|
查看: 23803|回复: 78
|
新山的花园与地方名称 － 华文与马来文对比 [已经编排在第3页的 #66, #67, #68 楼]
[复制链接]
|
|
|
这贴是用来收集从朋友中知道的一些新山花园及地方华文与马来文的名称对比。。。请大家帮帮忙添加一些你所知道的新山地点名称。。。这是为了方便某些不了解新山地区的人，让大家一目了然的参考目录。。。谢谢大家的帮忙。。。 
各别的花园地点已经顺序地排好了在#66 #67 #68。。还有什么遗漏了的地方或有错误吗？
p/s: credit to 狄珍，假聪明的伯伯，笨鸟先飞，mightyee, 阿姗姗，otopus0723, ckyap76, frankling, alice_@_@, 时光隧道, baby_angel, Dialvira,美云, 疯仙子, bukit, 170, 羽枫
[ 本帖最后由 xemz127 于 18-4-2009 10:29 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 12:43 AM
|
显示全部楼层
回复 1# xemz127 的帖子
这里没有
皇后=？？？
大学城=？？？
[ 本帖最后由 s鸿 于 14-4-2009 12:46 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 01:08 AM
|
显示全部楼层
回复 1# xemz127 的帖子
我知道一些新山的花园名称，不知道帮不帮得上忙。
TAMAN PLENTONG 避兰东花园
TAMAN MASAI 马 （口西）花园 （它的华文名是这样写的）
TAMAN KOTA MASAI 哥打马 （口西）花园
PERMAS JAYA 百万镇 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 02:10 AM
|
显示全部楼层
回复 1# xemz127 的帖子
TAMAN RINTING 長青花園
TAMAN MEGAH RIA 美家樂花園
TAMAN KOTA PUTERI 公主花園
BANDAR SERI ALAM 斯里阿蘭鎮
獻丑 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 02:56 AM
|
显示全部楼层
TAMAN PEIANGI 彩虹花園
TAMAN SERENE 士林花園
TAMAN MAJU JAYA 顺利花園
TAMAN TEBRAU JAYA 友谊花園
TAMAN SRI TEBRAU 大马花園
TAMAN SETOSA 大丰花園
以上几个花園很多人分都不清楚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 08:17 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-4-2009 08:23 AM
|
显示全部楼层
|
谢谢大家的帮忙咯～～如果有新的新山地区名称也不妨放上来～我会update以下那些地区目录的～！！之前有些花园名字有误，我已经把他们更改好了！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 08:25 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-4-2009 08:27 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-4-2009 08:29 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 08:45 AM
|
显示全部楼层
原帖由 阿珊珊 于 14-4-2009 01:08 AM 发表 
我知道一些新山的花园名称，不知道帮不帮得上忙。
TAMAN PLENTONG 避兰东花园
TAMAN MASAI 马 （口西）花园 （它的华文名是这样写的）
TAMAN KOTA MASAI 哥打马 （口西）花园
PERMAS JAYA 百万 ...
做膜 MASAI 叫马口西的? 不明白.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 08:46 AM
|
显示全部楼层
对不起, 重发了. 不过KOTA ＭＡＳＡＩ 在那里啊？ 没听过．．．
[ 本帖最后由 robertino 于 14-4-2009 09:03 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 08:46 AM
|
显示全部楼层
原帖由 阿珊珊 于 14-4-2009 01:08 AM 发表
我知道一些新山的花园名称，不知道帮不帮得上忙。
TAMAN PLENTONG 避兰东花园
TAMAN MASAI 马 （口西）花园 （它的华文名是这样写的）
TAMAN KOTA MASAI 哥打马 （口西）花园
PERMAS JAYA 百万 ...
做膜 MASAI 叫马口西的? 不明白.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 08:48 AM
|
显示全部楼层
 我住TAMAN BAIWANZEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 08:49 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 09:07 AM
|
显示全部楼层
还有个
安乐市（taman selesa jaya），
柔佛花园（taman johor），
斯里雅格（taman sri yacoob）（有错烦请揪错） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 09:16 AM
|
显示全部楼层
taman desa jaya=郊外岭
taman puteri wangsa=优境镇 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 09:21 AM
|
显示全部楼层
taman tebrau-大马花园
taman sri tebrau － 大马花园
没想到“大马花园”有两个名称？
皇后花园 - Taman Ungku Tun Aminah
大学城 - Taman Universiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 09:24 AM
|
显示全部楼层
taman skudai baru ~ 东方花园
taman universiti ~ 大学城
taman ungku tun aminah ~ 皇后花园 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-4-2009 09:34 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1946 
58
