必须 和 必需 之别

kiang81

必须 和 必需 之别
我上网找了关于这两个词的区别，可是是否还有人能详细的解释下吗？
必需 － 一定要做的
必须 － 一定要做 （可是语气不比必需来得中）

那我为了要加强语气的重要性，我可以这样写吗：

吃饭前必需洗手。

有错吗？

维也纳的咖啡厅

以我的知识
必需是compulsory
强制性的
就像大马的马来人都必需信奉回教

必须就是--“要”或“应该”

只是我的个人认识
错误请更正

维也纳的咖啡厅

忘了告诉你
你的例句是没错的

只是不同意思
吃饭前必需洗手。
这句就适合用在老师训示小学生吃饭前一定要去洗手

吃饭前必须洗手。
这句就适合用在父母告诫儿女吃饭前应该去洗手

kiang81

原帖由 维也纳的咖啡厅 于 5-6-2008 01:23 AM 发表
以我的知识
必需是compulsory
强制性的
就像大马的马来人都必需信奉回教

必须就是--“要”或“应该”

只是我的个人认识
错误请更正

我起初也以为那个一定要，和要的区别，可是发现有这样的解释
　　意义不同：

　　“必须”意为“一定要”，表示事理上和情理上的必要，是主观要求。

　　“必需”意思是“一定要有的；不可缺少的”，是客观要求。

　　
在句中所作成分不同：

　　“必须”后面一般是动词或动词性短语，在句中作状语修饰动词。

　　“必需”往往作谓语或定语

所以我觉得必需还真的不可以为了要表达你一定一定要做而放在句字当中。。（是这样的吗？）

维也纳的咖啡厅

原帖由 kiang81 于 5-6-2008 01:33 AM 发表


我起初也以为那个一定要，和要的区别，可是发现有这样的解释
　　意义不同：

　　“必须”意为“一定要”，表示事理上和情理上的必要，是主观要求。

　　“必需”意思是“一定要有的；不可缺少的”，是客 ...

应该是没错吧
这才能显示出中华语言文化的博大精深啊
学无止境是对的

kiang81

原帖由 维也纳的咖啡厅 于 5-6-2008 01:40 AM 发表

应该是没错吧
这才能显示出中华语言文化的博大精深啊
学无止境是对的

今天我看到一个句字

吃饭前必需洗手

我就觉得应该用必须，因为必需，在我印象中不能乱乱用，我就和SCRIPT WRITER 通了电话，他说他用必需是因为要加强句字的语气，表示一定一定要那样做。。
我回来后就是觉得想查清楚而已，到底可不可以为了表达一间事的重要性，我们就可以用必需，因为必需比必须的意思来得更重。。。

当然我不是想挑战那个SCRIPT WRITER，只是想查清楚

维也纳的咖啡厅

刚刚翻查词典
必须-
1。表示事理上和情理上的必要；一定要：学习~刻苦钻研
2。加强命令语气：明天你~来
“必须”的否定是‘无须’‘不须’或‘不必’

必需-
一定要有的；不可少的

kiang81

原帖由 维也纳的咖啡厅 于 5-6-2008 01:52 AM 发表
刚刚翻查词典
必须-
1。表示事理上和情理上的必要；一定要：学习~刻苦钻研
2。加强命令语气：明天你~来
“必须”的否定是‘无须’‘不须’或‘不必’

