佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1166|回复: 1

谁能帮我paraphrases这两题?

[复制链接]
发表于 26-2-2014 06:28 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
Q1.
"A company that ignores its social responsibility is playing with fire," stated one critic of Nike. Another condemned Nike for glorifying violence and bad taste, and for doing "nothing to promote values, especially among impressionable youngest."

Q2.
Advertisers and their agencies must be sure their "creative" advertising does not overstep social and legal norms. Most marketers work hard to communicate openly and honestly with customers. Still, abuses occur, and public policy makers have developed a substantial body of laws and regulations to govern advertising.


回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 26-2-2014 08:45 PM | 显示全部楼层
Q1.
一个批评耐克的人认为 "忽略社会责任的公司不啻在玩火";而另一个则批评耐克宣扬暴力、没品,并对提升价值观没贡献,尤其是对于易受影响的年轻一代。

Q2.
广告业者或相关代理必须确保他们 “有创意” 的广告不逾越社会及法律规范,而大多数(广告)业务员也尽其努力与顾客开诚布公的沟通(以做到这一点)。无论如何,违例事件依然发生,而立法者也促成了有力的机构及律法来管制广告业。

由于是“断章取义”,Q2 的原文有点 “断层”,帮你加了一些词(在括号中)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT


本周最热论坛帖子本周最热论坛帖子

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 2-10-2025 06:43 AM , Processed in 0.233773 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表