请问我讲师教的正确还是小学老师说的对？

hwa_win

我是拉曼新闻系学生，今天我们其中一个科目华语媒体写作的辅导课上，讲师让我们做了一个病句与不规范词语练习。其中有一题的解答让我和朋友百思不解。

请问：
1. 她不但成绩优异，而且常帮助同学。
2. 她成绩不但优异，而且常帮助同学。

以上两个句子到底哪一个才是正确使用‘不但’这个词？

我本身的解答是第一个句子是正确，而第二个句子是病句。但是讲师说第二个句子没有错误。
我本身的看法是如果‘不但’要放在‘成绩’后面的话，那么逗号后面的句子必须和前面所出现的‘成绩’是有关联的。也就是说现在‘常帮助同学’并不是跟成绩有挂钩，所以‘不但’不应该放在成绩后面，而是在其之前。
我的小学老师都是这么教的，哪里有不但插在一个词语的中间的道理的？所以我很迷惑，于是和一个同样来自柔佛的同学讨论（她是柔佛新山，我是柔佛笨珍），她也认同讲师有错。后来我们询问班上其他人的意见，发现大家都不以为然，他们都觉得讲师说的没错，而他们从小就习惯这样的用法。这让我觉得不可思议，同时另一个来自柔佛古来的同学也站在我们这边与我们持同样立场。我想问的是，究竟哪一个句子才是正确的？难道南马因为受了新加坡的影响所以教学都和中北马不同吗？

请哪位中文教育的权威来帮我解答。。。

1max1

两个都没错，如果还是在大马。

假宝玉

中文自古不太讲究语法，但的确第一句顺口些。

1max1

孺子可教也。

psk0060

第二句有点歧义 可以理解成 "成绩" 常帮助同学  
还是第一句好一些吧  

[ 本帖最后由 psk0060 于 31-10-2008 10:56 PM 编辑 ]

oceanic

我也同意楼主的看法

连词就是把两个句子连接起来用的。
例子：她不怎么聪明。
            她很勤劳。
“她”是主语
加上连词====〉她虽然不怎么聪明，但是很勤劳。

1. 她不但成绩优异，而且常帮助同学。
“她”是主语
拆开后变成
她成绩优异。
她常帮助同学。

2. 她成绩不但优异，而且常帮助同学。
“她成绩”是主语
她成绩优异。
她成绩常帮助同学。

所以是第一个句子才对。

古屋

说的好！现在的人对于语法已不怎么讲究，懂得意思就好，但就我本人的意见，我同意你们的看法，的的确确是第一句才说得通。
请问楼主的讲师是哪毕业的？
无论如何，楼主都得阳奉阴违。表面上已同意讲师的看法，考试时也得同意讲师的看法，就是在个人的见解上要鼎力支撑着啊！ 否则你很难毕业也。。。
楼主加油！

原帖由 oceanic 于 11-11-2008 12:51 PM 发表
我也同意楼主的看法

连词就是把两个句子连接起来用的。
例子：她不怎么聪明。
            她很勤劳。
“她”是主语
加上连词====〉她虽然不怎么聪明，但是很勤劳。

1. 她不但成绩优异，而且常帮 ...

hwa_win

原帖由 古屋 于 11-11-2008 08:44 PM 发表
说的好！现在的人对于语法已不怎么讲究，懂得意思就好，但就我本人的意见，我同意你们的看法，的的确确是第一句才说得通。
请问楼主的讲师是哪毕业的？
无论如何，楼主都得阳奉阴违。表面上已同意讲师 ...

谢谢大家的解说，我已经很清楚这个讲师的程度到哪里了。。。
坦白说蛮遗憾的，因为好不容易在学院有机会上一个关系到华语的科目，但是却不是一个好老师来教导。
他毕业自哪里我忘了，不过确定是我国大学咯

最近的一堂课他又闹笑话了，那天的课讲的是马来西亚汉语规范，笔记内容提到我们常把“粒”这个形容词滥用或误用，而讲师就有解释其他近似的量词如个，颗的运用。然后一位同学发问了以下这个问题：
“请问是粒比较大，还是颗比较大？”
意思就是两个量词都是用来形容小物品，但是相较之下“粒”和“颗”何者用以形容的物件较大？
讲师的回答直截了当：“颗比粒大”
我们当场傻眼，但是因为他直接进入下一段内容，所以没人说什么。于是，我们又开始忿忿不平了。。。
例子：
牙齿的量词：颗
钻石的量词：颗
鸡蛋的量词：粒
乒乓的量词：粒
单凭以上的例子，我和朋友判断“粒比颗大”
各位意见如何？

