怎麼唸"你"

Sexywildcat721 · 发表于 9-8-2005 12:52 PM

常聽到很多北馬人唸成"lu"

中南馬則會唸成"li" 或 "ei"

台灣人則唸li

不知道哪個才對呢

thierry_henry · 发表于 9-8-2005 01:30 PM

知道有"汝" 這個字嗎 ? 就是'你' 的意思
唸LU
我想這是北馬人講的字眼
~~~只是路過,頂一頂...

agnes_140 · 发表于 26-8-2005 06:50 PM

在福建省有很多县，不同的县讲的方言也有点不同。所以，没有对错之分。

单单一个『你』，就有很多发音，有lu,有li 还有le....

Smile^o^v · 发表于 29-8-2005 06:25 PM

應該是lu啦~
因為文言文都有"汝"噢~
猜而已﹐錯不要怪我噢~

ongtk · 发表于 29-8-2005 07:40 PM

原帖由 Smile^o^v 于 29-8-2005 06:25 PM 发表
應該是lu啦~
因為文言文都有"汝"噢~
猜而已﹐錯不要怪我噢~

汝 lu 是厦门郊外的海沧，集美，东孚，灌口，后溪，集美(陈嘉庚先生)，杏林( 槟城羽毛球好手庄友明先生)，禾山(沈慕羽先生的妻子)，海南，潮州的潮阳，惠来，普宁。
lir=lw是泉州市，同安，永春，安溪，德化，大部分南安和漳州的诏安等。
li 是厦门是和漳州各种县。

显示全部楼层 · 发表于 29-8-2005 07:59 PM

原帖由 ongtk 于 29-8-2005 07:40 PM 发表

汝 lu 是厦门郊外的海沧，集美，东孚，灌口，后溪，集美(陈嘉庚先生)，杏林( 槟城羽毛球好手庄友明先生)，禾山(沈慕羽先生的妻子)，海南，潮州的潮阳，惠来，普宁。
lir=lw是泉州市，同安，永春，安溪，德化， ...

泉州的晋江(一半)惠安和石狮也读li

ongtk · 发表于 29-8-2005 08:24 PM

原帖由 wslxp-1 于 29-8-2005 07:59 PM 发表

泉州的晋江(一半)惠安和石狮也读li

我知道不过他们要放弃泉州元音，东南亚那么多的晋江和惠安人是不是应该学，我不想多说了。

ongtk · 发表于 29-8-2005 10:47 PM

忘了說雷州海康也說 lu.

又是一阵风 · 发表于 12-7-2008 11:20 AM

古文中有“女”通“汝”，
但这些都是音字，字形不表本义。

“LI”即“爾（今“尔”）”，也是古字。在这些方言中无须用“你”。

[ 本帖最后由又是一阵风于 12-7-2008 06:47 PM 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间