为什么不能跟日本漫画的原作拍真人版？

mu7ronaldo

再过不久众人期待的七龙珠真人版要上映了。但是很多人都觉得这会是一部烂片。原因是因为导演不跟着原作拍出来。
为什么她不跟这个经典的日本漫画拍出来呢？反而那些美国漫画(marvel,dc comic)，拍成真人版时，里面的英雄无论服装，个人背景都是跟着漫画的。
为什么她要把这个日本漫画的故事稿到乱七八糟。如果他跟着原作拍出来，我相信会有根多人期待的。。

kitkatlow

你去 gel 头演悟空，
找个矮仔用化妆遮住鼻子演克林
叫周润发背个龟壳。。。

也不会好到哪里去。

iamyy7

以前我也想过，要是拍成真人版是很难实现的，
因为这些人物造型，服装，时间背景从卡通转到真实是不会好看的~
还不如不要拍，卡通就很经典了啊~

没想到几年后好莱坞居然真的去拍。。。。。
钱是好莱坞出的，它为的也是赚钱，美国市场是主要的，
所以故事内容几乎都是从西方的口味着想，改到不伦不类。。。
只能说西方人应该会看的很开心，因为就是西方风格，看得懂，
而东方受到原作的影响太深了，很难接受这种转变。

我觉得没必要购买七龙珠版权，还不如自己抄一点概念另外拍就省了。
但好莱坞就是习惯大花钱大宣传，这样做对于龙珠迷确实很破坏形象。
所以不要带着七龙珠真人版的心态去看，而只是一个美国英雄超人片，
这样想会好过一点~

其实好莱坞也是闹剧本慌，太多重复的主题了，所以都流行翻拍东方主题，
对于西方市场有新鲜感~

[ 本帖最后由 iamyy7 于 5-3-2009 11:49 PM 编辑 ]

chongyang

我觉得太忠于原著很难拍，
再加上是人物照型和背景都乱七八糟的七龙珠更难拍。

kitkatlow

美国没闹剧本荒，好莱坞编剧人才多到数不清，
闹荒的，是卖座电影的剧本，要如何拍一套又爆炸又打架，最好有气功，机器人，超人之类的。

strider

觉得是诚意问题！

我们也没要求，100巴仙的造型，从头到脚跟足原著！

但，要至少看见诚意！

举个例子 transformers, 机械的照型，都没有跟原著（有些连50%都没有！像ironhide,megatron, starscream, 等等）

但，却是很有诚意的拍出来了！！
懂得在原著与真人电影，之间做个平衡！
（太原著，又不真实，没创意，没惊喜！）


但,这个DB，实在太没诚意了！(造型方面，是用舞台剧的道具？)
还没出街，已经被全亚洲人鸟到乱！

[ 本帖最后由 strider 于 6-3-2009 02:53 AM 编辑 ]

kitkatlow

有没有诚意拍出来，看过就知道了。

但以我多年看电影的经验，绝对不会带着龙珠原著的心态去看，以免伤心。
你们要抱着什么心态，你们喜欢了。

Crown.Prince

假如Dragon Ball revolution人物造型跟动漫龙珠里头的角色一模一样的话会觉得怪怪的，好像在看动漫。。。。。

Pires07

我是看七龙珠长大的
他在我心目中的分量很特别

先不说好不好看
但是看到这样的造型是在很干

过路客

我不太懂《Street Fighter》，若没猜错，Chun Li 应该是正宗的华人。Bison 等人的模样，和电影的应该也有出入。

道理不都一样吗？

或者这么想把。

美国愿意买下版权（给日本），而不是随便模仿龙珠故事，却另取一个题目，诚意，已经显出百份之百了。

商业电影有它的考量。

如 kitkat 兄说的，若把周润发搞得十足像龟仙人的好色角色，也有大把炎黄子孙站出来大卖西方刻意矮化东方人。把主角换去东方人，就失去大批美国观众（很多美国占了一半以上的票房）。若要把那白人主角，装到像悟空那样“傻气、朴实、憨直”，白人未必喜欢。（他们喜欢的那种是 cute，不是 dumb。）

从 imdb 的幕后花絮
“To attain the quintessence of Dragon Ball, many of the actors were given unique hairstyles to resemble their anime counterparts. Justin Chatwin, though, has no such hairdo since James Wong felt his hair resembled Goku's spiky hairstyle close enough without actually being silly.”


