|
查看: 5114|回复: 19
|
马来西亚英语口音问题
[复制链接]
|
|
|
今天我把和朋友英语谈话录了下来，回放时发现自己那个马来西亚英语口音太难听了，我发现我国大多人英语口音就是像本地华语一样，每个词结尾都带降音，就是让人感觉有点懒惰感觉，别扭。还有语音单调，变调少。
而听英国美国等口音会发现他们发音都较丰富，就像听北京话那种感觉。马来西亚英语口音除了尾音带降声以外。还有啥特点？除了常听欧美英语改善口音外，还有其他方法吗？
我发觉在欧美澳留学朋友英语虽然偶尔有点本地口音，但是大多时候好过我们这些人好多了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-11-2012 02:24 PM
|
显示全部楼层
只能说环境就是最大因素
人身在何处，必定受环境影响
人在大马，如果讲美式英语，很多人就会很奇怪的看着你，显得格格不入
甚至在新加坡也是如此 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-11-2012 04:35 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2012 03:03 AM
|
显示全部楼层
天然夜行者 发表于 6-11-2012 02:24 PM 
只能说环境就是最大因素
人身在何处，必定受环境影响
人在大马，如果讲美式英语，很多人就会很奇怪的看着 ...
講標準英語/美語腔不是壞事情
頂多人家把你當做是外國留學生或是華僑而以
但是我個人認為學語言本來就是要正規一點,除非你只想關起門來不出馬來西亞跟別人交流.
不然你說那怪調調的英語,老外也聽得很辛苦.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2012 07:47 AM
|
显示全部楼层
mok24 发表于 7-11-2012 03:03 AM
講標準英語/美語腔不是壞事情
頂多人家把你當做是外國留學生或是華僑而以
但是我個人認為學語言本來就是 ...
我还蛮赞同你的意见的，不过我觉得不刻意偏向英国或美国腔。
我努力抛掉大马和新加坡的特有奇怪口音，尽量以neutral的口音说英文。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2012 07:50 AM
|
显示全部楼层
|
大部分马来西亚人说英文都把“T”，“D”，“K”和“L”的尾音漏掉吧。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2012 08:38 AM
|
显示全部楼层
ppr350 发表于 7-11-2012 07:50 AM
大部分马来西亚人说英文都把“T”，“D”，“K”和“L”的尾音漏掉吧。
馬來西亞都會把United的 ed念成"德"四聲
但事實上我去專門進修過英語
英文老師(英國人)跟我說,ed要念id
有字典音標可參考
馬來西亞念英文都憑感覺在念的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2012 09:05 AM
|
显示全部楼层
mok24 发表于 7-11-2012 03:03 AM
講標準英語/美語腔不是壞事情
頂多人家把你當做是外國留學生或是華僑而以
但是我個人認為學語言本來就是 ...
你讲的这些都是common sense，知易行难
跟angmo沟通当然自动转换，习惯了。不过也是“自以为”正确的语法
最简单的方法就是去英国/美国生活，有环境好办事
退而求其次就是工作找要和angmo沟通的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2012 10:27 AM
|
显示全部楼层
mok24 发表于 7-11-2012 08:38 AM
馬來西亞都會把United的 ed念成"德"四聲
但事實上我去專門進修過英語
英文老師(英國人)跟我說,ed要念id ...
国际音标 是 Id
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2012 09:15 AM
|
显示全部楼层
天然夜行者 发表于 7-11-2012 09:05 AM
你讲的这些都是common sense，知易行难
跟angmo沟通当然自动转换，习惯了。不过也是“自以为”正确的语法 ...
肮魔 也是有很多不同发音和口音滴......
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2012 09:23 AM
|
显示全部楼层
风满楼 发表于 8-11-2012 09:15 AM
肮魔 也是有很多不同发音和口音滴......
看个人喜好咯，我比较喜欢美式英语，听起来比较顺口，骂粗话也很自然
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-11-2012 12:08 PM
|
显示全部楼层
英语在美国虽然是主要语言，但会因地方不同而有着不同的口音（accent）和会话方式，如人们口中常提的"slang"。
我主要是受到西南部城市人的影响。其实你只须除理掉会话句尾的"啦，呱，喔“之类的（我就是以这特征在外国分辨出大马，新加坡人），剩下的只是用词而已。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2012 04:37 PM
|
显示全部楼层
而听英国美国等口音会发现他们发音都较丰富，就像听北京话那种感觉。
同志你在說啥？
马来西亚英语口音除了尾音带降声以外。还有啥特点？除了常听欧美英语改善口音外，还有其他方法吗？
懶音要改 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2012 07:23 PM
|
显示全部楼层
batman69 发表于 23-11-2012 04:37 PM
同志你在說啥？
懒音指的是什么？可以举些例子吗？
还有楼上说的“降音”又是什么？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-11-2012 06:20 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2013 03:32 PM
|
显示全部楼层
any buddy home?  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2013 04:15 PM
|
显示全部楼层
batman69 发表于 25-1-2013 03:32 PM
any buddy home?
平时难见到什么人影
来找人吵架的偶尔会撸过......
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-1-2013 08:18 AM
|
显示全部楼层
|
这本书《东盟10国英语语言变体研究》没提到语音吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-4-2013 12:19 AM
|
显示全部楼层
|
我老板整天bradda来bradda去。。。最终我才发现原奶是brother。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-4-2013 10:08 AM
|
显示全部楼层
mok24 发表于 7-11-2012 08:38 AM
馬來西亞都會把United的 ed念成"德"四聲
但事實上我去專門進修過英語
英文老師(英國人)跟我說,ed要念id ...
where u learn the english class
can i learn more for it?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1440 
75
