拯救狗狗！！！~更新~

winnie423

谢谢你的关注~
不过最近太忙了，没有时间更新~

winnie423

星期四，
04/06/09
Meanwhile

在回到Furry Friends Farm的同时，那里也是有很多的工作需要处理。获救的狗儿们都在痊愈中，许多自愿工作者也投入了很多的时间和精力来治疗狗儿们在心理和情感上的创伤。

一段又自愿工作人员Joyce所制作的短片，记载了许多在那里的快乐时光。

更新和图片
Tv Smith


周五，
05/06/09 ：
KUNING BACK IN ACTION

今天养鱼场打了个电话来，说Kuning昨晚又帮忙救回一只黄色的狗了。当我在前往码头的途中，我又收到电话说那只狗咬破了笼子后逃跑了 。

这样的事情曾经发生过在庇护所里，不同的是，在庇护所里，逃跑的狗饥饿和疲劳之后就会自己回来。希望这次Kuning和Hitam可以将那只黄狗哄回来。

之后，我去了兽医所，向兽医讯问昨天送进去治疗的那只黑狗的情况。兽医说证实说这是最少一个月了的眼睛旧患。根据医生表示，那个破了的眼膜已经愈合了一段时间，我们可以可以在打针之后带它回家了。还不确定它是否有了名字，不过目前我们会叫他Olive，这是从Popeye得来的灵感。


更新和图片
Tv Smith

[ 本帖最后由 winnie423 于 9-6-2009 10:34 PM 编辑 ]

winnie423

星期六， 06/06/09
EVEN THE CAT CAME TO SAY GOODBYE
连猫都来道别

自愿人员Connie, Danny, Joyce 和 Louis 最近前往了Pulau Ketam 隔壁的一个叫 Pulau Sungai Lima 的村庄，他们在那里发现了一只怀了孕的斑点狗(Dalmation)。目前照顾着这只斑点狗的人是一名咖啡店经营者。据他所说，这是一只流浪狗，他不介意在它生了孩子之后让Furry Friends Farm将它回去照顾。

昨天我及Connie和我们兽医讨论了一下，医生建议说现在把它带走会比在它生了孩子们之后才带走来得好。所以呢，今天我，Connie 以及来自 Malaysian Dogs Deserve Better.的自愿人员们就前往了当地。今天这个公共假期也就成为了让我们即辛酸但又温馨的一天。

我很高兴的告诉大家，该名照顾这只斑点狗的妇女是一位真正的动物爱好者。除了斑点狗之外，她还有两只猫，她对它们也照顾得非常无微不至，她的邻居们也非常的喜爱这只斑点狗。然而，当谈到这只狗的主人或照顾它的责任时，没人愿意出声。可以让人理解的，他们非常不愿意跟这只非常友善和迷人的巨狗（刚刚由Connie和同伴们取名为Dotty）扯上关系。在要带它离开的时候，就连猫儿也出来跟它道别了，动物是有第六感的。

经过了长时间及温和福建话交谈的说服之后，他们同意了我的看法，最好的办法就是将他们心爱的狗儿结扎，注射疫苗之后，让更能付起照顾它的责任的人领养。

该村村长Mr.Tan 帮腔说他透过RTM看到很多快乐的狗儿们在Furry Friends Farm 的情况后，帮了我们很大的忙。当我在4月到访当地拜访他寻求帮助的时候，Mr.Tan就是那位赞成停止将流浪狗抛弃在荒岛里的人。最重要的，他也是第一位带我去巡视遗弃在Pulau Selat Kering 里的狗儿的岛民。经过那次之后，我立刻发起了拯救行动。

当我们讨论着将Dotty带走的事情时，有另一位妇女带来了一只友善，叫Ong的雌狗。她说，现在她被逼整天将她的狗绑起来，因为她的新女婿不喜欢狗。 她希望我们也能将Ong带走。说着说着，两位妇女的眼睛都湿了，我向她们保证，只要她们愿意，她们可以随时见回她们的狗儿。

还记得开始的时候我说过我们应该取得村民的人心吗？我想我们已经在Sungai Lima取得一些进展了。我们很欣慰的发现到一些村民会尝试为狗儿们寻找更合适的住所，而不是随便遗弃它们了。