必需-
一定要有的；不可少的

人类必需吃东西才能生存


可以那样用吗？

Baphomot

【必須】1.一定需要，不可缺少。《东观汉记·冯衍传》：“將軍所仗，必須良材。” 北魏  贾思勰 《齐民要术·种桑柘》：“春採者必須長梯高机，數人一樹，還條復枝，務令净盡。” 清  李渔 《闲情偶寄·种植·木芙蓉》：“然水芙蓉必須池沼，‘所謂伊人，在水一方’者，不可數得。”2.定要。表示事理和情理上的必要。 北齐  颜之推 《颜氏家训·後聚》：“ 河 北鄙於側出不預人流，是以必須重娶。” 唐  杜甫 《覃山人隐居》诗：“予見亂離不得已，子知出處必須經。”《西游记》第六回：“小聖來此，必須與他鬥個變化。” 毛泽东 《论人民民主专政》：“我们必须克服困难，我们必须学会自己不懂的东西。”3.必定。表示判断或推论的确凿或必然。 宋  苏轼 《相度准备赈济第一状》：“又本州須糴常平米二十餘萬石，諸州亦各收買，似此争糴，必須踊貴。” 宋  吴曾 《能改斋漫录·记事一》：“ 曾 曰：‘所至有捕盜者。從人單露，必須易敗。’”《水浒传》第十八回：“不知那六個是甚麽人，必須也不是善良君子。”

【必需】一定要有，不可缺少。《儿女英雄传》第二八回：“一共九件東西，這是作媳婦的事，奉翁姑必需之物。” 沈从文 《从文自传·我的家庭》：“硕大、结实、豪放、爽直，一个将军所必需的种种本色，爸爸无不兼备。”

必須是本字；必需是後起的。
但是以詞性來看，“必須”是主動性的；而“必需”是被動性的。

馬拉棧

必須 == Must
必需 == Need

枫·蝶

我虽然不懂“必须”跟“必需”之间的差别，但是我两个都有用耶……

kiang81

原帖由 维也纳的咖啡厅 于 5-6-2008 01:29 AM 发表
忘了告诉你
你的例句是没错的

只是不同意思
吃饭前必需洗手。
这句就适合用在老师训示小学生吃饭前一定要去洗手

吃饭前必须洗手。
这句就适合用在父母告诫儿女吃饭前应该去洗手

今天和一个中文很厉害的朋友研究这个必须和必需的用法。。

她说

吃饭前必需洗手
是错误的语法。因为必需本身是动词，必须是助动词，通常必须后面一定是动词 ：

必须洗手
必须准时
必须遵守

必需可以用的场合通常后面有个＂的＂，或前面有个＂所＂或加上＂品＂

空气和水是每个人所必需的。
铅笔是小学生的必需品
煤铁等是发展工业所必需的原料

以上的例子可以很清楚的分别这两个词的区别，换句话说，必需真的很少才能用到。。

Baphomot

原帖由 kiang81 于 7-6-2008 12:03 AM 发表


今天和一个中文很厉害的朋友研究这个必须和必需的用法。。

她说

吃饭前必需洗手
是错误的语法。因为必需本身是动词，必须是助动词，通常必须后面一定是动词 ：

必须洗手
必须准时
必须遵守

必需可 ...

这就是我在9楼说的主动性和被动性的性质差别。
我很懒惰，谢谢你努力的打出来。

kiam06

原帖由 馬拉棧 于 6-6-2008 07:52 AM 发表
必須 == Must
必需 == Need

好惭愧，华人竟然需要英文来做解释。。。

屮O_O屮

必須、必需，傻傻分不清楚

AS2SP

希望不再搞错！

横眉冷对

原帖由 kiang81 于 4-6-2008 11:24 PM 发表
必须 和 必需 之别
我上网找了关于这两个词的区别，可是是否还有人能详细的解释下吗？
必需 － 一定要做的
必须 － 一定要做 （可是语气不比必需来得中）

那我为了要加强语气的重要性，我可以这样写吗：

吃 ...

吃饭前必需洗手。
没错。

因为不洗手吃饭不会死人。

但，我们必须呼吸。

懵懂无知

原帖由 馬拉棧 于 6-6-2008 07:52 AM 发表
必須 == Must
必需 == Need

对，这个说法对了！

kiang81

原帖由 横眉冷对 于 19-7-2008 02:50 PM 发表

吃饭前必需洗手。
没错。

因为不洗手吃饭不会死人。

但，我们必须呼吸。

人家解释得那么多， 你竟然来个错误的。。

横眉冷对

原帖由 kiang81 于 20-7-2008 10:04 PM 发表


人家解释得那么多， 你竟然来个错误的。。

如果真正明白，不用长篇解释，也会懂。