贊成恢復亞庇的舊名嗎（Jesselton）？

原帖由 bluehedgehog 于 18-11-2006 09:24 AM 发表
政府哪里会想要把它改成英文名。。。

除非全沙巴的人民有非常非常大的反映。。。
无论如何，关于改名的事，我知道我自己是自讲自爽而已。

eagleaar

k.l 和 k.k 只相差一个英文字母而已，但就是不比k.l繁荣！！！为什么？！！！

睡覺王子

KK比較好吧。。。
很多西馬人都開始懂KK是SABAH的首府了

原帖由 睡覺王子 于 19-11-2006 11:04 PM 发表
KK比較好吧。。。
很多西馬人都開始懂KK是SABAH的首府了

我个人认为，一旦把马来名（KK）正式改去英文名（Jesselton）
我相信不光是西马人，而是全马来西亚的人都想知道 亚庇 是在哪里的说。
而他们都想知道沙巴首府到底是如何做到了这个“不可能”的事情。
更会开始去查询为何沙巴首府会命名为 Jesselton 呢？
这个英文名的背后又是有个怎么样的故事呢？。。。等等等

在檳城有一區是叫Jesselton

睡覺王子

這樣的話﹐就要做民意調查了。。。
個人覺得KK會比較好﹐
跟GUNUNG KINABALU 同名﹐
自然就比較容易記。。。
對外地人來講

rishifu

Kota Kinabalu很长，Jesselton也不短，我叫惯亚庇，不如叫他们一起叫Yuppy咯。

samuria

下kk,下kk...说惯了...
在国外也有1dian名了
不过Jesselton也很有款.好像还在英国管制下

Mild_mildred

原帖由 samuria 于 18-12-2006 10:00 AM 发表
下kk,下kk...说惯了...
在国外也有1dian名了
不过Jesselton也很有款.好像还在英国管制下

改名？那麼世界的地圖不是要全部改版？

不要麻煩了.......

angel4896

我 比 较  习 惯 叫 亚 庇。。。
   最 近发 现 很 多 西 马 人 不 知 到 亚 庇，
只 知 道 哥 打 京 那 吧 鲁。。。

wkj

不啦！还是KK好。至少非华族也能轻易记得。

只要华语名保持“亚庇”就可以了。

[ 本帖最后由 wkj 于 29-12-2006 01:58 PM 编辑 ]

b4dboyz

原帖由 Mild_mildred 于 18-12-2006 04:34 PM 发表


改名？那麼世界的地圖不是要全部改版？

不要麻煩了.......

當初韓國政府執意要把【漢城】改成【首爾】，
后來全世界的地圖也是跟著改版啊！
這并不麻煩！

原帖由 angel4896 于 23-12-2006 08:37 PM 发表
我 比 较  习 惯 叫 亚 庇。。。
   最 近发 现 很 多 西 马 人 不 知 到 亚 庇，
只 知 道 哥 打 京 那 吧 鲁。。。

中文名當然維持稱為【亞庇】啦！

eucerin

恢复英殖民地的旧名JESSELTON是开倒车的行为。。

我们现在是马来西亚，所以要拥有具有代表性的地方名。。 ...
紫猫 发表于 1-11-2006 05:59 PM

Kota Kinabalu是马来文
用在沙巴根本就没有代表性
要记得沙巴从来就不是Tanah Melayu的一部份！

bearV

过去了就让他过去吧。。。换回以前的名又怎样啦。。联邦政府还是一样吃完我们沙巴得钱。。:@

Thursday

我的 fb location 一直都是用Jesselton 的。

ralph_d

其实jesselton被换去kota kinabalu很悲哀啊...
就好像当年Donald Stephens为了帮沙巴，牺牲了很多，包括自己的性命，宗教。

Thursday

其实，改成 jesselton  名字漂亮优雅很多。kota kinabalu 太长了（6个音），short form KK 又太普通了（两个同音）。 如果Jesselton，名字刚刚好，不多不少，又好听。
至于现在大家叫“下亚比”， 在外国都叫“下city”。 为什么不直接把“下亚比” 改成 “下city”呢？
我觉得没有人回想叫 “下jess” or “下ton” 那么可爱吧！！