砂拉越有这道菜friend chicken吗？中文是啥？

gary仔

回复  gary仔


    介绍你batu kawa老巴杀有一间哥罗面超好吃的。。。。是老字号哦。。
乖小孩1990 发表于 30-1-2012 02:04 PM

    近年来味道变了。。。

今天很伤心

近年来味道变了。。。
gary仔 发表于 30-1-2012 02:42 PM

    那个煮的人老了，可能汗溜的比较臭一点。哈哈哈

今天很伤心

砂拉越有这道菜friend chicken吗？中文是啥？
美里有什么美食呢？

谢谢
silverbird 发表于 29-1-2012 01:20 PM

fried chicken ＝ 炸鸡
friend chicken 可能是 朋友的鸡鸡

ckling16

近年来味道变了。。。
gary仔 发表于 30-1-2012 02:42 PM

去petanak找英姐

bluesoul

回复 1# silverbird

楼主应该是要找 ' 鸡朋狗友‘ 这道菜是吗？美里蛮出名的 'kari饭’ 有两间介绍楼主，一间在老吧杀，美里人叫那个地方 'open air', 12 点之前就好去了，每次不到12 点多就卖光了。还有一家是在piasau 海马角头间，chan furniture 对面， 店名 ‘凉茶铺’。 至于楼主要找的kolo面，美里人多数叫 ‘干面’ ，‘干捞面’，‘干pua(盘)' 。干面在整个砂劳越哪里都吃得到，可是每个城市的风格还是有些微不同，青菜萝卜各有所好，楼主自己试了再说。

bluesoul

回复  chHong

水果embawang，talap的中文名是叫啥？



有kolok mee的中文名吗？


'Marudi' Ku ...
silverbird 发表于 29-1-2012 01:56 PM

回复  chHong

水果embawang，talap的中文名是叫啥？



有kolok mee的中文名吗？


'Marudi' Ku ...
silverbird 发表于 29-1-2012 01:56 PM

  <---- talap. 中文名就真的不懂叫什么。embawang 是什么我也不知道了，paiseh.

marudi kueh tiaw 的 marudi 是地名，马鲁帝（Marudi）：美里省一个县府，在巴南河(Baram)中游是个卫星镇.当地有一半以上的华人都是从中国福州来的福州人. - 百度百科
那里的果条特色是比我们一般吃到的更宽大，更肥厚, 有的还成不规则形状。


North Yu Seng Road - 南友成路


Jalan permaisuri - 本来就不是中文，硬要翻成中文也是译音罢了。就伯邁苏里路吧。


JalanBendahara ， Taman Seroja, Taman Selera and Saberkas Commercial Centre 这些也原来都不是中文的，楼主直接念出来，当地人都知道。


楼主不是马来西亚人？

乖小孩1990

回复 21# gar
也对哦。。。

silverbird

回复 26# bluesoul

我也猜是干捞面，但是不敢肯定，现在肯定了。谢谢指点迷津。

我不是美里人，也没去过美里。但我是马来西亚人。

gary仔

干捞面和哥罗面是不一样的okay

[大师]

砂拉越有这道菜friend chicken吗？中文是啥？

silverbird 发表于 29-1-2012 01:20 PM

    中文应该是叫“炸鸡”。。。。

砂拉越的英文跟人家不大一样，不叫English叫Sarlish，不是砂拉越人很难懂的

就好像以下的招牌英译。。。。

silverbird

回复 30# [大师]

不好意思，我英文较差，看不出到底啥问题~~