会延长440兆瓦Powertek发电厂执照的决定。

8.敦马哈迪声称，关于敦拉萨路的地段，“政府以3亿2000万令吉的价格出售给1MDB”。“邻近的地段售价每平方英尺7000令吉。”。

“1MDB至少应该支付每平方英尺3000至4000令吉。”

●值得注意的，1MDB最终将由大马政府100%拥有。

●因此，任何供1MDB的土地转让，及之后土地价格上涨的利益，最终是100%归大马政府。

●参考敦马哈迪所引述的数据，他再次出错。事实上，1MDB支付2亿3000万令吉购买有关地段，非3亿2000万令吉。

●1MDB是主要开发商，有责任资助有关地段的基础建设和策略性资产。在合同义务上，1MDB在敦拉萨国际贸易中心（TRX）的基础建设成本，为每平方英尺1500令吉。这为土地购买人带来直接的利益，及作为价格支付的其中一部分。

9.敦马哈迪声称，关于1MDB的资产，“没有解释如何为这些资产估值。”

●1MDB的财务报表，清楚提供资产估价的基础。况且，也由专业估价师进行独立的估价，这是无条件通过1MDB账目的（超过一家）稽查师所要求的。

1MDB次份文告

1.敦马哈迪声称“Petro Saudi无需拿出1分钱”就能参与联营。。

●Petro Saudi通过其子公司，拥有包括在土库曼斯坦和阿根廷油田开采权，总值27亿美元的资产。

Petro Saudi将有关资产出售给其另一家名为“JV Co”的子公司；在交易之时，100%由Petro Saudi拥有的JV Co，是为了与1MDB进行联营而成立的。

●作为27亿美元资产转移的反馈，JV Co需要支付PetroSaudi7亿美元。这是资产转移所继承的负债，既无贷款，也无需付还什么。

●2009年9月29日，1MDB执行和Petro Saudi达致的联营合约。独立评估结果显示，1MDB贡献10亿美元现金，来取得JV Co的40%股权，PetroSaudi股权则剩下60%。

1MDB注入的是现金，而PetroSaudi的分额则为价值27亿美元的资产。

●联营合约中有提到，1MDB注进的10亿美元，7亿将用来偿还资产转移至JV Co的费用，其余3亿美元则继续留在JV Co內。在对独立审查满意后，根据联营合约，1MDB缴付7亿美元给Petro Saudi的一家子公司，且获得JV Co的40%法定股权，而后者当时市值为27亿美元。

•Accordingly,Petro Saudi had full rights to the USD700 million paid by 1MDB and these funds were for Petro Saudi to use,at its discretion.

●根据合约，Petro Saudi全权拥有1MDB所支付的7亿美元，能随意使用。

2.敦马哈迪声称，“突然有1MDB缴付的3亿美元，被转为Murabahah回教债券”，他也进一步指“我们不懂它在哪里？”

●和Petro Saudi之间的联营在2010年3月终止，其中Petro Saudi将掌握100%股权，而1MDB总值10亿美元的资产则被转换为JV Co所发放的回教债券，而PetroSaudi作为全权拥有者，则是债券的担保人。

●1MDB之后也进一步投资购买更多JV Co的债券，分别是5亿美元和3.3亿美元。

●总括来说，1MDB在终止联营后，在这家由PetroSaudi掌控100%股份的公司内，投资了18亿3000万美元。

●在2012年6月，所有18亿3000万美元的投资已经还清，而这些投资被转为PetroSaudi石油服务有限公司的股份，价值为22亿2000万美元。

●2012年9月，1MDB以23亿1800万美元价格出售在PetroSaudi石油服务有限公司的股份，并取得在开曼的基金单位，有关基金是被香港基金管理公司Bridge Partner所管理。

1MDB是通过其子公司Brazen Sky，全权拥有这些基金，并由新加坡瑞意银行托管。

●总括来说，1MDB在Petro Saudi投资18亿3000万美元，而最后取得23亿1800万美元的基金单位，获利4亿8800万美元。

●有关数据能够依据1MDB2010年至2014年的财务报告做比对。

阿鲁甘达否认说过“看到现金”

