[专题]改编风暴：当动漫遭遇真人影视

hibiki · 发表于 24-1-2008 02:01 PM

对漫画改编的电视剧和电影的人设原本就不能强求的。。。。

hibiki · 发表于 24-1-2008 02:01 PM

对漫画改编的电视剧和电影的人设原本就不能强求的。。。。

Raiden · 发表于 13-2-2008 11:20 PM

话说My boss my hero，前几天（星期一）在TV3看到原版韩国版本的说

（当时我就奇怪，怎么那么像日版的My Boss My Hero

）

.Hardy. · 发表于 14-2-2008 11:29 AM

原帖由 Raiden 于 13-2-2008 11:20 PM 发表
话说My boss my hero，前几天（星期一）在TV3看到原版韩国版本的说（当时我就奇怪，怎么那么像日版的My Boss My Hero）

HAR，有韩国版的？？？韩国的才是原版？？肯定吗？？

44552233 · 发表于 14-2-2008 07:28 PM

对！
原版是韩国的某部电影

，俺不懂那部电影的戏名

.Hardy. · 发表于 14-2-2008 10:04 PM

原帖由 44552233 于 14-2-2008 07:28 PM 发表
对！
原版是韩国的某部电影，俺不懂那部电影的戏名

哦，原来是电影.......你不讲我真的不懂韩国的才是原版。

Raiden · 发表于 15-2-2008 01:31 AM

原帖由 .Hardy. 于 14-2-2008 11:29 AM 发表

HAR，有韩国版的？？？韩国的才是原版？？肯定吗？？

100％肯定啦！

我查时都有看到的说......

不过电视台放的广告（我看报纸的时间表），放的名应该是香港翻译过来的

叫"大佬爱美人"

（我用google查都查不到

）
但后来次无意中查到，真的是的说......

韩国版的是这个：

.Hardy. · 发表于 15-2-2008 11:04 AM

原帖由 Raiden 于 15-2-2008 01:31 AM 发表

100％肯定啦！
我查时都有看到的说......

不过电视台放的广告（我看报纸的时间表），放的名应该是香港翻译过来的
叫"大佬爱美人"（我用google查都查不到）
但后来次无意中查 ...

哦，原来"大佬爱美人"就是韩国版的啊，我之前有看过这个名字，但是不知道既然是这一部罢了。

Raiden · 发表于 15-2-2008 10:49 PM

原帖由 .Hardy. 于 15-2-2008 11:04 AM 发表

哦，原来"大佬爱美人"就是韩国版的啊，我之前有看过这个名字，但是不知道既然是这一部罢了。

星期一回来开看时就觉得很奇怪，怎么好像My boss my hero的！？

香港翻译的戏名好奇怪

不过故事好像有点不同的说......

.Hardy. · 发表于 16-2-2008 12:58 AM

原帖由 Raiden 于 15-2-2008 10:49 PM 发表

星期一回来开看时就觉得很奇怪，怎么好像My boss my hero的！？
香港翻译的戏名好奇怪

不过故事好像有点不同的说......

是咯，有时候香港翻译过来的都怪怪下的。

应该会吧，毕竟电影版的故事很短嘛。

Raiden兄最近才追看什么戏呢？？

Raiden · 发表于 16-2-2008 08:42 AM

原帖由 .Hardy. 于 16-2-2008 12:58 AM 发表

是咯，有时候香港翻译过来的都怪怪下的。

应该会吧，毕竟电影版的故事很短嘛。

Raiden兄最近才追看什么戏呢？？

最近因为在干活中，所以不怎么看戏了

目前就只看银魂的说

.Hardy. · 发表于 16-2-2008 11:25 AM

原帖由 Raiden 于 16-2-2008 08:42 AM 发表

最近因为在干活中，所以不怎么看戏了
目前就只看银魂的说

哦，原来是这样...那没有办法咯工作重要嘛，加油好吗...

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 198# SnowHeaven 的帖子