"说服”

fionn · 发表于 29-12-2004 04:05 PM

到底是念“说（shui)服" 还是"说(shuo)服"呢？
我问过两个老师，一个说是：“说（shui)服”，一个说是念"说(shuo)服"。。。。

到底正确的读音是？？？

Klinsmann · 发表于 29-12-2004 06:24 PM

很肯定：说（shui)服！

Azrael · 发表于 29-12-2004 10:12 PM

fionn 于 2004/12/29 16:05 说 :
到底是念“说（shui)服" 还是"说(shuo)服"呢？
我问过两个老师，一个说是：“说（shui)服”，一个说是念"说(shuo)服"。。。。
到底正确的读音是？？？

哈，叫你那位唸成"说(shuo)服"的老師，沒事做時多翻翻字典吧，免得誤人子弟！

nikuang04 · 发表于 30-12-2004 09:37 AM

对不起哦，这个肯定是念成＂shuo fu＂

＂shui＂只是用在游说而已！！

紫之夢 · 发表于 31-12-2004 12:19 AM

到底是shui还是shuo啊？我以前的老师也交我们shui说服

Klinsmann · 发表于 31-12-2004 12:31 AM

紫之夢 于 31-12-2004 12:19 AM 说 :
到底是shui还是shuo啊？我以前的老师也交我们shui说服

可是你用佳礼的拼音，它却是shuo!

夜鬼珊达 · 发表于 31-12-2004 05:15 AM

Klinsmann 于 31-12-2004 12:31 AM 说 :

可是你用佳礼的拼音，它却是shuo!

佳礼的拼音会不会有问题～～我用紫光拼音两个都可以啊～～

显示全部楼层 · 发表于 31-12-2004 05:36 PM

是唸shui吧?!
很多從事新聞的廣播員也都唸shuo

ylchoong · 发表于 31-12-2004 06:40 PM

以前老师教我们念成 shui fu

现在检查讲师介绍的2004年的现代汉语大词典却是：－

说服（shuo fu)
游说 (you shui)

看来，我们需要适应了。。。。。。。

西门风 · 发表于 2-1-2005 06:08 PM

是

游说（shui)
说(shuo) 服

没错...

LuckyStorm · 发表于 2-1-2005 08:40 PM

读音是shui fu 吧!!!

显示全部楼层 · 发表于 4-1-2005 05:44 PM

说服shuofu和说服shuifu都行，意思也大体差不多，只是用于不同的场合而已。

说服shuofu用于比较日常的场合，比如：我终于说服了他

而说服shuifu则和“游说shui”，一般用于外交的场合，如：孙权终于被诸葛亮给说服了，同意联蜀抗曹。

fionn · 发表于 10-1-2005 02:30 PM

我还是不太明白。。。那就是说两者通用吗？

显示全部楼层 · 发表于 10-1-2005 05:24 PM

两者可以通用，任何一个中国人也听得明白...

Crissaegrim · 发表于 22-1-2005 08:28 PM

我也肯定是说服＝shui fu游说＝you shui，不过说服也可以是shuo fu。不过我都喜欢念shui fu，酱我觉得会比较正，

lindaooi · 发表于 24-2-2005 12:46 AM

Crissaegrim 于 22-1-2005 08:28 PM 说 :
我也肯定是说服＝shui fu游说＝you shui，不过说服也可以是shuo fu。不过我都喜欢念shui fu，酱我觉得会比较正，

我也是！

西门风 · 发表于 4-3-2005 11:35 AM

Crissaegrim 于 22-1-2005 08:28 PM 说 :
我也肯定是说服＝shui fu游说＝you shui，不过说服也可以是shuo fu。不过我都喜欢念shui fu，酱我觉得会比较正，

你去查词典，shui, shuo各有不同的意思
不是哪个读音较正的问题
你一念shui服，再正的读音都歪了

hata2005 · 发表于 12-3-2005 01:15 AM

我一直都是读shui fu。那是对的！

高曾 · 发表于 12-3-2005 11:59 AM

lindaooi 于 24-2-2005 00:46 说 :

我也是！

如果学生考试照自己喜欢，那分数肯定就飞掉啦！
shuo1 fu2

大肚皮豚 · 发表于 24-3-2005 07:06 PM

今天第五台讲了啦

是

shuo fu 说服跟中国大陆的发音

		自动登录	找回密码
密码			注册

两者可以通用，任何一个中国人也听得明白...