當代傳奇劇場---要20歲了

讓傳統和現代在劇場裡接軌
　

西元一九八六年，一群戲曲演員意識到傳統藝術的優勢不再，開始認真思索如何讓傳統戲曲與現代劇場藝術「接軌」；在吳興國和一群同樣懷抱熱情的青年京劇演員共同努力之下，「當代傳奇劇場」於焉誕生。
改編自莎士比亞悲劇《馬克白》的創團作《慾望城國》，將傳統京戲的唱、作、唸、打融入西方經典，並以劇場形式呈現，成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認知，締造全新的東方劇場美學。

自創團以來，當代傳奇劇場多次應邀赴國外演出，足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維儂藝術節、日本東京亞洲表演藝術祭、丹麥歐丁劇場四十週年慶以及美國史帕雷多藝術節……等等。

融合東西方劇場藝術

多年來，當代傳奇劇場改編自莎士比亞名劇的《慾望城國》、《王子復仇記》、《李爾在此》、《暴風雨》，改編自希臘悲劇的《樓蘭女》、《奧瑞斯提亞》，傳統老戲《陰陽河》、新編作品《無限江山》、《金烏藏嬌》，以及自創嘻哈京劇《兄妹串戲》，皆深獲國內外觀眾好評。二○○五年，當代傳奇劇場挑戰諾貝爾文學獎得主貝克特的荒謬劇《等待果陀》。

多次取經西方經典，再以中國傳統戲曲的元素加以改編、融合東西方劇場藝術、開闢傳統戲曲新道路，已成為當代傳奇劇場獨有的精神與特色。

創造這個時代的當代

當代傳奇劇場未來的工作核心，將以「演出」與「培訓」為兩大重點。

「演出」以延續表演的實驗、探索，及追求作品成熟精緻為發展方向。「培訓」則是透過公開徵選的方式遴選出具潛質的優秀人才並且加以培訓，藉以培養當代傳奇劇場的編導及演出人員，也讓年輕的劇場工作者獲得發展的空間。

面對新世紀的來臨，當代傳奇劇場秉持著跨文化劇場實驗的堅持，繼續在台灣和世界舞台上推出屬於今日台灣劇場的「當代傳奇」。

海外演出紀錄

1990年十一月               《慾望城國》於英國　皇家國家劇院演出

1991年十月                   《慾望城國》於韓國　國家劇院演出

1993年十月                   《慾望城國》於日本　東京新宿文化中心演出

1993年十一月               《慾望城國》於日本    大阪厚生會館演出

1994年一月                   《慾望城國》於香港　文化中心演出

1994年七月                   《慾望城國》於法國　夏特瓦隆藝術節演出

1996年六月                   《樓蘭女》於新加坡演出

1996年八月                   《慾望城國》於德國　阿亨美術館演出　

1996年九月                   《慾望城國》於荷蘭　荷林文化藝術節演出

1998年七月                   《慾望城國》於法國　亞維儂藝術節演出

1998年八月                   《慾望城國》於西班牙　聖地牙哥表演藝術節演出

2000年六月                   《李爾在此》於法國　巴黎陽光劇團Odeon 劇場演出

2001年五月                   《慾望城國》於荷蘭　歐洲文化首都藝術節 （烏垂克鹿特丹）演出

2002年八月                   《李爾在此》日本東京『第一屆亞洲表演藝術祭』

2003年二月                   《李爾在此》於新加坡『2003年中國傳統藝術節』

2003年二月                   《李爾在此》於香港『2003年香港藝術節』

2003年五月                   《李爾在此》於韓國『2003是屆音樂戲劇藝術節,議政府市』

2003年十月                   《金烏藏嬌》於香港『2003中國傳奇藝術節』

2004年九月                   《李爾在此》於丹麥『歐丁劇場四十週年慶』捷克Archa 劇院、英

                                                               國倫敦ICA

2005年五月                   《慾望城國》於加州劇院、蒙大維中心、史帕雷多藝術節演出

2006年三月                   《李爾在此》德國柏林世界文化中心演出

2006年五月                   《獨當一面》上海話劇藝術中心演出

來自世界各地的肯定

●觀眾欣喜若狂，有人大叫，有人流淚，台北藝文界足足震動了一星期。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─ 台北 中國時報─

●不是現代化，反而比舊戲曲更有具體的古典格調。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─香港　　明 報─

