|
查看: 3538|回复: 16
|
跪求中，马来文强的大大们帮忙 ～
[复制链接]
|
|
|
提供专业栽种油棕树，油棕果运载，施肥，割果，打草药，造路等一
站式服务
谁可以帮我翻译以上的华语变成－【马来文】的，拜托下，谢谢。
要正确点的，商业用途～（google translate 不清楚完全正确的吗 ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 02:34 PM
|
显示全部楼层
|
providing professional palm tree planting , palm fruit transport, fertilize, collecting , etc service. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 17-11-2011 03:37 PM
|
显示全部楼层
回复 2# 武装党卫队
马来文 pls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 03:55 PM
|
显示全部楼层
提供专业栽种油棕树，油棕果运载，施肥，割果，打草药，造路等一
站式服务
membekalkan perkhidmatan dalam kepakaran dari bidang penanaman pokok kelapa sawit, penghantaran buah kepala sawit, pembajaan, pemunggahan buah kelapa sawit, penyemburan racun serangga, pembinaan jalan dan sebagai.
不知道对不对啦....
马来文都还给多年前的cikgu了.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 17-11-2011 04:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 04:13 PM
|
显示全部楼层
回复 5# 稀人特
先不要谢，或许是错的...
问问他人意见，再下定论... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 05:22 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 百鬼夜行 于 17-11-2011 05:30 PM 编辑
回复 4# chong_kokyong
帮你修改一下
提供专业栽种油棕树，油棕果运载，施肥，割果，打草药，造路等一
站式服务
Membekalkan perkhidmatan ikhtisas dalam bidang penanamann pokok kelapa sawit , penghantaran buah kepala sawit, pembajaan, pemunggahan buah kelapa sawit, penyemburan racun serangga, pembinaan jalan dan sebagainya secara terus-menerus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 05:26 PM
|
显示全部楼层
回复 chong_kokyong
提供专业栽种油棕树，油棕果运载，施肥，割果，打草药，造路等一
站式服务
Me ...
百鬼夜行 发表于 17-11-2011 05:22 PM 
hmmm...
更准且了... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 05:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 05:34 PM
|
显示全部楼层
如果错了，不好意思，太久没写马来文了...
百鬼夜行 发表于 17-11-2011 05:30 PM
无所谓啦...
楼主满意就可以了...  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 05:36 PM
|
显示全部楼层
回复 10# chong_kokyong
可以帮到LZ就好... .gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 05:39 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 05:48 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 百鬼夜行 于 17-11-2011 05:30 PM 编辑
回复 4# chong_kokyong
帮你修改一下
提供专业栽种油棕树，油棕果运载，施肥，割果，打草药，造路等一
站式服务
Membekalkan perkhidmatan ikhtisas dalam bidang penanamann pokok kelapa sawit , penghantaran buah kepala sawit, pembajaan, pemunggahan buah kelapa sawit, penyemburan racun serangga, pembinaan jalan dan sebagainya secara terus-menerus.
 油棕头
帮你修复一下 kelapa sawit
hahahhahaahah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 05:51 PM
|
显示全部楼层
真东辉 发表于 17-11-2011 05:48 PM
哈哈哈哈...
谢了..
这就是证据，太久没有写马来文了... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 05:58 PM
|
显示全部楼层
回复 13# 真东辉
哈哈，chong_kokyong 写的kepala我看漏了，谢谢真东辉。看来我的马来文也退步了... .gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 17-11-2011 05:59 PM
|
显示全部楼层
谢谢三位了 ～  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2011 06:21 PM
|
显示全部楼层
haha
以前我最喜欢 跟我的马来朋友说
我：saya nak minum air kepala la~~~~~~
朋友：air kelapa la~~~~~~
我： Air Kepala lo~~~~~~~
他们无言
啊哈哈哈哈哈哈哈 其实是故意的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1926 
98
