100个别字＝一半误字率

hoss

《咬文嚼字》：十年“咬”出三千错别字

新华社上海4月22日专电（记者赵兰英）一本售价只有2元的小刊物《咬文嚼字》，却成就了一件大事：10年“咬”出3000个错别字。

《咬文嚼字》自1995年创刊以来，组织人力审读了3000本图书、1000种期刊、100种报纸，并且征询全国100家新闻出版单位用字差错的情况。10年功夫，使他们“咬”出3000个错别字。近日，编辑部向媒介公布了当代汉语出版物中最常见的100个别字。

这100个最常见别字中有（括号中的为正字）：
——按（安）装
——甘败（拜）下风
——自抱（暴）自弃
——针贬（砭）
——泊（舶）来品
——脉博（搏）
——松驰（弛）
——一愁（筹）莫展
——穿（川）流不息
——精萃（粹）
——重迭（叠）
——渡（度）假村
——防（妨）碍
——幅（辐）射
——一幅（副）对联
——言简意骇（赅）
——气慨（概）
——一股（鼓）作气
——粗旷（犷）
——食不裹（果）腹
——震憾（撼）
——凑和（合）
——侯（候）车室
——迫不急（及）待
——既（即）使
——一如继（既）往
——草管（菅）人命
——娇（矫）揉造作
——挖墙角（脚）
——一诺千斤（金）
——不径（胫）而走
——峻（竣）工
——烩（脍）炙人口
——打腊（蜡）
——死皮癞（赖）脸
——兰（蓝）天白云
——鼎立（力）相助
——黄梁（粱）美梦*
——水笼（龙）头
——杀戳（戮）
——痉孪（挛）
——美仑（轮）美奂*
——蛛丝蚂（马）迹
——萎糜（靡）不振
——沉缅（湎）
——名（明）信片
——默（墨）守成规
——大姆（拇）指
——沤（呕）心沥血
——凭（平）添
——出奇（其）不意
——修茸（葺）
——声名雀（鹊）起
——亲（青）睐
——有持（恃）无恐
——迁徒（徙）
——渲（宣）泄
——脏（赃）款
——醮（蘸）水
——九洲（州）
——灸（炙）手可热
——旁证（征）博引
——滥芋（竽）充数
——膺（赝）品
——寒喧（暄）*
——金榜提（题）名*
——额首（手）称庆
——磬（罄）竹难书
请见完整图表（*拼音加加3.11同时收录正误词——转贴者注）

这些别字，在当代出版物中长期出现、广泛出现、反复出现，在编辑部所审读的报刊图书中，每个字都出现50次以上。

《咬文嚼字》主编郝铭鉴分析说：“造成这些错别字的主要原因是：读音相近、字形相似、意义混淆、不明典故、无视语法。比如，黄粱美梦的黄粱，指的是小米，有人以为是房上的柱子，所以错成梁字。今天，我们公布100个常见别字，目的是为规范语言文字做出贡献，为社会语文学习提供科学参照。”

[ Last edited by hoss on 23-5-2005 at 01:19 PM ]

hoss

[留心]《咬文嚼字》公布百个最常见别字

素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志在创刊10周年之际，公布了《当代汉语出版物中最常见的100个别字》（见上表，括号内为正确的字）。这100个别字都是10年来出错频率最高的。据专家统计，若将这100个常见的别字纠正过来，现在出版物上的别字总量将减少一半以上。

表中所列100个别字，大致可分为五种情况：
——一是读音相同相近，如“食不果腹” 误为“食不裹腹”，“粗犷”误为“粗旷”；
——二是字形相似，如“气概”误为“气慨”，“辐射”误为“幅射”；
——三是意义混淆，如“凑合”误为“凑和”，“针砭”误为“针贬”；
——四是不明典故，如“墨守成规”误为“默守成规”，不知道“墨”指战国时的“墨翟”，“黄粱美梦”误为“黄梁美梦”，不知道“黄粱”指的是做饭的小米；
——五是忽视语文法规，如“重叠”误为“重迭”，“天翻地覆”误为“天翻地复”，其实早在1986年重新公布《简化字总表》时，“叠”“覆”二字已经恢复使用。又比如“大拇指”错成“大姆指”，这是三年前学生高考中出错率最高的字。

《咬文嚼字》自1995年创办以来，组织社会上方方面面的力量审读了约3000 本图书、1000种期刊、100种报纸，并请100家新闻出版单位，提供每年差错率最高的词，这批长期出现、广泛出现、反复出现的别字，便是在10年调查的基础上产生的。据悉，《咬文嚼字》还将陆续公布第二批、第三批字表。