从VCD剪出来的短片有两种声音，该如何解决呢？

yeong023

我从韩剧VCD剪出来的镜头，有两种声音参在一起（华语和韩语），我只要韩语吧了，要如何做才会只出现单一语言呢？
我是用WINDOWS MOVIE MAKER弄的。

NOV2005

把聲音 和 視像 分拆開來(demux)，並儲存， (用TMPGENC 內的 MPEG TOOLS 也行，或是任何視像編輯軟體)

用任何一套聲音編輯軟體(例：GOLDWAVE，DIGITAL AUDIO EDITOR)開啟聲音檔，

把你要的 聲道 (R / L) 覆蓋你不要的聲道，儲存。

再把新的聲音檔和之前分拆開來的視像檔兩者結合。

yeong023

原帖由 NOV2005 于 29-9-2006 11:12 PM 发表
把聲音 和 視像 分拆開來(demux)，並儲存， (用TMPGENC 內的 MPEG TOOLS 也行，或是任何視像編輯軟體)

用任何一套聲音編輯軟體(例：GOLDWAVE，DIGITAL AUDIO EDITOR)開啟聲音檔，

把你要的 聲道 (R / L) 覆 ...

谢谢你的解答！！

那么说WINDOWS MOVIE MAKER是否做不到你说的那样，把R／L声音和图像分开再合拼？

这样一来起码要有两种SOFTWARE才可以咯？？

有没有那一种SOFTWARE是可以一次过做完以上步骤呢？