3.敦马哈迪说“阿鲁甘达说，他看到现金在那儿，首相说钱在那儿。没有把钱带回来，是因为国行会问很多问题。但是国行必须取得部长的批准才能批准或是不批准有关交易。而部长现在是1MDB实权领导人。那取得国行批准又有何难？”

●不论敦马哈迪作出如何强烈的指控，事实上阿鲁甘达从来没有说“看到现金”。根据记录，他是说“看到了账目”（seen the statements），而他指的是基金单位的拥有权和赎回。

●敦马哈迪在部落格重复张贴财政部原先的回应，但是选择漠视财政部进行的更正和阿鲁甘达在2015年6月10日的澄清。

●1MDB传达给财政部的消息，造成一些误解，导致原先的国会答复需要被改正。这是事关公共记录，而1MDB也已经承认此事。

●作为公司总裁，阿鲁甘达对误解将负上全责，且将确保和其他利益相关者有更好的交流。

此外，根据财政部的澄清，已经落实适当的方案来避免往后重蹈覆辙。

●我们必须质疑为何在澄清和有人负责后，敦马哈迪重复他早前的声明？

●针对敦马哈迪对国行的指控，事实上，国行正对1MDB展开调查。适当的做法应该是等待调查的结果，而不是在公共平台分享一些不完全真实的信息来引起质疑。

4.敦马哈迪声称，“1MDB和首相并没有证据证实从开曼群岛拿来的钱的存在。钱是在新加坡还是10亿美元已经消失了？”

●第二道问题的答案，已清楚显示，从2012年9月，1MDB通过其在开曼群岛注册基金的子公司Brazen Sky基金单位，在截至2015年3月31日，拥有23亿1800万美元。这个基金单位，通过瑞士银行新加坡分行的瑞意银行监管。这是自2012年以来的实况。

●这笔23亿1800万令吉美元的基金单位，不曾受过质疑，这个价值也出现在志期2014年3月31日财务报表。财务报表提供关于公司资产的真实及公允价值。

●实际上，首批12亿2000万美元的基金单位于2014年取得现金兑现，现金收益用于支付跟批给Aabar能源业务有关的终止选项、营运资金及利息，而且这方面的事项已在公司的公开财务账目上有所概述。

●至于剩下的11亿美元基金单位，也诚如1MDB之前公布的，已经赎回。所有的赎回“证明文件”将提供给1MDB的稽查师及合法当局。

●尽管已经一再公开澄清，敦马哈迪选择重复提出同样的问题。我们必须质疑为何他重复提到“10亿美元已经消失”，而实际上，有关资金已经获得解释及稽查。

●此外，敦马哈迪被引述这么说：“420亿令吉已经消失”。他现在则说“10亿美元已经消失”。一直在变化的数字令人费解，引起了这种千变万化的要求后面动机的疑问。

5.敦马哈迪声称：“没有证明文件的言论，我们视为相当的没有意义。我们需要所有1MDB的投资及付款证明。不过没有证据显示接受（原文如此）收购发电厂及购买吉隆坡的政府地和槟城的私人地。除非出示签名的证明文件，不只是总执行长或首相的言论。我们假定1MDB所借的钱已经消失。”

●有关1MDB所有资产的“证明文件”，包括基金单位及其他财务资产，已经提呈给公司的稽查师。这些文件使到公司的账目获得稽查师无条件的通过。

●此外，“证明文件”也已经提呈给合法当局即总审计司及国家银行，我们相信当局将谨慎的检视所有文件。

●欣慰的，大马拥有“除非证明有罪否则清白”法治。正当的程序需要由合法当局先展开调查，确认实情及依据采取行动。

●首相已多次表明，一旦证明有不当之处，将采取行动。

1MDB完全支持这点，也因此在由合法当局展开的调查中提供充分的合作。



1MDB争议
头条http://www.nanyang.com/node/707220?tid=643
全国
焦点新闻
   2015-06-17 07:10

tboontan

1MDB回應敦馬‧“交易證據已呈相關單位”