古屋

请看《最新汉语大词典》的解释：

颗= 量词，多用于颗粒状的东西+ 小而圆的东西
                       如：一颗珠子
                              一颗黄豆
                              一颗颗汗珠子往下掉

粒 = 量词，用于粒状的东西 （小圆珠形或小碎块性的东西）
                      如：一粒米
                             三粒子弹

我同意楼主的看法，“粒“ 比 “颗“ 大，可是字典的解释让我百思不解，好像这两个量词都是同样似的。

武陵山人

我是土生土长的大陆人，当我看到“一位同学发问了以下这个问题：
“请问是粒比较大，还是颗比较大？”
意思就是两个量词都是用来形容小物品，但是相较之下“粒”和“颗”何者用以形容的物件较大？
”这一段时，我的头脑中的第一反应就是“颗比粒大”，不过真实的情况是我们平时的日常用语中也没有很严格的区分过到底谁比较大。
在楼上举出的这些例子中
“牙齿的量词：颗
钻石的量词：颗
鸡蛋的量词：粒
乒乓的量词：粒”，我不知道你们马来西亚人平时是怎么使用的，但在大陆我从来没有发现有“一粒鸡蛋”和“一粒乒乓”这样的用法，常见的用法是“一个鸡蛋”“一个乒乓球”“一枚鸡蛋”“一只鸡蛋”，另外楼上的举例“三粒子弹”这样的用法我也见到过，但是我们更常使用的用法是“三颗子弹”。

个人愚见，如有不当之处还请多多赐教

oceanic

颗还是粒比较大
我就不知道
但是我记得
粒  是 用于粒状的东西
比如
一粒米

其他较大的物体都可以用“个”
比如
一个球   （一粒球是错的）
一个鸡蛋
一个苹果

hyourimaru2008

我是柔佛人，支持 第一个

黄丽珠

马来西亚人之所以用"一粒鸡蛋”和“一粒球”“一粒子弹”是因为受到福建地区方言的影响，那是不合规范的。
据我所知，中国人也有用一颗鸡蛋这样的说法。
子弹应该也有用一枚的（如果我没记错的话）。
台湾人还说一颗西瓜呢。这点就不知道中国人接受吗？

武陵山人

“台湾人还说一颗西瓜呢。这点就不知道中国人接受吗？”一般情况下我们还是用“一个西瓜”来称呼，在小说中也有诸如“就算掉了我这颗脑袋也不怕。。。。。。”的用法，西瓜和脑袋的大小应该是差不多的吧

黄丽珠

原帖由 武陵山人 于 19-11-2008 08:49 AM 发表
“台湾人还说一颗西瓜呢。这点就不知道中国人接受吗？”一般情况下我们还是用“一个西瓜”来称呼，在小说中也有诸如“就算掉了我这颗脑袋也不怕。。。。。。”的用法，西瓜和脑袋的大小应该是差不多的吧

也对，西瓜、脑袋还有椰子其实大小都差不多。一颗椰子似乎有听说过，因为在新加坡呆太多年，华文退步了，有些用词变得不那么肯定了。

psk0060

一颗行星 　!!!!   

jack13

[quote]原帖由 hwa_win 于 15-11-2008 12:49 AM 发表

没有说那个大或小，要看是你要形容什么 ？？

乌云

原帖由 hwa_win 于 30-10-2008 08:27 PM 发表
我是拉曼新闻系学生，今天我们其中一个科目华语媒体写作的辅导课上，讲师让我们做了一个病句与不规范词语练习。其中有一题的解答让我和朋友百思不解。

请问：
1. 她不但成绩优异，而且常帮助同学。
2. 她成绩不 ...

请问你老师是？？

ivychooi

原帖由 psk0060 于 22-11-2008 03:58 AM 发表
一颗行星 　!!!!   

是一枚行星。。。还是一颗行星？？？

ivychooi

原帖由 oceanic 于 11-11-2008 12:51 PM 发表
我也同意楼主的看法

连词就是把两个句子连接起来用的。
例子：她不怎么聪明。
            她很勤劳。
“她”是主语
加上连词====〉她虽然不怎么聪明，但是很勤劳。

1. 她不但成绩优异，而且常帮 ...

以词语来看第一个是正确的。。其实很多人也在犯这种错误。。这些都是基本的词语，不过我们常常以口语化的方式来写作，造成基本的词语都写错。