●作品堅實，氣勢磅礡震撼人心。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─日本 讀賣新聞─

●這是我見過最好的東西文化交融之一。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─英國 衛 報─

●充滿美感和強烈的戲劇效果。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─法國 費加洛報─

●扣人心弦，令人難忘。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─德國 阿亨日報─

●他們的確是亞洲最棒的劇團之一。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─Louis Helmer （阿姆斯特丹世界音樂劇場節總監）─

●我很好奇什麼樣不凡的文化，能夠培植出像當代傳奇劇場這樣的劇團和這樣的表演藝術家 ? 多年來，陽光劇團一直在嘗試多元文化並置的跨領域劇場，我們所追求的目標，當代傳奇劇場都做到了。從當代傳奇劇場的舞台上，我看見了世界劇場的夢想。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─Ariane Mnouchkine （法國陽光劇團藝術總監）─

●「我感到十分驕傲，為台灣的當代傳奇喝采吧！他們是台灣文化尖兵，是我們的國寶」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─台灣駐香港文化中心主任平路─

●「我自1967年就開始看許許多多的國際型演出，尤其戲劇看的不少，但是，這是我第一次連看兩場，而兩場都讓我不得不起立為吳興國鼓掌！他真是台灣的國寶！」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─韓國資深劇場人‧藝術節總監 金義卿─

●你不僅搖撼了自己的傳統，你也同時搖撼了歐洲莎士比亞的傳統！傳統必須在二十一世紀中存活下來，而只有運用傳統、改變傳統，甚至破壞傳統，才能使之獲得生命力。 這條路漫長而孤獨，但你必須堅持到底，繼續向前。

                                                                        ─Eugenio Barba   〈丹麥歐丁劇場創辦人 暨人類學劇場大師〉─



●在整個中國菊壇，找不到任何一種像當代傳奇劇場所發展出來的殊異表演藝術形式，更找不到任何一位像吳興國這樣全面的優秀演員。

                                                                       ─Yasmina Proveyer   〈巴西 北京中央戲劇學院中國戲曲與京劇碩士）─

●就算完全不了解莎士比亞劇作的觀眾，也能夠欣賞吳興國的演出，可以從他的表演之中看到很多不同的視覺上的表現方法，而且可以看到各種不同的對立關係存在於這個世界上。  

                                                                        ─Kirsten Dahl        〈丹麥《Stiftstidende》報劇評）─

吳興國（當代傳奇劇場藝術總監）


復興劇校、中國文化大學戲劇系畢業。少數橫跨電影、電視、傳統戲曲、現代劇場以及舞蹈之全方位表演藝術家。目前擔任當代傳奇劇場藝術總監。曾獲美國傅爾‧布萊特獎學金、並赴紐約大學戲劇研究所選修理查‧謝喜納環境劇場課程。並獲亞洲文化協會康陳銘獎金，受邀為柬埔寨皇家劇團交授系列唱唸做打課程。

曾經榮獲台灣電影金馬獎最佳男主角提名；連續三度榮獲文藝金像獎最佳生角獎以及香港電影金像獎最佳新人獎，電影代表作有：誘僧、青蛇、宋氏王朝…等。

吳興國復興劇校坐科八年期間，專攻武生，因成績優異保送中國文化大學戲劇系。就讀文化大學期間加入雲門舞集，啟開對當代表演藝術的初步探索；著名的演出有《白蛇傳》、《奇冤報》等等。退伍之後即加入陸光國劇隊，拜師台灣四大老生之一周正榮先生改唱文、武老生，漸在京劇界闖出名號；受歡迎之戲碼包括：大伐東吳（一趕四）、通濟橋、陸文龍、烏龍院、野豬林（林沖）。

1986 年吳興國結合一群青年京劇演員，創立「當代傳奇劇場」，導演及主演多齣融合舞台劇及京劇的作品。創團作品《慾望城國》改編自莎士比亞四大悲劇之一《馬克白》，一舉成功，《慾望城國》成了當代傳奇劇場經典劇目，多次受邀於各大國際藝術節演出，包括英國皇家劇院，法國亞維儂藝術節、美國史帕雷多藝術節等；爾後，共創作了六齣自西方莎士比亞與希臘悲劇經典改編的戲劇作品，成為傳統戲曲藝術發展與創新掌旗的「先鋒」人物，每推出新作皆引起熱烈的回響與討論。

