需要回复英文投诉信 急！！

wei5390

有请各位高手帮帮忙，小弟英文表达不是很好，可以的话告诉我一些重点要怎么回，谢谢。

1.your ppl din not have program.
2.table no number.
3.fish very fishy.
4.no water for performer.
用英文回答怎样比较体面？ 就打官腔带过而已。

see_done

基本上，你的表达能力有让小弟觉得很可怕一下。。。。。似乎和你的语文能力没有直接关系

see_done

股沟翻译的。。

1.your ppl din not have program.  
2.table no number.  
3.fish very fishy.
4.no water for performer.

1。您的人並沒有計劃
2。表沒有編號
3。魚很腥
4。沒有水表演

无边海

其实楼主是被投诉的那个啦。。。。
就一句话。。。

Thank you for your suggestion, we shall improve our service.
In other words, fuq off.

我有话要说

用中文回复比较体面高级一点。

对于你的投诉，令伯会慎重开案调查，查实无误，确是祸延尊君，定必召开记者交待会，親視含殮. 让你含笑九泉，不枉此生。

wei5390

其实我打的英文就是那位投诉者的内容........

披狼皮的羊

我噴了。。。。。。。。都是林冠英的錯 。。。

蝙蝠俠貓頭鷹

哇靠~~~~~~

噴血了~~~~
英文不好就拜托你不要用英文啦，你這種叫做打腫臉皮充胖子。

用馬來文 也不行嗎？
再不來用華語也可以啊！！

重點是要達到投書的效果，不是叫你 秀文筆！！



（今天我超級不爽）

ch2otan

饮食业，餐馆被顾客投诉。。。？？？
这位投诉的顾客表达的语文看了先让人笑一番后，才能冷静回复他的投诉呢！！！

1.your ppl din not have program. （看了很朦胧。。。经营手法极差是吗？）
2.table no number. （没有餐座号码）
3.fish very fishy. （鱼，腥）
4.no water for performer. （）

整体上，这位投诉的顾客很不满意你们的服务而已，但是表达能力

傻哥哥

做么要给那么多理由顾客？？？？
你直接仙家岭说该员工已经受到纪律处分，
我们将进行服务改革，
万分感谢您的意见反馈， 但没有礼品送你，掉你妈夹屎，傻都马来西亚。

大猫痴

投诉你的人，英文sipe 烂。。。

kong1125

我看了都好笑。

你的reply：

We do have our programs and it is well operating. Any where, thanks for your concern. We shall improve it when u submit your resignation letter to HR.

P.S. - GNB

Best regards,
wei5390