谁会VCD放双字幕？请赐教(解决了）

marx2pjf

一部韩国片弄了双字幕能看到，当我save as imagems只能显示一种字幕
因此应该不能烧成双字幕的VCD。。。请各位帮忙谢谢！

[ 本帖最后由 marx2pjf 于 10-6-2006 08:32 PM 编辑 ]

emilccp

原帖由 marx2pjf 于 8-6-2006 05:16 PM 发表
一部韩国片弄了双字幕能看到，当我save as imagems只能显示一种字幕
因此应该不能烧成双字幕的VCD。。。请各位帮忙谢谢！

我太久没接触媒体了，不知道VCD也有这样的功能
如果是DVD我就会

marx2pjf

#回复emilccp#
是这样的，我看过有些影片利用MPC的内建字幕引擎实现双字幕
avi文件放入双字幕为何播放时可以看到双字幕而在save as images却只有一种字幕
因早前曾读过佳礼网友播放时可以看到双字幕而在烧片时只有一种字幕，不知是否解决了!!
VCD真的没办法吗？

emilccp

原帖由 marx2pjf 于 8-6-2006 09:26 PM 发表
#回复emilccp#
是这样的，我看过有些影片利用MPC的内建字幕引擎实现双字幕
avi文件放入双字幕为何播放时可以看到双字幕而在save as images却只有一种字幕
因早前曾读过佳礼网友播放时可以看到双字幕而在烧片时 ...

问题是VCD播放机并没有类似DVD播放机一样有选择字幕的项目啊~
难道可以把字幕改成像音效一样有左右声道吗？？？我觉得这应该无法实现的

marx2pjf

所谓窮则变，变则通。如果不嫌麻烦就用这方法吧！不需却换来达成双字幕

首先下载中文和英文srt字幕，把其中一字幕一段一段paste完后save成unicode

愿大家都能享受双字幕的乐趣


8
00:01:27,987 --> 00:01:31,013
LEE Joon-gi
主演：李俊基

9
00:01:31,591 --> 00:01:37,052
Korea's Chosun Dynasty, founded at the end of the 14th century,
lasted until the beginning of the 20th.
朝鲜李氏王朝，建成于14世纪末期于20世纪初灭亡

10
00:01:37,263 --> 00:01:43,065
Lasting over 500 years, its uniqueness under the reign of
27 kings still remains unmatched in the annals of word history.
李朝统治朝鲜500年，历任27代君王 这在有文字记载的历史上首屈一指

11
00:01:43,269 --> 00:01:49,572
To each King were assigned several Royal Secretaries whose
function was to keep a diary on behalf of the King.
每位君主都会任命宫廷史官来记录王的一言一行

12
00:01:49,876 --> 00:01:55,837
Upon the King's passing, Court Historians edited these exhaustive
records for posterity, including succeeding Kings.
王驾崩后，史官再将这份事无巨细的记录编纂成册，传承给世子及龙子龙孙

13
00:01:56,082 --> 00:02:02,920
The massive collection of these edited diaries, called ''
The Royal Records of the Chosun Dynasty'' has survived intact,
这一系列篇幅巨大的史籍称之为"李氏朝鲜皇族史"，完好保存至今







[ 本帖最后由 marx2pjf 于 10-6-2006 08:30 PM 编辑 ]

emilccp

原来你所谓的双字幕就是这样...

marx2pjf

原帖由 emilccp 于 12-6-2006 10:23 AM 发表
原来你所谓的双字幕就是这样...

没办法的办法，之前试过利用MPC的内建字幕引setting双字幕
可以看到双字幕，一但save as images就只有单字幕
你们是如何设置的？
能不能不依靠其他工具达到效果

荧光兰

有详细一点的教学吗？什么是MPC， 什么是SRT?

marx2pjf

原帖由 荧光兰 于 5-8-2006 01:30 PM 发表
有详细一点的教学吗？什么是MPC， 什么是SRT?

media player classic是播放器，srt是字幕格式
这里有教学：
http://www.spitv.net/thread-137-1-1.html