[VB6] 怎样做multilanguage support？(Dictionary Approach?)

devilgray

我想问问
VB6要怎样做multi language呢。
比如，我做了一个system，是用英文的。之后想要变成中文或马来文。但是又不想重新develop。要怎样做这样的language properties呢？

waiting_hoh

如果可以。。先学习用resourse。。有错请更正。。

白日梦

我用 public variable 来控制， z_Language
z_Language = 1 && 英
z_Language = 2 && 巫
z_Language = 3 && 华

Visual Foxpro 9 写法，每个
label.caption = icase(z_Language=1,'Open',z_Language=2,'Buka','开启')

HTML help workshop 则用
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312"/>
来显示中文字的帮助 online help。

----------------------------------------------------------------------

UBS Accounting 9.1 的 (Visual Foxpro 8)，
1. English
2. Malay
3. Indonesia
4. Thai
5. Vietnamese
6. Japanese
7. Chinese - Big5 / Gb2312
8. Other Language
然后用 lg() 函数读取 Language.dbf 数据表字串。

max5007

我用的方法是

FUNCTIONNAME（LANGUAGE，VALUE）

如
１＝ENGLISH
２＝CHINESE
FUNCTIONNAME（＂１＂，＂NAME＂）＝NAME
FUNCTIONNAME（＂２＂，＂NAME＂）＝姓名

我是从DB里那出来的

devilgray

原帖由 waiting_hoh 于 4-10-2006 01:57 AM 发表
如果可以。。先学习用resourse。。有错请更正。。

要怎样用resource呢？

原帖由 白日梦 于 4-10-2006 09:42 AM 发表

VB6通用的吗？

原帖由 max5007 于 4-10-2006 10:35 AM 发表
我是从DB里那出来的

从DB那里出来的？怎么说呢？

waiting_hoh

其实现在很多软件都有multilanguage了．．
你大可以参考其软件的文件档内的东西．．
（ｅｇ．　ｆｌａｓｈｇｅｔ，ｂｉｔｃｏｍｅｔ等）

就如一些软件是把相关语言存进ini档
白日梦的就通过ｃｏｎｓｔ　来存．．
而max5007 的至是存进ｄｂ内或之前所说的ｒｅｓｏｕｒｓｅ等的．．．
然后才经过ｓｕｂ来改语言．．

ｐｓ
我不曾写过也不曾看过．．
这只是单靠个人的想像．．
所以有错请更正咯～

白日梦

原帖由 devilgray 于 4-10-2006 10:01 PM 发表
VB6通用的吗？

VB6 你可以应用 max5007 的方法，icase() 是 VFP9 内建的新功能。

原帖由 waiting_hoh 于 5-10-2006 02:43 AM 发表
其实现在很多软件都有multilanguage了．．
你大可以参考其软件的文件档内的东西．．
（ｅｇ．　ｆｌａｓｈｇｅｔ，ｂｉｔｃｏｍｅｔ等）

就如一些软件是把相关语言存进ini档
白日梦的就通过ｃｏｎｓｔ　来存 ...
而max5007 的至是存进ｄｂ内或之前所说的ｒｅｓｏｕｒｓｅ等的．．．
然后才经过ｓｕｂ来改语言．．

不是 const 的，是像 UBS Accounting 般可以由用户自己选择语言。
选好就存去类似 resource 档，VFP 称为 memory file。
当开始执行软件时就从那档案读取 public variable z_Language。

max5007

原帖由 devilgray 于 4-10-2006 10:01 PM 发表

要怎样用resource呢？
VB6通用的吗？
从DB那里出来的？怎么说呢？

那function就是直接连到database然后找出资料咯。。条件是你要有那language table,这你要根据你所需的来加入到那table