吳興國曾受到英國泰晤士報褒揚：「他使我們想起英國著名演員勞倫斯．奧立佛」。而日本讀賣新聞也曾讚賞「作品深厚有力，吳興國演出層次豐富，技巧高超」。2001年當代傳奇劇場復團作品《李爾在此》，吳興國一人飾演十角演出一百分鐘，跨越生、旦、淨、丑、行當，獨力挑戰高難度的舞台表演極限。《李爾在此》大獲肯定。2004、2005跨年度和國際電影導演徐克合作舞台戲曲〈〈暴風雨〉〉，創下場場爆滿、一票難求的票房紀錄。2005年執導、主演諾貝爾文學獎作品、荒謬劇場經典之作《等待果陀》或台北藝術大學戲劇學院院長鍾明德先生讚譽為『這是個了不起的成就!』。2006冬天，將受邀前往紐約大都會歌劇院與世界三大男高音多明哥同台演出，為該齣由張藝謀執導、譚盾作曲之西方歌劇中唯一一位的東方京劇演員。

演出作品

傳統戲曲：
《四郎探母》、《林沖》、《秦瓊》、《十老安劉》、《大伐東吳》、《霸王別姬》
　
新編戲曲：
《淝水之戰》、《袁崇煥》、《通濟橋》、《屈原》、《阿Q正傳》、《羅生門》。
　

「當代傳奇劇場」導、演作品：
　《慾望城國》、《王子復仇記》、《陰陽河》、《無限江山》、《樓蘭女》（演）、《奧瑞斯提亞》（演）、《李爾在此》、《金烏藏嬌》、《兄妹串戲》、《暴風雨》、《等待果陀》。
　

電影演出：
《十八》、《誘僧》、《賭神２》、《青蛇》、《省港一號通緝犯》、《新上海灘》、《等愛的女人》、《獨臂刀》、《宋氏王朝》、《特務迷城》。
　

電視演出：
台灣《情劍山河》、《老虎的溫柔》、《假期》、《失戀城市》。
內地：2000《天命姻緣》、2001《危險遊戲》、2002《陸小鳳》、2004《長恨歌》。
　

舞蹈演出：
「雲門舞集」--《白蛇傳》、《奇冤報》。
「太古踏舞團」--《世紀末神話》、《生之曼陀羅》、《詩與花的獨言》、《飛天》。


重要國際演出：
英國皇家國家劇院，法國亞維濃藝術節教庭大劇院，美國BAM下一波藝術節，巴黎夏日藝術節，歐洲文化首都藝術節，西班牙聖地牙哥藝術節，日本東京、大阪、神戶巡演，香港藝術節，新加坡藝術節，韓國國家劇院，澳門藝術節，丹麥歐丁劇場四十週年慶，美國史帕雷多藝術節等。

http://www.cl-theatre.com.tw/index.htm
以上是這各劇團的官方網址
讓華人傳統藝術在度發揚光大的劇團

不管戲會有怎麼樣
做為華人應該要引已為傲

多麗絲

原帖由 留學生 于 5-9-2006 01:02 AM 发表
吳興國（當代傳奇劇場藝術總監）


復興劇校、中國文化大學戲劇系畢業。少數橫跨電影、電視、傳統戲曲、現代劇場以及舞蹈之全方位表演藝術家。目前擔任當代傳奇劇場藝術總監。曾獲美國傅爾‧布萊特獎學 ...

看过访谈节目上有吴兴国的表演片段，是京剧类的，嗯，没话说。

原帖由 多麗絲 于 5-9-2006 01:47 AM 发表


看过访谈节目上有吴兴国的表演片段，是京剧类的，嗯，没话说。

吳興國扮相好看第一
地二嗓子好 我前兩年看徐克在台灣導的莎劇<<暴風雨>>
他在戲最後放下魔術棒唱出崑曲曲牌
我感動得掉下眼淚 因為它的聲音實在是太委婉動人
這各10月此劇團將要辦依田串的演出
我都會去看
看看當代最神秘的一面
經典之作  改編自莎劇馬克白<<慾望城國>>
有控在看吳興國一人眼20幾個角色的  改編自莎劇李爾王<<李爾在此>>

其實吳老師友在系上收學生及上課
但是我主修導演
根他實在扯不上什麼關係