比達友族長屋 - Kampung Benuk

ahocklo

原文及參考資料請見： http://kienhock.blogspot.com/2008/04/bidayuh-dayak-kampung-benuk-penrissen.html

Kampung Benuk 是距離古晉34多公里遠的原住民長屋區。Benuk 是比達友族的部落。早在1960年代就有不少外國人到訪這個部落。Kampung Benuk 是婆羅洲保存著最完整的 Bidayuh 長屋之一，另一個則是 Annah Rais。

早期，最早白人Rajah(拉惹)時代(White Rajah, 1841~1946)稱比達友人為陸達雅人(Land Dayak)。我在2006年回古晉時買了一本60年代的教課書，那時還是以 Land Dayak 來稱呼住在這一帶的達雅人註一。在50年代左右， Kampung Benuk 等地區的陸達雅人開始對外稱是比達友人。他們傾向於用比達友來稱呼他們這一族，外界也漸漸開始使用 Bidayuh longhouse 來介紹 Kampung Benuk 等地的長屋。

Kampung Benuk 的 Bidayuh 在白人Rajah時代前，還是住在山洞中。到了 Rajah 時代後，他們就搬出山洞外居住，在山腳下建筑高腳長屋。長屋建成高腳屋主要是避免野生動物侵略及水災。在60年代前，這區的長屋是只有一個屋脊，不斷的呈放射狀延長。門戶相連，在家前方有一長迴廊的共同空間。這成了這個村吸引外國人前來拜訪的主要特色。

註一 目前砂勞越地區的小學課本已沒有砂勞越與人民或是砂勞越簡史，教課書材料內容一律和西馬內容一樣。這對於年輕一代了解自己這片土地的文化是一大的衝擊，只能說遺憾...


Benuk longhouse 早期圖像


目前長屋情形，天線、電視等電器已入侵，但要能看到竹子、木材等建材所建造的長屋還真不容易。木材等森林建材易有白蟻腐蝕、火燭等問題，因此許多已放棄這類建材而改用水泥建材。Kampung Benuk 也已是半現代化的長屋，屋頂已不再是古早的亞答葉所鋪蓋而成，而已改用鋅瓦片材質。這輩子能看到亞答葉所鋪蓋的長屋已是我的夢想之一。





目前長屋的情形，小孩在屋簷下作功課


長屋中午休的老人



利用竹子當做建材是 Bidayuh longhouse 的特色



我很喜歡這張照片，從這照片中可以清楚看到 Bidayuh 人的信仰及生活。早期比達友人多篤信 Adat Gawai，後來漸漸放棄Adat Gawai，到了1990年代 Kampung Benuk 地區的 Bidayuh 多已改成信仰基督教



這張則是前一張房間照片的主人正在門口(給理髮師父)理髮。



傳統長屋漫延擴建的形式已漸漸被放棄，村中出現許多這類獨門獨戶的房子


下午天氣太熱跑到河邊戲水的孩童

在 Kampung Benuk 中有一間很重要的建筑物 - mini-museum。mini-museum 是60年代時期的 Tua Gawai(意即村長)- Otor 所建的房子。mini-museum 就建在村的山丘上，就在長屋的盡頭(當時唯一一棟獨立的建筑物)。Otor 那時搬出 longhouse 住到這邊，主要是為了要有足夠空間放他的收藏品。Otor 對外界非常活躍，尤其是他有著和歐美人士溝通的能力，因此吸引了不少歐美人士前來參觀 Longhouse Benuk.70年代是這個村最多旅人拜訪的時期。旅人來此的主要目的有二，一是這地方特有的長屋、另一則是長屋山丘頂端的這一間 mini-museum。mini-museum 的稱呼並非 Otor 所命名，而是歐美旅人所取的名稱。mini-museum 收著許多 Bidayuh 人的古董，一些是在比達友人進行祭典儀式時所會用到的器具，一些是日常用的一些工具或器具。mini-museum 收藏著許多 Bidayuh 文物，州博物館亦期許Otor 之子 Paka 應小心收藏這些收藏品。


Mini museum 的內觀，放著許多 bidayuh 人的古董




Mini museum 的老太太主動戴上傳統帽子給我拍(我看了難過不忍，她則靜候我拍，還是按了下快門)
為何而難過呢？我沒有要求她戴給我拍，她在我進 museum 參觀後不久主動戴了，並示意我拍。我以為那表示應有人對她有過如此要求或是她為了表達我繳過的入門費做一點努力而如此做，我為此而感到難過。




門口的Tourists Information Centre 職員 - Mr. Diyong。在進入 Kampung Benuk 前和 Mr. Diyong 聊了一下，在離開前說要幫他拍張照。他竟正經八百的戴起傳統飾品給我拍。




在迴廊曬採收的胡椒串，請留意右邊出現的水龍頭，這個聚落已有自來水設施的配置



竹製跨河吊橋，到橋的中間時就只剩下兩根竹竿....