（吉隆坡18日訊）針對前首相敦馬哈迪的批評，一馬發展公司（1MDB）回應說，所有關於一馬發展公司的商業和財務交易資料已呈交給我國合法單位。



一馬發展公司是針對馬哈迪早前在部落格撰文要求1MDB出示書面證據，如是表示。

“在1MDB給予這些事實後，馬哈迪現在要求書面證據。1MDB已經清楚闡明，所有的證據已經交給稽查司和大馬合法當局。”



1MDB強調，當局可以根據相關的文件，依據正當程序和法律採取行動。

1MDB重申，他們將繼續把集中力放在其合理化計劃方面，Edra Energy計劃達成後，敦拉薩國際交易中心和馬來西亞城將成為獨立的公司，對於有關公司的營運和財務表現都是採用全面問責制（fullaccountability）。




文告指出，在執行合理化計劃中，近期1MDB前後償還36億令吉貸款顯示1MDB履行承諾減少整體的債務水平，該公司有信心為其最終股東即大馬政府帶來最高等值。



（星洲日報）




2015-06-19 10:27

tboontan

1MDB不受政治因素影响
收购资产看长期价值

（吉隆坡23日讯）一个马来西亚发展有限公司（1MDB）强调，只有在确认欲收购的资产拥有长期价值才会收购，任何收购行动都没有受到政治因素驱动。

1MDB今日发文告针对日前《华尔街日报》报道指该公司以过高的价格收购发电厂一事，作出澄清。

文告说，1MDB在入市交易时，都会考量其长期价值，不仅是为了公司，也为了国家。

获独立评估顾问建议

“我们所支付的收购价是基于这种长远的眼光，并且获得独立评估顾问的建议，及根据当时的市场条件。

“在此基础下，我们认为在某些情况下，收购价格可能出现溢价，这是在收购另一家企业时常见情况，这与资产现有及未来潜力相符。”

文告说，事实上，这些都是来自政治对手的旧指控，包括前首相敦马哈迪医生，根本没有任何证据支持。

“正如敦马哈迪医生指1MDB的420亿令吉不见了，但是不曾提出任何证据证明。事实上，这420亿令吉是债务，拥有510亿令吉资产支撑。”


http://www.nanyang.com/node/708430?tid=460
1MDB争议
全国
焦点新闻
   2015-06-24 08:21

tboontan

允配合调查工作.
1MDB泄漏资料遭篡改

（吉隆坡24日讯）一个马来西亚发展有限公司（1MDB）指出，初步调查，涉嫌泄漏的1MDB资料已遭人篡改。

一马公司就新闻报道泰国警方前日逮捕PetroSaudi国际有限公司（PSI）前资讯部执行员塞维尔后，发文告这么指出。

塞维尔据称是在其住家被隶属泰国皇家警察总署的犯罪侦查局（CSD）逮捕，并会被控企图勒索及敲诈PetroSaudi国际有限公司。

文告说，1MDB有信心执法单位将会展开全面的调查，重组案件真相，并采取适当的法律行动。

文告指出，IMDB将会全力配合执法单位的调查工作。



1MDB争议
头条
全国http://www.nanyang.com/node/708578?tid=643
焦点新闻
   2015-06-25 07:07

tboontan

1MDB泄密者生活奢华

身上多处文身，涉嫌泄漏一个马来西亚发展有限公司（1MDB）资料的PetroSaudi国际有限公司（PSI）前资讯部执行员塞维尔，躲藏在世界十大最美丽海岛———苏梅岛过着奢侈生活。他居住的豪宅共拥有8房，也是他发动攻势的“运营基地”。

泰国是警方经过两个月跟监后扣捕他，塞维尔被指以“爆料”威胁，企图勒索及敲诈PetroSaudi国际有限公司。


1MDB争议http://nanyang.com.my/node/708766?tid=794
头条图片
焦点新闻
   2015-06-26 07:21