总而言之，顺得哥来失嫂意，电影公司要迁就的观众、事物，太多了。

我们不能死死要求电影公司将一百巴仙跟足自己的喜好。但是，龙珠的头号粉丝们，我能明白你们的痛苦。

如果电影公司不拍龙珠，我们连看都不能，不是什么都没有吗？

或电影公司买下版权，故意让悟空死在美国英雄超人，这不叫人更生气吗？

付了版权，也算是对龙珠迷一个交代了。

退而求次吧。有，总好过没有。

locolyric

龙珠的故事本来就适合任何语言或不同肤色的人来演，原本里面的人就什么都有，片商看了后也决定要拍第二集，就是说这片有潜力啦。

只是不习惯突然来一个日文的龟派气功而已.

ultimatextreme

偶尔有翻翻美漫的话,会知道他们的画风会较写实(类似于港漫).相对于日本,他们的画风大多是走较"卡通"的路线的(如不合比例的大眼睛, 龙珠式的发型...)因此,美国,香港的漫画改编电影在造型方面自然可以较忠于原著, 只会做适量的修改(如原著的Batman并不是穿盔甲战衣,修改后会更富时代感). 日本动/漫的人物该如何忠于原著?记得以前小时候看过一部龙珠电影(应该是台湾拍的)这里有人贴过,没错是很原汁原味...但出来的效果就连当时还是小学生的我也顶不顺 也有朋友跟我说要拍的话是拍到的....然后他拿FF:advent children来讲.没错这部动画在日本动漫迷和FF迷心目中有很高的评价,对!仅限于这群对象(因此亏大了 )
需知道文化差异是很重要的因素.那种日式造型,对话方式并不是每个人都能接受(我们自小就有接触当然不会觉得有问题)
电影现在还未上映,我还不能给予任何评语,但起码不能看都还未看就批评.

kitkatlow

龙珠还没上映，很多东西都还没看到，不方便做评论。
但我唯一不大满意的，只有一个，就是制作班底人选。
该导演似乎。。。没有什么太大的成绩单来给到我信心。。。

九份的咖啡店

Budget 問題

greytakako

其实美国漫画的人物比较现实化
人比较像人....

日本漫画的人物比较夸张.....
如果他们硬硬要把人物梳到漫画一样的头...可能效果也不好

我唯一不爽DBZ的..就是人物性格不跟漫画
造型我无所谓

dadada!

我可以用英文回答你吗？
Hollywood movies is always on the changing lane. Consider ourselves as the movie maker.
so now, got the deal to make DRAGON BALL Z are we going to...
A: Squeeze in all 100 issues(or more) into a 2 hours movie?
B: If we're not, so which part needed to be omit?
C: Make the movie that satisfy the original die-hard fans, or suitable for everyone?
D: Our sweet memory of Dragon Ball Z started when we're kid, so do the film need to focus on children based story background?
E: Should the movie stick exactly to the comic if our reality has already change that much, if we're not making a reminiscent of our childhood?
F: ....Hollywood is a racist industry!

Alan2526

原帖由 kitkatlow 于 6-3-2009 09:48 AM 发表
龙珠还没上映，很多东西都还没看到，不方便做评论。
但我唯一不大满意的，只有一个，就是制作班底人选。
该导演似乎。。。没有什么太大的成绩单来给到我信心。。。

和我一样的想法。。。
为什么不找好一点的班底呢。。。

不跟原著没关系。。。至少道具那些。。

chongyang

原帖由 过路客 于 6-3-2009 03:15 AM 发表
我不太懂《Street Fighter》，若没猜错，Chun Li 应该是正宗的华人。Bison 等人的模样，和电影的应该也有出入。

道理不都一样吗？

或者这么想把。

美国愿意买下版权（给日本），而不是随便模仿龙珠故事，却 ...

加中混血儿。

JX_Needle

原帖由 mu7ronaldo 于 5-3-2009 11:22 PM 发表
再过不久众人期待的七龙珠真人版要上映了。但是很多人都觉得这会是一部烂片。原因是因为导演不跟着原作拍出来。
为什么她不跟这个经典的日本漫画拍出来呢？反而那些美国漫画(marvel,dc comic)，拍成真人版时，里面的 ...

在现实生活上，如果完完全全跟着人物造型，这部戏会变得很白痴。

过路客

原帖由 chongyang 于 6-3-2009 01:22 PM 发表

加中混血儿。

她有华裔血统吗？我看她华语不太灵光，以为她是纯白人。