温柔的巨狗Dotty


连猫也过来道别了。


Ong 的主人在向它道别。看看狗儿的表情，我觉得它已经意识到它可能再也不能再见它主人一面了。当我们开船离开的时候，主人在码头上哭了，这一幕更让我们感觉到痛心。


船上漂亮的Ong，一段新的生活就要展开了。

图片和更新
Tv Smith

翻译
阿冰

winnie423

星期一，
08/06/09
Hitam Saves A Black Dog


Hitam 正在向它带回海上养鱼场的黑狗说再见。


我把这只新来的沼泽狗取名为Macho。 尽管它非常的害怕，在我们开船回到港口的途中，它依然对每一艘经过的船只发出咆哮的吠声。

更新和图片
Tv Smith

精忠报国

可怜的狗狗 lz真有爱心

winnie423

只不过帮忙更新资料罢了

sherlock_fai

你自己翻译的啊?

winnie423

当然不是咯
我才没有那么厉害，

不过翻译过1篇

sherlock_fai

我以为你翻译的

谢谢一直发放新闻

winnie423

可是最近都忙工作，忙上课，就比较迟发放

——————————————————————————————————

星期一,
08/06/09
THE NANGKA PATCH WILL BE FERTILISED




上个星期日，我们的支持者和自愿工作者们在Furry Friends Farm 种了一颗 Nangka 树。希望种出来的果实可以转化为收入来饲养在Furry Friends Farm 成长中的狗儿们。36只居住在这里的狗儿将会挺身而出来为土壤施肥。事实上，一些迫不及待的狗儿已经开始它们的任务了。

大约一年多以前，我认识了Nee (白衣者)，当时她和他的丈夫Ken正在Kundang的一间咖啡店和一小帮的支持者在一起为 三支脚的 Jojo 庆祝生日。



今天，Furry Friends Farm 已经有了一批热情的支持者和自愿工作者来帮忙应付紧急的事物。尽管如此，我们所需要的帮助依然是非常不够的。如果您有兴趣为帮忙这个庇护所，特别是在平日( weekdays)的话 , 请联络 Sabrina 。

更新和图片
Tv Smith


星期二，
09/06/09
JUST SPOTTED: ONE LONELY BLACK DOG
最新发现，一只孤独的黑狗

这只很可能是最后几只幸存在Pulat Selat Kering 的狗儿了。我是在养鱼场较北方的荒岛岸边巡查时发现到它的。它看来是被船只的引擎声吸引了出来，可是当船只靠近的时候又它跑回荒岛里面了。

最后幸存的狗儿通常都是比较凶猛和强壮的那批，所以是比较难抓回来的。尽管如此，Adi 依然很有信心能把这只狗救回来。

图片与更新
Tv Smith






星期四,
11/06/09
LONELY NO MORE
不再孤单

好消息。星期二时所提到的那只黑狗已经被救回，安全的待在兽医所乐。这只被名为Robbie的狗儿有着一些令人费解的事情，之后将有更多相关消息。



更新与图片
Tv Smith

翻译
阿冰



星期五, 12/06/09:
FURRY FRIENDS' MANY FRIENDS
Furry Friend's 的许多朋友

The Star 报纸有着一片关于两位澳洲女性在Furry Friends Farm 自愿帮忙的报导:
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/6/12/nation/4105395&sec=nation




更新与图片
Tv Smith


星期六,
13/06/09
CHLOE IN A DAZE & HAZE
Chloe 在晕眩和烟雾之中

在巴生港口达到全国最高空气污染指数 ( API ) 的那天，最新获救的狗Chloe抵达了码头。那里的烟雾弄到它非常的辛苦。从它非常辛苦的喝完每一滴由码头上的自愿工作者Connie所提供的水的情况看来，它已经是非常德饥渴了。



图片与更新
Tv Smith


星期六，
13/06/09
Fair Deal
合理的交易

经过了一个多月几乎每天舟车劳顿的来回巴生港口后，我的老车终于报销了。有一晚当我驾车去拜访Sabrina的时候，我的车突然很粗糙的停顿了下来。我将车拖去了修车厂，我的修车员之后跟我说车的活塞已经破裂了，整个引擎需要进行大维修。唉。

我向好友Paul Yeoh ( Ampang Jaya 的 Studio 5 Restaurant 营业者) 提到了我在救援行动中缺乏汽车的困境。他非常好心的将他的Perodua Myvi 借了给我，解决我在汽车维修的大约一个礼拜期间没车用的问题。

由于他的车是新的，所以我先向他声明，不管是有笼还是没笼，我将会用他的车来运送救回来的狗来回兽医所。到时车上将会充满了松脱的毛，身体的排泄物，鲜血和蛆虫。这一切唯一的回报就是看到几周或几个月痊愈了的狗儿脸上所显露出的幸福笑容。疼爱动物的Paul 听了之后毫不犹豫地说了一句 ：” 合理的交易 “

更新
Tv Smith

翻译
阿冰

精忠报国

原来你的文学那么好的，辛苦了