互惠互利的世界

夜-Night

nonononononono

审美是单方一厢情愿的付出，没有任何交易，不存在利害关系

对某一方也许 ...
无邪幽魂 发表于 23-4-2011 01:28 PM

就如男人帮美女这样，男人得到精神上的需要，女人得到物理上的需要～
鸡蛋不一定要换鸡蛋，鸡蛋也可以换糖地。。。=

无邪幽魂

就如男人帮美女这样，男人得到精神上的需要，女人得到物理上的需要～
鸡蛋不一定要换鸡蛋，鸡蛋也可 ...
夜-Night 发表于 24-4-2011 10:40 PM

不是酱紫的{:3_84:}

审美很多都是用眼睛来欣赏的，很多时候需要有一段适当的距离，不能太过靠近客体，否则太过靠近，就会变得很功利了

你帮你女人，这是很近的距离，而且你必须动手，你就会考虑很多现实的东西，这根本就不是审美，只是一种彼此互相利用的交易而已

夜-Night

不是酱紫的

审美很多都是用眼睛来欣赏的，很多时候需要有一段适当的距离，不能太过靠近客体， ...
无邪幽魂 发表于 24-4-2011 10:56 PM

就如一个人无限的钱放在地上，人家可以任意拿，拼不代表我们情愿被人拿
遇到一个丑和美的～你帮的情愿指数哪里一个比较高？
审美跟利益似乎没有直接关联到的关系～嘛。。。算了

watson

看来大家都很热烈的讨论其中的译文。很高兴大家能互相交流意见。
其实我没有过于着重在全文里头，因为我明白其中那隐晦的意义，像是无形的情感压力，让人感慨万分却亦深深明白，生活本如此，半点不由人。
（负面情绪的人，或许也忘记了那另外半点，其实就是人性本能的在主导着。
半点由人心，半点不由人。）