可以帮我翻译些英文吗？

apu92

如题，我22了刚来到kl 想要学好英文，希望各位帮下忙，如果google的好像很formal,paiseh aaaaa

1.很麻烦
2.有/没精神
3.大概几点
4。傍晚
5.可以交个朋友吗

xloongx

1.很麻烦                   ensane
2.有/没精神               have/not int
3.大概几点                probably clock
4。傍晚                    midnight
5.可以交个朋友吗       can make a friends


我是大专业人士

mlkranger

如果要 informal 的：
1.很麻烦                Very troublesome
2.有/没精神            High spirit/Low in spirit
3.大概几点             Around/about what time?
4。傍晚                 Afternoon
5.可以交个朋友吗    Can we make friends?

一桶知识

傍晚不是 evening吗？

你对话是要向人说“有/没精神”是不能用直接这样用的，要看什么情况才能用什么字眼。

可以交个朋友吗 - can we make a friend？
很麻烦 英文有很多字眼可以用在不同的情况，annoying，troublesome etc

apu92

xloongx 发表于 6-2-2014 03:17 PM
1.很麻烦                   ensane
2.有/没精神               have/not int
3.大概几点                ...

not int?int是什么来

apu92

谢谢各位，如果还有不会再问ok?

TFlive

have/not int ? 我也想知道什么来的？

mlkranger

一桶知识 发表于 6-2-2014 09:08 PM
傍晚不是 evening吗？

你对话是要向人说“有/没精神”是不能用直接这样用的，要看什么情况才能用什么字 ...

傍晚不是 evening吗？        对，傍晚是 evening，谢谢你。

你对话是要向人说“有/没精神”是不能用直接这样用的，要看什么情况才能用什么字眼。
赞成。I'm in good mood / I have no mood 也能通。

可以交个朋友吗 - can we make a friend？    we 是 plural，不能说 make a friend。
很麻烦 英文有很多字眼可以用在不同的情况，annoying，troublesome etc      赞成。

mlkranger

apu92 发表于 7-2-2014 03:51 AM
not int?int是什么来

int 应该是 interest 的缩写，但有/没精神翻译成 not interested / no interest 不通。