Google青色是biru？！女子：明天要回小学找老师？！

不问东西 · 发表于 10-4-2022 02:57 AM

最近，有一女子在面子书某社团内发文，主要是她惊讶发现，使用谷歌翻译“青色”去马来文，翻译出来的字是“biru”，而让她非常意外。

一开始，该女子写道，“我傻眼了，你们试试你们电话用谷歌找下“青色”，是不是叫biru？”

Google青色是biru？！女子：明天要回小学找老师？！（示意图，图取自网络）

她直言，“明天我要回小学和我老师对峙了，做么教我hijau，谷歌说青色是biru”。

Google青色是biru？！女子：明天要回小学找老师？！（图取自网络）

通过女子分享的截图可看到，谷歌确实翻译“青色”去马来文时，翻译出来的字是“biru”。

Google青色是biru？！女子：明天要回小学找老师？！（图取自网络）

不少网民看到后，纷纷表示，“没有错啊，确实是biru啊…有错也是我们的错，谷歌万岁”、“青天白云…老实说，我也真看不到青色的天，都蓝蓝的…你硬是说青天”、“涨知识了”。

Google青色是biru？！女子：明天要回小学找老师？！（图取自网络）

Google青色是biru？！女子：明天要回小学找老师？！（图取自网络）

有网民解释道，“绿色才是hijau，青色其实是蓝绿之间，cyan”、“现在的华语，研究稍微深入一点就知道，“绿色”才是Green 或Hijau 的标准”、“没毛病啊，绿色才是hijiao”。

Google青色是biru？！女子：明天要回小学找老师？！（图取自网络）

资料来源，可点【这里】。

aquamax · 发表于 10-4-2022 09:25 AM

没有问题啊。。你找青天白日旗看是什么色的

为人民服务 · 发表于 10-4-2022 10:38 AM

翻去日语再翻回来的。马来应该努力提升马来文的地位。

manga123 · 发表于 10-4-2022 02:01 PM

蓝眼白龙

使用者 · 发表于 10-4-2022 02:25 PM

楼上【4#】正解（游戏王玩家路过～··）

Theraceuyl · 发表于 10-4-2022 02:47 PM

青出于蓝，而更胜于蓝。。。没毛病

cinacincai · 发表于 10-4-2022 03:00 PM

青天白日滿地紅中華民國萬歲

cinacincai · 发表于 10-4-2022 03:01 PM

爸爸媽媽都是共匪哦

thomas16 · 发表于 10-4-2022 05:06 PM

cinacincai 发表于 10-4-2022 03:00 PM
青天白日滿地紅中華民國萬歲

共产党的国旗。

jklpenghong · 发表于 10-4-2022 05:16 PM

青色是biru
绿色是hijao

eVilLance · 发表于 10-4-2022 07:57 PM

这肯定是青菜的错。
青菜、青瓜、青椒、青葱、青蛙...

幸福草莓 · 发表于 10-4-2022 09:44 PM

青色不是merah么？

蓝色长今 · 发表于 11-4-2022 12:49 AM

幸福草莓发表于 10-4-2022 09:44 PM
青色不是merah么？

merah 是英文来的。

蓝色长今 · 发表于 11-4-2022 12:55 AM

青色出 biru，青就出hijau。

应该是Google 自己也是用软件翻译，才会这样。

yow_meng5727 · 发表于 11-4-2022 08:15 AM

刚刚去翻译了一下。。。果然不分青蓝红白。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 谈天说地