古晋名称的由来

常与

身为古晋人，一直有一个问题困扰着我，古晋（Kuching）这个名称是怎么来的？传说一（也是流传最广的）：以前古晋很多老鼠，英国人大量引进猫，由此猫咪满街都是，所以叫古晋（Kucing的谐音）；
传说二：古晋盛产让人垂涎三尺的龙眼，由于龙眼核象猫的眼睛，马来语叫Mata Kucing，所以就叫古晋；
传说三（最近听说的）：我们祖辈华人来到古晋时，为了生活会挖井取水。挖井在福建话里叫“Ku Jing”，由于当时华人常常会约乡亲们一起     去挖井，习惯说“我们去Ku Jing”，久而久之，这地方就叫做古晋（Ku Jing）。
大家还有没有听过别的说法？到底哪个会比较可靠呢？
还请高手们给予解答，谢谢~

Xenon018

我還有聽說詹姆斯－布洛克來的時候因為看到當地人稱呼貓為kuching，結果就把古晉稱為kuching了。不過比較可靠的是mata kucing吧，個人覺得比較靠譜。。。

tianjian

华文名可能来自第三个？ 呵呵呵

柔道迷666

想起高三時的歷史課,我們歷史老師很重視鄉土歷史~

第二的比較靠得住, 但二,三 皆能同時成立的可能性

安姑

如果你說的挖井...hokkien話ku jing 相似度不是很高..所以不可能..


至於引進很多貓...所謂的"多"是多少..貓那麼會"傳宗接代"..現在應該更多才對..所以也不可能

洋葱小弟

我跑去问父亲，他也是说他听说三个传说。
1）以前market市场有很多猫。因为马来语是kucing。 很多人都会说“kia,去kucing market..."慢慢就变成古晋城市了。
2）以前market市场有种很多龙眼树。马来语他们叫那个果实mata kucing。结果很多人要去哪里的话就会说去mata kucing 那里。慢慢就变成古晋了
3） 中国街那里有一条路名叫“大井巷”是吗？传说那里有一个大古井（好像还有在）。以前的中国人都依赖那个大古井。久而久之这里就命名古晋了。

不过我觉得猫比较有可能吧？我们有很多猫的模型叻

常与

看来大家都偏向第二种说法
第一种“猫咪说”有顾名思义之嫌，可能是后人编造的。
第三种“挖井说”有点牵强，别个地方也会挖很多井。
第二种“龙眼说”比较有道理。

ant04my

楼主要去问padugan那只大白猫

常与

回复 6# 洋葱小弟


   哈哈~kucing market这个说法还蛮可爱的我也很喜欢猫啊~

常与

回复 8# ant04my


   好主意！只好等到农历七月十五晚去问问它

[大师]

我听说的是。。。。

以前Hilton、Riverside那边是一个小山岭。这山岭的形状看起来像猫眼（Mata Kuching）。以前的人用船来，一弯过Petanak，看到这座像猫眼的山岭，就知道没有走错，已经快要到目的地了。这就成为这个地方的自然地标。自然而然，就把这地方叫Kuching。。。

安姑

我听说的是。。。。

以前Hilton、Riverside那边是一个小山岭。这山岭的形状看起来像猫眼（Mata Kuching） ...
[大师] 发表于 15-2-2012 08:33 AM

   所以貓眼嶺的名就由此得來...??

這個說法很有道理..

jadebukit

我听说是中华商会边有条小河，通到水蓄水池叫 kuching

[大师]

所以貓眼嶺的名就由此得來...??

這個說法很有道理..
安姑 发表于 15-2-2012 09:03 AM

    应该是。

古晋这个地方并不是James Brooke开的。历史记载James Brooke是奉汶莱苏丹的命令，前来古晋这个地方平乱的。所以在James Brooke来之前，古晋这个地方应该已经是有人居住的，而且是归汶莱苏丹管辖的。但我不曾读到有任何文献记载当时的汶莱政府是如何称呼这个地方的。（就奇怪汶莱苏丹如何告诉James Brooke要去古晋平乱的？？难不成是跟他说要去N1.561839,E110.341358的地方？？？）

不过就有记载说起初James Brooke是把这个地方叫做Sarawak的。。。。因为James Brooke平乱有功，汶莱苏丹就把这个地方交托给他（serah awak），可能James Brooke以为这个地方就叫sarawak吧

[大师]

我听说是中华商会边有条小河，通到水蓄水池叫 kuching
jadebukit 发表于 15-2-2012 09:27 AM

    那条河，流经大伯公庙前，在Waterfront的犀鸟喷泉那边，进入砂拉越河；好久以前已经被填平做路了。好像犀鸟喷泉那边有块立碑，有详细的记载。犀鸟喷泉就是纪念这条河的。

柔道迷666

我听说是中华商会边有条小河，通到水蓄水池叫 kuching
jadebukit 发表于 15-2-2012 09:27 AM

有没有听过呢? 从猫眼岭一直流向大伯公庙前面汇入沙捞越河, 河滨公园有个一很显眼却没人去注意的纪念碑有记载到...

柔道迷666

那条河，流经大伯公庙前，在Waterfront的犀鸟喷泉那边，进入砂拉越河；好久以前已经被填平做路了 ...
[大师] 发表于 15-2-2012 09:41 AM

大师抢先一步解释了

松子

我還有聽說詹姆斯－布洛克來的時候因為看到當地人稱呼貓為kuching，結果就把古晉稱為kuching了。不過比較可 ...
Xenon018 发表于 14-2-2012 01:40 AM

    偶Form 1的历史老师也是酱讲， 话说James Brooke 到Kuching 的码头，刚上岸，就看到一只猫跳出来，James Brooke 就讲：What is this Place？ 那些土著以为他是指猫的名字，所以就讲： Kucing。 结果kucing = kuching 了。

bsf80

http://bong-siakkhiun.blogspot.com/2011/07/blog-post.html

bsf80

可以参考 http://bong-siakkhiun.blogspot.com/2011/07/blog-post.html