名称-亚庇还是哥打京拿巴鲁

来自亚庇的成

到现在还是很常看见报纸上用"哥打京拿巴鲁"这字眼....难道那些人不知道这里是叫"亚庇"吗???你们看了会怎么样?有哪个相关部门可以让我们投诉的????我很讨厌看见"哥打京拿巴鲁"这个名称的......

                     

[ 本帖最后由 forenx 于 8-4-2008 07:09 PM 编辑 ]

寂寞蛙與高傲貓

沒有辦法咯，我已經用哥打京那巴魯近二十年了，很難改的。。。。

alexsuen

就好像我还叫cathay戏院为首都...

forenx

原帖由 alexsuen 于 3-2-2008 12:52 AM 发表
就好像我还叫cathay戏院为首都...

我也是还叫首都对面的戏院为保龄戏院的

前几天看报告新闻，气象预测的时候，亚庇还是被称为哥打基那巴路。

Suaniam

你没得投诉。除了对那些人用这样的字眼，或者直接投诉到报馆。

大马华语什么学会已经改成亚庇了。教科书也变成亚庇了。

至于国外的，你没得呦，因为他们比较喜欢翻译的（个人觉得，不信，看tvb8的天气预告）。。。

ahtiong

虽然是改了，但只是我们沙巴人自己知道罢了。不信你你去问西马人，十个有九半都不知道的。

艾豆的粉丝

原帖由 ahtiong 于 3-2-2008 01:09 PM 发表
虽然是改了，但只是我们沙巴人自己知道罢了。不信你你去问西马人，十个有九半都不知道的。

要不是过来这里念书
我也不知道‘’亚庇‘’这个名字........

大肚皮豚

亚庇在中国叫 雅庇
在日本叫 哥打京那巴魯

shiuhrong

其實台灣的華航一早就用亞庇了...有些時候是西馬報章喜用他們喜歡用的名字...就好像kota belud我們是古打毛律,他們喜歡用哥打毛律,sepangar bay寫成賽邦加類似的東西出來然後就當作是規範了的名字

来自亚庇的成

原帖由 寂寞蛙與高傲貓 于 3-2-2008 12:48 AM 发表
沒有辦法咯，我已經用哥打京那巴魯近二十年了，很難改的。。。。

哥打京那巴魯是西马人叫的啊!!!你会跟你身边的人讲"哥打京那巴魯"的咩???

来自亚庇的成

原帖由 艾豆的粉丝 于 3-2-2008 04:32 PM 发表

要不是过来这里念书
我也不知道‘’亚庇‘’这个名字........

上次有个人SMS我...他是西马人...内容是:成,我下星期会去"哥打京拿巴鲁",你是住在"亚庇"的吗?我去那里找你....

来自亚庇的成

其实西马人应该尊重我们!!!用"亚庇"!!!!!!:@

bluehedgehog

原帖由 来自亚庇的成 于 3-2-2008 11:01 PM 发表
其实西马人应该尊重我们!!!用"亚庇"!!!!!!:@

你根本没理由那么气。
西马人做错什么?
叫错一个城市的名?
这不关尊重不尊重。
你这样的语气显然不尊重西马人。

bluehedgehog

原帖由 来自亚庇的成 于 3-2-2008 10:58 PM 发表


哥打京那巴魯是西马人叫的啊!!!你会跟你身边的人讲"哥打京那巴魯"的咩???

例子：妈妈叫惯了孩子几十年的乳名，突然间要妈妈叫你正名，怎样？要改，要给些时间ok

Suaniam

我是西马人，但我一路来都用亚庇。。。我用是因为比较短。

如果西马人知道，他们肯定用亚庇。

shiuhrong

哈哈講也容易,用也容易,腦袋的記憶體也用少些,不然人家不會講KK了...

也許那個記者的地理常識不太好吧...

Suaniam

亚庇的发音有点不顺。每个人都有自己的发音法。。。很混淆！

shiuhrong

哈哈哈習慣就好

精忠报国

潜水了一段时间，先游上了。。

小弟其实是砂人。BUT小弟从小就听当地长辈们从口中称KK为＂API＂（亚庇）。

所以＂亚庇＂这个名对我来说是非常有感情的。反而小学读到＂哥打京拿巴鲁＂反而觉得怪怪的豪无亲切感。。。

精忠报国

潜水了一段时间，先游上了。。

小弟其实是砂人。BUT小弟从小就听当地长辈们从口中称KK为＂API＂（亚庇）。

所以＂亚庇＂这个名对我来说是非常有感情的。反而小学读到＂哥打京拿巴鲁＂反而觉得怪怪的豪无亲切感。。。