请问这些Iban语是什么意思？

安姑

mari mari 不是BM？，ngirup tuak 是Iban ? ,kudu botol 是bidayuh？Satu Malaysia?
oldleo 发表于 10-5-2012 02:54 PM

    ngirup是喝的意思(iban)

oldleo

ngirup是喝的意思(iban)
安姑 发表于 10-5-2012 03:34 PM

对啊，一句话用了三种语言。

北马老夫子

回复 3# ivorywong


   不是啦！我很想找个老婆来嫁，几十年了，都每人要我！现在老kokkok 了！哈哈哈哈。。。。。。。。。。

ultraboy

回复 20# oldleo


  是的。1malaysia

huifen301

伊班语很好学，我也在学着呢！

huifen301

1：Selamat Hari Gawai, Gayu guru gerai nyamai.  这个应该不需要翻译吧
2：Lantang senang nguan menua. ...
凯旋归来 发表于 10-5-2012 09:32 AM

强啊！再写多一些进行教学吧！

aei0u

回复 1# 北马老夫子

6：Serambau ari gawai dayak.

达雅节期间

serambau = 同时期/期间
   
造句:
serambau ari gawai dayak datai meh ke rumah aku = datanglah kerumah saya semasa hari gawai ini


serambau 是bahasa klasik 来的，所以年青一带的iban友族也许不知道

凯旋归来

教大家一些简单/常用的词：

BM - IBAN

SUDAH － UDAH
BELUM － BEDAU
MAKAN － MAKAI
PULANG － PULAI
MINUM － NGIRUP
ESOK － PAGILA
HARI INI － ARI TOK
DULU － SUBA
NANTI － LAGI
APA － NAMA
DI MANA － DINI
SEKARANG － DIATOK
DI SINI － DITOK

安姑

教大家一些简单/常用的词：

BM - IBAN

SUDAH － UDAH
BELUM － BEDAU
MAKAN － MAKAI
PULANG － P ...
凯旋归来 发表于 10-5-2012 11:42 PM

udah makai nuan?

凯旋归来

udah makai nuan?
安姑 发表于 11-5-2012 12:28 AM

   
学多点其实对大家都有帮助。。像我遇到IBAN人都敢敢讲，错也不要紧。人家不会笑你。每次买菜，杀价也容易。要KAO LUI 也蛮好用

oldleo

回复 30# 凯旋归来


    很赞同这句话“每次买菜，杀价也容易”。

oldleo

回复  oldleo


  是的。1malaysia
ultraboy 发表于 10-5-2012 08:47 PM

    太多钟语言一起讲，很少人听得懂。

安姑

学多点其实对大家都有帮助。。像我遇到IBAN人都敢敢讲，错也不要紧。人家不会笑你。每次买菜， ...
凯旋归来 发表于 11-5-2012 12:37 AM

   老師在這裡授課..讓我們獲益良好.

无名人物

有几個人會去講?
nak nemu utai
安姑 发表于 10-5-2012 01:23 PM

nemu好像是知道的意思？其它的就不懂了

huifen301

indai--ibu
apai--ayah

oldleo

大家听首歌吧。

凯旋归来

伊班语很好学，我也在学着呢！
huifen301 发表于 10-5-2012 09:04 PM

    加油！！！

凯旋归来

有几個人會去講?
nak nemu utai
安姑 发表于 10-5-2012 01:23 PM

   
我们讲的时候发音的确是NAK NEMU UTAI，但是当写/SPELL时要注意了。。。NAK应该写成NDAK或者NDA（因为真正的是没有K的）

北马老夫子

谢谢大家，这个帖子，让小弟受益不浅。凯旋归来，安姑，aeiOu 等人。。。。你们的iban语好强。谢了。祝丰收节快乐