长辈们的称呼

e3_9_8

想请问下长辈们的称呼， 有人懂红色（？）的人要怎样叫？

彩虹百合

妻子和丈夫称呼对方家中的长辈是跟着孩子的称呼。
例：妻子称呼丈夫的大哥 --〉大伯， 丈夫的大嫂 --〉大伯娘/母

e3_9_8

回复 2# 彩虹百合

好像怪怪。 我太太叫她爸的哥哥“大伯”，然后叫我哥哥也是“大伯”。

鬼佬最好，所有长辈叫“uncle” 不用烦。 haha。。。

彩虹百合

回复  彩虹百合

好像怪怪。 我太太叫她爸的哥哥“大伯”，然后叫我哥哥也是“大伯”。

鬼佬最好，所 ...
e3_9_8 发表于 13-2-2012 10:22 AM

    其实还好，她爸的哥哥“大伯”和你的哥哥“大伯”同场的机会应该会很少，而且年龄也有一段距离，应改不会混淆。 现在年轻人很少跟这称呼，大多叫名字。 用华人的称呼至少可以让旁人清楚知道人与人之间的关系， 只叫uncle , aunty让人分不清亲戚或朋友。

e3_9_8

回复 4# 彩虹百合

认同但有时辈分的名字有时父母都不懂要怎样叫，尤其是有四五代然后又多儿女的真是很乱。Anyway，谢谢你的reply

彩虹百合

回复 5# e3_9_8

在网上找到这个辈分称谓表，你可以参考。
http://www.360doc.com/content/10/0124/10/13000_14270289.shtml

e3_9_8

回复 6# 彩虹百合


   tq very much

AK4e

回复  彩虹百合

好像怪怪。 我太太叫她爸的哥哥“大伯”，然后叫我哥哥也是“大伯”。

鬼佬最好，所 ...
e3_9_8 发表于 13-2-2012 10:22 AM

错了，外国人是直接叫名字的。哈哈哈～