华人讲马来语节目利与弊

MENGAPA

RTM2 最近逢星期日，6pm播出华人讲马来语电视剧-Tentangan，各位江湖中人怎样看？这是新闻部长zainuddin点名叫好的新剧种，可是好像制作单位接手拍摄这些电视节目-顺了哥意又失嫂义似的，有些还给人骂到好像汉奸似的，其实华人讲英语的节目也做了很久啊，为什么一讲马来语-就变得满城风雨？

jackson_sie

华人可以接受英語
因為英語是高級的主流語言
华人接受不了馬來語
因為馬來語沒有英語高級
参考新加坡模式

乌云

原帖由 MENGAPA 于 27-1-2008 12:41 AM 发表
RTM2 最近逢星期日，6pm播出华人讲马来语电视剧-Tentangan，各位江湖中人怎样看？这是新闻部长zainuddin点名叫好的新剧种，可是好像制作单位接手拍摄这些电视节目-顺了哥意又失嫂义似的，有些还给人骂到好像汉奸似的 ...

首先，星期天是最多人休息在家的日子，当然是希望选择自己的语言自己喜欢看的戏，如果星期天播出这样的节目，有谁要看？
再来，那个叫好部长当然开心，因为没人看那么他可以顺其自然的把节目删除，然后名正言顺的放他们的叫好节目！

月子

原帖由 MENGAPA 于 27-1-2008 12:41 AM 发表
RTM2 最近逢星期日，6pm播出华人讲马来语电视剧-Tentangan，各位江湖中人怎样看？这是新闻部长zainuddin点名叫好的新剧种，可是好像制作单位接手拍摄这些电视节目-顺了哥意又失嫂义似的，有些还给人骂到好像汉奸似的 ...

当华人拍中文片时，
政府不当一回事；
当华人拍马来片时，
政府说要把它推销到印尼、菲律宾等国家。
道理何在？

演员的对白更是让人啼笑皆非，
因为马来人说马来话的时候都不用bahasa baku的。
结果，
演员在剧中念对白时好像在演舞台剧。