马来西亚粤语与中国大陆的粤语有何差别 ？

nothingcanlose

很多人说马来西亚的粤语不大好。到底大马粤语与中国大陆粤语有何差别呢 ？

ongtk

大陆粤语是接近一百种的，他们说话你听不懂的。马来西亚人去旅行领教过了（这里有人硬说沟通没问题是自欺欺人）
梁文道说过七十年代的香港戏还是各种粤语的，那些大陆来还晓得这些粤语的李兆基等差不多快死了。

ari-ari

不管有多少种，标准的只有一种。

ahju

唔知樓主所謂嘅好同唔好係點樣子分嘅哩？講【廣東廣州府省城內話】，馬來西亞嘅廣東話肯定可以捰甲等（A），通行全世界廣東話地區絕對冇問題。二樓條友經已走火入魔，唔使理佢，佢唔識粵語嘅。啲人祗會捰中國嚟同馬來西亞比，話馬來西亞嘅粵語有幾差就得幾差，就從來唔去話中國嘅方言正在嚴重衰退中，而家喺廣州就有超過50%嘅當地人日常係講中國普通話嘅，若干年後，中國廣東就祗有中國普通話，到時就真係溝通唔到嚟囖。

ongtk

ari-ari 发表于 30-5-2013 10:31 PM
不管有多少种，标准的只有一种。

中国的广东广西粤人管你什么广州市区标准话，父母不会教他们说那种话。

ahju

5樓嘅理論非事實嘅全部。喺廣東係存有所謂嘅【廣東普通話】，亦即係【廣東廣州府省城內話】。睇當地嘅電視臺同電臺就知。呢箇就好似馬來西亞嘅吉蘭丹噉，喺當地邊處都係kecik bahso klatae，試問又有邊幾個吉蘭丹人係完全唔識講【馬來西亞話】嘅咧？

nothingcanlose

清远话算不算广州话 ？

ongtk

不算是广府话，是粤北粤方言。

ahju

nothingcanlose 发表于 1-6-2013 12:43 AM
清远话算不算广州话 ？

而家一般會將【清遠】粵白話歸為【粵語-羅廣片】。

ari-ari

清远话当然不是广府话，但是，广府话是标准音，要不然，各种不同口音的粤语交流的时候，各说各话吗？

ari-ari

清远话当然不是广府话，但是，广府话是标准音，要不然，各种不同口音的粤语交流的时候，各说各话吗？

ongtk

当然是各说各的，听不懂再解释解释。广州人身上哪个地方特别大人家要迁就他们？

ahju

ari-ari 发表于 1-6-2013 11:07 AM
清远话当然不是广府话，但是，广府话是标准音，要不然，各种不同口音的粤语交流的时候，各说各话吗？

此言差矣，喺清遠當地，的確係會各有各講，粵語嘅【互通性】強，相似超過80%，祗要留心去聽，一定可以明解。清遠人對外人或唔會講當地嘅清遠話，或真係會有廣府話，比如話去【廣州】公幹。（可惜，而家多用中國普通話囖）。我又攞返個吉蘭丹話嚟作例子，喺吉蘭丹，你唔講吉蘭丹話簡直會俾人當【妖怪】，但吉蘭丹到咗吉隆坡呢啲大都會，幾乎可以將吉蘭丹口音完全隱藏，若果唔係遇到同鄉，佢哋幾乎係唔會露出馬腳。

ari-ari

广州当然不是特别大，其他人不必迁就他们。那么，根据你的想法，某种语言有强大的势力，你就会迁就他们，自动用他们的语言与他们沟通？遇到西洋人讲英语，遇到日本人讲日语，遇到中国人讲华语，遇到马来人讲马来话？如果有一天，广府强大起来，你就会自动讲广府话？

ari-ari

广州和清远有什么历史关系？为什么它们的语言会有80%像似？为什么都使用粤语？粤语是广州和清远世代相传的语言吗？广东人的祖籍大部分来自福建，为什么粤语与闽南语相差很远？

ongtk

你去哪里学到来自福建？那是潮州人罢了。什么80%是他自己说罢了。

ongtk

ari-ari 发表于 1-6-2013 09:12 PM
广州当然不是特别大，其他人不必迁就他们。那么，根据你的想法，某种语言有强大的势力，你就会迁就他们，自 ...

语言不必自己学的！你是大老板可以请翻译啊！管他怎么强大。如果我现在有二十万马币我会请一个本地日本翻译一起去日本订做一只长笛。那位师傅不理会英文信。

ahju

清時清遠屬【廣州府】。廣州府講廣州話，所以清遠話可以通廣州話。廣東白話人大部份從西路嚟而非福建嚟。閩南話嘅問題你可以去閩南話區問啲閩南人，粵語區祗講粵語，用粵白話文。

Mindyyep

之前去广州旅行,发现许多外省人已经入侵,满街讲普通话,别说香港,连广州都开始沦陷了!
你已经很少机会被广东话包围着你了.我第一次去香港,已经是八年前的事,去广州,已经是十年前的事.
那时候的香港广州都有很多人说广东话,自从蝗虫的侵入...
你可以想象吗?你回去你的家乡,你居然还是听到普通话!!大佬!有没搞错!?
我去广州点菜,还要讲普通话!我回广东干嘛呢?
短短的十年的光景,就这样沦陷了,广东话已死~~