做tesis要翻译？奉劝国大生别太依赖网上translator或者翻译软件

福气又安康 · 发表于 28-4-2011 07:11 PM

今天全世界都在笑啦。
主要是因为某些人太依赖Google Translate。结果搞出一个国际笑话。

翻译好辛苦hor？尤其是英文翻译去马来文，马来文翻译去英文。

TonyDaisie · 发表于 29-4-2011 04:31 PM

那要怎么办??什么软件最好??

TonyDaisie · 发表于 29-4-2011 04:32 PM

我每次是把journal用google翻译去马来文。。。然后交上assignment 的。。。

福气又安康 · 发表于 29-4-2011 09:54 PM

那么老师肯定笑哈哈到不得了。

chesley88 · 发表于 30-4-2011 12:27 AM

其实...他们只是想搞气氛，为了让温家宝无法压抑笑容嘛

他们是善意的~

jason_foo · 发表于 17-5-2011 03:51 PM

好笑咯～我们写了thesis给教授看，教授也不明白啊～讲英文他们就懂了～
所以马来文写thesis，有用咩？

TonyDaisie · 发表于 17-5-2011 04:04 PM

回复 6# jason_foo

现在用英文还是马来文写？？

jason_foo · 发表于 17-5-2011 04:41 PM

回复 jason_foo

现在用英文还是马来文写？？
TonyDaisie 发表于 17-5-2011 04:04 PM

是的～还是用马来文！！！！！讨厌！！！！

福气又安康 · 发表于 18-5-2011 09:32 AM

只有外国生可以用英文写。如果IC里面写着warganegara，就只能用马来语写了。

jason_foo · 发表于 1-6-2011 03:51 PM

回复 jason_foo

现在用英文还是马来文写？？
TonyDaisie 发表于 17-5-2011 04:04 PM

马来文！！！！！！！！ lol

福气又安康 · 发表于 1-6-2011 04:01 PM

回复 2# TonyDaisie

很多年前senior介绍我用citcat。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 欢乐校园