国会公关澄清：“剪刀沙拉”菜单非国会发出

Cari_TEL

（图片来源：网络）


随着国会宴会菜单闹笑话而引起热议后，国会公关组澄清，“剪刀沙拉”菜单是由餐饮供应商准备，而非国会发出。


根据国会公关组的文告，宴会开始前，他们已经菜单出现错误，并立即更换菜单。


“我们感到遗憾，一些不负责任的人在社交媒体疯传这事，让马来西亚国会产生了负面印象。”


社交媒体日前疯传一张国会晚宴上的菜单，显示“凯撒沙拉”（Caesar Salad）误写成了“剪刀沙拉”（scissors salad），引起强烈关注，不少朝野议员也转发照片。其中，青体部长凯里在推特上载一张剪刀形状的沙拉，写道：“无法抵抗，剪刀沙拉万岁！”（Coudn't resist. Hidop scissors salad!）






就连著名批萨连锁店“必胜客”(Pizza Hut)也加入嘲讽行列，发帖表示：“我们没有'剪刀沙拉'，不过我们有凯撒沙拉”（We don't have 'scissors salad' but we do have Caesar Salad），另外还附上“哦，我的英文”（Ohmyenglish）标签。





你也可以看》国会宴会菜单闹笑话 “凯撒沙拉”成了“剪刀沙拉”

瘋流材子

我很遗憾你们每天制造10个笑话娱乐大众

害我们公司同事每天笑不停，无法停止转发笑话

蓝天^白云

马来西亚很多的笑话已经扬名全世界了，不差这一个。

gundamwing

開始推卸責任了

這就是山番國

shaigia

马来西亚每天都有新笑话

yk13

人家看到的是你们公关没有做好监督，现在还怪人家，真是好笑！

LatteMocha

英文程度差，不如赖教育部的错。

JK's

酱的场面没有审核
和上次那个布条是一样的道理
有得赖就赖，不愧是我们的政府机关

upm

这就是我们的淋秀，从来不会承认错误，只会怪罪别人。

ttvoon

见怪不怪，每次华语英文翻译都没有人审核,事后也没有反省。

nyluon

這種錯誤跟以前其他的翻譯比起來，還算沒什麽特別的了

lkfight

我就不相信你们没有去检查就印

mikez

哇,还Plural呢...可是其实这是专有名词(specific noun)~所以没必要批评他们的英文水平之类的...大家引以为戒~