為甚麼華人比較笨和語言脫不了關係.

jecksont

形式逻辑在中国不发展，中国语言文字难辞其咎。正如数学的发展离不开阿拉伯数字，逻辑思维离不开精确的语言。语言是表达思想的工具，语言的混乱必然导致思想的混乱。由于没有标点符号，缺乏时态语态、主格宾格不分，一字多义，以及象形文字本身的局限，中文是一种精巧却不精确的语言。它适于作诗，不适于思考；有利于形象比喻，不利于抽象思维。一句“中国乒乓球队谁也打不赢”，“中国足球队谁也赢不了”，两句话语法句式完全一样，意思却截然相反。

jecksont

作詩也是假

firefern

那是因为你不会讲华语，我教你怎样讲：

（一）谁也打不赢中国乒乓球队 ；谁也赢不了中国足球队。
（二）中国乒乓球队战无不胜；中国足球队无敌。

“中国乒乓球队谁也打不赢”，“中国足球队谁也赢不了” ，谈话一般上不用倒装句，这里用倒装句结构，即形成双关语，正是这语言巧妙的地方。

firefern

jecksont 发表于 17-10-2020 06:46 AM
作詩也是假

你还是讲英语罢。