矮小的原住民土狗



[size=110%]砂勞越南部的其他長屋
1. [size=90%]Skrang 河流域的原始長屋{伊班人長屋(Iban longhouse)}
這是位於 木中(Betong) ，距古晉243km 的地方。
附近的民宿： Borneo Skrang Lodge
相關介紹： Borneo Skrang Lodge Memory Creator

2. [size=90%]Lemanak Iban House{伊班人長屋(Iban longhouse)}

3. [size=90%]Ulu Ai Longhouses and Batang Ai National Park{伊班人長屋(Iban longhouse)}

4. [size=90%]Annah Rais{比達友人長屋(Bidayuh longhouse)}
這個是古晉最古老及最大的比達友長屋之一，距離古晉約 64km。
相關網頁： Annah Rais Longhouse Trip


建議：
可以把 Semonggoh Orang Utan (Semenggoh Wildlife Rehabilitation Centre (WRC)) 、 Kampung Benuk 和 Annah Rais longhouse 整合成一天的行程。這三個點都在同一條路上，Kampung Benuk 和 Annah Rais Longhouse 則是更往裡面走。Kampung Benuk 先抵達(拐到小路，有路標)，繼續往前走就是Annah Rais。

注意：Semonggoh Orang Utan 的紅毛猩猩並不是圈養而是野放。每天9點 am 和3點 pm 會餵食，只有這個時候紅毛猩猩才較易觀察到。不然，紅毛猩猩只會躲在森林中。

Semonggoh 開放時間:
Visiting hours are from 0830 - 12.00 Noon and 1400 - 1600 hours daily

[size=110%]Semenggoh, Benuk, Annah Rais 和 Borneo Highlands Resort 位置圖


[ 本帖最后由 ahocklo 于 15-4-2008 11:31 AM 编辑 ]

Acha

现在的确很难看到古老而传统的长屋了，别说用亚达叶盖的屋顶，就是用木片盖的屋顶也难得一见了。
但从另一个角度来说，这是人类进步的象征，达雅族人也在进步，不管是谁，都不能阻止他们迈向更舒适的生活。

bbcat08

原帖由 Acha 于 15-4-2008 05:08 PM 发表
现在的确很难看到古老而传统的长屋了，别说用亚达叶盖的屋顶，就是用木片盖的屋顶也难得一见了。
但从另一个角度来说，这是人类进步的象征，达雅族人也在进步，不管是谁，都不能阻止他们迈向更舒适的生活。

但是本性还是难改！！

山姆大叔

kampung Anak Rias...那里的风景很美哦! 大叔去了几次了...那里还有温泉哦!水很清..山 很美........

Acha

原帖由 bbcat08 于 15-4-2008 19:30 发表

但是本性还是难改！！

阁下何出此言？

Acha

原帖由 山姆大叔 于 15-4-2008 21:52 发表
kampung Anak Rias...那里的风景很美哦! 大叔去了几次了...那里还有温泉哦!水很清..山 很美........

去那里的路况如何？

山姆大叔

原帖由 Acha 于 15-4-2008 09:57 PM 发表


去那里的路况如何？

1 极大马路！。。可以先去参观long house 后去泡温泉哦！ 我孩子最乐了！！！
要1 小时车程！

[ 本帖最后由 山姆大叔 于 15-4-2008 10:05 PM 编辑 ]

Acha

原帖由 山姆大叔 于 15-4-2008 22:03 发表

1 极大马路！。。可以先去参观long house 后去泡温泉哦！ 我孩子最乐了！！！
要1 小时车程！

还可以顺便去婆罗洲高原。

山姆大叔

原帖由 Acha 于 15-4-2008 10:13 PM 发表


还可以顺便去婆罗洲高原。

对了。。。从婆罗洲高原的路口再上多10 mins 就到了..kampung Anak Rais.!

Acha

原帖由 山姆大叔 于 15-4-2008 22:16 发表

对了。。。从婆罗洲高原的路口再上多10 mins 就到了..kampung Anak Rais.!

谢了！找个时间去走走。

山姆大叔

原帖由 Acha 于 17-4-2008 11:04 AM 发表


谢了！找个时间去走走。

最好 是在 gawai 或x'mas 是去。。。。。

肥城

请问大叔，那里的长屋是收费让人参观，还是以朋友访客身份拜访呢？
还有，可以多说些关于温泉的种种吗？
确实地点，温泉多大，除了温泉有冷冷的溪水吗？（最近天气太热了）
谢谢美国大叔先。

ah_fisz

听阿爸说，我从学会走路就去拉子屋到现在。屋子越变越MODERN，一点也不真实的。

山姆大叔

原帖由 肥城 于 17-4-2008 12:27 PM 发表
请问大叔，那里的长屋是收费让人参观，还是以朋友访客身份拜访呢？
还有，可以多说些关于温泉的种种吗？
确实地点，温泉多大，除了温泉有冷冷的溪水吗？（最近天气太热了）
谢谢美国大叔先。

在gawai 和X'mas 时去是免费的！平时应该会有少少的收费巴！
那里的温泉屈实只是在冷冷的溪水旁有几个会冒出热泉的洞口（天然的）满神的！
那溪水结对清凉。。。。！

山姆大叔

原帖由 ah_fisz 于 17-4-2008 07:36 PM 发表
听阿爸说，我从学会走路就去拉子屋到现在。屋子越变越MODERN，一点也不真实的。

社会在近步马！

Acha

原帖由 山姆大叔 于 17-4-2008 11:12 发表

最好 是在 gawai 或x'mas 是去。。。。。

对茶叔而言，在丰收节或圣诞节去长屋不是什么希奇事，茶叔想去上述长屋，只是想看看那里的景色。毕竟像这样的长屋现在是越来越少了。

Acha

原帖由 山姆大叔 于 17-4-2008 21:35 发表

社会在近步马！

是的，社会在进步，古老而传统的长屋会随着时代的进步而慢慢消失，所以要看就得乘早，再过一些日子这些长屋只能在文化村里看了。

山姆大叔

原帖由 Acha 于 18-4-2008 12:03 PM 发表


是的，社会在进步，古老而传统的长屋会随着时代的进步而慢慢消失，所以要看就得乘早，再过一些日子这些长屋只能在文化村里看了。

对 呀！看那里 有Astro 了！

ah_fisz

ASTRO没关系，他们驾的车比我们更贵更好，等这六月过年我去拍照给你们看，

山姆大叔

以下的相片是我们跑HASH 时再kampung 里拍的。。。。