神级字幕翻译 XD

Tanchenhou · 发表于 10-7-2012 12:34 PM

笑瓜我

慈航 · 发表于 10-7-2012 02:00 PM

是正版的電影嗎？

Tanchenhou · 发表于 10-7-2012 04:22 PM

是正版的電影嗎？
慈航发表于 10-7-2012 02:00 PM

不清楚

不过应该是吧

cathyxin · 发表于 10-7-2012 05:18 PM

还不快打电话给我父亲！哈哈哈哈

ANDY7382 · 发表于 10-7-2012 07:16 PM

call me father 跟 call my father都分不清楚。。。
哈哈哈~~

melvin_tee · 发表于 11-7-2012 11:02 AM

不会英文的一定听到怪怪的

Tanchenhou · 发表于 11-7-2012 02:07 PM

本帖最后由 Tanchenhou 于 11-7-2012 02:12 PM 编辑

不会英文的一定听到怪怪的
melvin_tee 发表于 11-7-2012 11:02 AM

call me father 跟 call my father都分不清楚。。。
哈哈哈~~
ANDY7382 发表于 10-7-2012 07:16 PM

还不快打电话给我父亲！哈哈哈哈
cathyxin 发表于 10-7-2012 05:18 PM

感觉是那个老的反过来称年轻的为父亲了

黑水晶 · 发表于 11-7-2012 10:37 PM

是正版的電影嗎？
慈航发表于 10-7-2012 02:00 PM

不管是不是正版，大陆的电影都是这样的。
没有深厚的底子绝对看不懂。

kisswin93 · 发表于 13-7-2012 08:52 PM

是正版的電影嗎？
慈航发表于 10-7-2012 02:00 PM

这是盗版电影.........

525df · 发表于 14-7-2012 01:13 AM

还好有英文字幕，要不然父子就调换来做了，哈！
不过，我最讨厌就是电脑翻译，常常将honey（亲爱的）翻成蜜糖，等等等

xwinterxx · 发表于 14-7-2012 02:34 PM

看不到哦

Tanchenhou · 发表于 14-7-2012 03:50 PM

看不到哦
xwinterxx 发表于 14-7-2012 02:34 PM

图片看不到？

FrostWolf · 发表于 16-7-2012 01:54 PM

很搞笑。。哈哈。。

chHong · 发表于 5-8-2012 06:05 PM

只有我父亲懂得你是谁，快call他！

Nicholas25 · 发表于 5-8-2012 06:18 PM

No=号码，
看到

okleong · 发表于 12-8-2012 09:25 AM

那字幕翻译的人应该再去修英文。

henryboy · 发表于 26-8-2012 02:17 PM

太好笑了………哈！

MysticMiLO · 发表于 27-8-2012 04:14 PM

哈哈！分开来翻译？

andychaeh · 发表于 29-8-2012 02:28 PM

这难道是谷歌翻译的？

mah82 · 发表于 31-8-2012 11:11 PM

还不快快打电话？

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 谈天说地