2 Filhos de Fransisco (2005)

幸运草。奶茶

片名：2 filhos de fransisco - 弗朗西斯科的二个儿子 / 又名：记得童年那首歌

虽然在马来西亚属于冷门电影，可是大力推荐喔！！！！真的很好看！！！！


《弗朗西斯科的二个儿子》是一部感人的电影，推荐大家可以下载了看看，里面尤其是Zezé Di Camargo小时候和他的已故弟弟Emvial为了家庭的生计，在车站第一次合唱的“No Dia Em Que Eu Sai De Casa”听了让人泪流而下。

No dia em que eu saí de casa
Minha mãe me disse:
Filho, vem cá!
Passou a mão em meus cabelos
Olhou em meus olhos
Começou falar
Por onde você for eu sigo
Com meu pensamento
Sempre onde estiver
Em minhas orações
Eu vou pedir a Deus
Que ilumine os passos seus...

Eu sei que ela
Nunca compreendeu
Os meus motivos
De sair de lá
Mas ela sabe
Que depois que cresce
O filho vira passarinho
E quer voar...

Eu bem queria
Continuar ali
Mas o destino
Quis me contrariar
E o olhar
De minha mãe na porta
Eu deixei chorando
A me abençoar...

A minha mãe naquele dia
Me falou do mundo como ele é
Parece que ela conhecia
Cada pedra que eu iria
Por o pé
E sempre ao lado do meu pai
Da pequena cidade
Ela jamais saiu
Ela me disse assim:
Meu filho vá com Deus
Que este mundo inteiro é seu...

Eu sei que ela
Nunca compreendeu
Os meus motivos
De sair de lá
Mas ela sabe
Que depois que cresce
O filho vira passarinho
E quer voar...

Eu bem queria
Continuar ali
Mas o destino
Quis me contrariar
E o olhar
De minha mãe na porta
Eu deixei chorando
A me abençoar
E o olhar
De minha mãe na porta
Eu deixei chorando
A me abençoar
E o olhar
De minha mãe na porta
Eu deixei chorando
A me abençoar...

　　離家那一天，媽媽對我說，兒子你過來！
　　她摸著我的頭髮看著我說：
　　「無論你在何方？我永遠惦記著你。我會祈求上帝，為你照亮前路。」
　　她永遠不懂我離去的原因。
　　但她明白兒子長大，就會想要展翅高飛！
　　我是多麼想留下，但命運另有安排。
　　
　　媽媽倚著門，在我離去時淚眼祝福我。
　　那天媽媽教導我世道艱辛，彷彿她曾親自一步步走過。
　　一直在這小鎮陪著爸爸的她，她說願上帝與你同在，因你擁有全世界。
　　她永遠不懂我離去的原因。
　　但她明白兒子長大，就會想要展翅高飛！
　　我是多麼想留下，但命運另有安排 ……



对于这个电影的介绍，以下是引自verycd。
　　简 介:



　如果问刚刚在巴西南大河州(Rio grande do sul)格拉玛多(Gramado)开幕的第33届“国际拉丁电影节”最抢眼的电影是什么，虽然目前电影节尚未结束，但答案已差不多揭晓，那就是巴西电影《弗朗西斯科的二个儿子》(Dois filhos de Francisco)。
　　
　　以巴西当前最当红的兄弟歌手组合Zezé Di Camargo与Luciano的真实故事改编，影片《Dois filhos de Francisco》讲述的是这两位歌手的父亲Francisco为实现自己的梦想-------将儿子栽培成歌手，所经历的种种磨难与艰辛，但这位倔强执着的父亲在生活极端贫困、旁人不理解的情况下永不言弃。在这部片长约2小时的电影中，有三分之二的篇幅是展示Zezé Di Camargo与Emival兄弟(Zezé最早的搭档，但Emival后不幸死于车祸)童年学艺与演出经历。片中充满乡愁、热烈激昂、渗透着巴西民族文化之根的sertaneja内地音乐贯穿着影片始终。

*爸爸真的让人很感动~~~~~~

　　Zezé Di Camargo与Luciano的歌迷很多，其目前的身价在巴西属重量级，他们最成功的专辑“是爱”(é o amor)已在全巴西发行了2000万张。Zezé Di Camargo与Emival童年之坎坷，Zezé Di Camargo与Luciano成年后闯荡的种种失败措折，在所有喜欢和了解他们的巴西歌迷中并不是什么新闻。但在看了影片之后，我发现，不仅许多巴西观众在影片放映过程中抽泣抹泪，影片结束后沉浸在回味中舍不得离开，甚至就连我这个外国人也照样是唏嘘不已。
　　
　　就我看来，《Dois filhos de Francisco》是一部非常成功的写实力作。在美国影片泛滥成灾的巴西，本土味浓的巴西电影佳作可遇而不可求。《Dois filhos de Francisco》的真实性与感染力，对于中国人来说，只要曾在巴西生活过一年，就会产生强烈的共鸣。
　　
　　就是在这样的共鸣中，我看到了巴西的乡村教育的窘况。Zezé Di Camargo出生于1962年戈亚斯州历史名城Pirenópolis临近乡村，尽管目前是巴西的天皇巨星，但在70-80年代本该接受中小学教育之时，由于政府投资不力，所以Zezé Di Camargo及其弟妹大多连最基础的教育也未享受过。这种状况目前虽然有了很大改善，但如果深入巴西东北内地农村或者亚玛逊地区，适龄青少年无书可读、走不出土地困囿的情况仍然存在。


*由于家里很穷，收音机是他们家唯一的娱乐 :yct63
　　
　　在这部影片中，我同样看到了农村贫民为寻找梦想，改变命运到城市寻梦的足迹。Zezé Di Camargo的父亲Francisco在农村本也有一亩三分地，但为了有音乐才华儿子们的前途，固执地放弃了赖有生存的家园，到戈亚尼亚市当小工养活家人。Francisco的这一行为其实与巴西城市化的进程相吻合。巴西的城市化起始于上世纪50年代，70-80年代正是贫民涌入城市的高峰期，而目前巴西的城市化水平已达81%。
　　
　　影片的开头有不少是Francisco与妻子连续生育小孩的镜头，加上死去的 Emvial，Francisco夫妇共生育了8个小孩。这种情况在80年代以前的巴西农村十分普遍。巴西之所以是目前世界上人口最年轻的国家，最主要的贡献是农村与城市教育程度低下的贫民夫妇。在影片中还能看到，尚不到17岁的Luciano未婚生子，其小女友由于不堪忍受弃子而去。像这种17岁左右青少年就当上了未婚父母的，现在在巴西仍十分常见。


*他们真的很能生，不要怀疑哦，现实生活中，也是一样多呢~~~~~
　　
　　影片中的许多画面，是在巴西每天都能看到的真实：失业、流浪卖艺者、鞋童、走街贬卖人......当然，影片中更多的还是音乐。土儿吧叽的农村舞会、抱手风琴(Sanfona)持木吉他(Viola)的乡村歌手、牛仔节上的音乐演出......饱含深情的戈亚斯州内地音乐，通过Zezé Di Camargo与Luciano的原声演唱，为已有多处亮点的影片增添了无穷的亲切感。




*这张是他们真实人物哦，爸爸妈妈和两个儿子~~~ （身后的是他们的祖屋~~~）

学校汉堡

谢谢...
有机会我一定找来看...

吟舟

找了，但是网友留言没有华语字幕，好失望。

幸运草。奶茶

可是我看的是有华语字幕的窝，不过是买dvd 回来看啦，哈哈

vivienne

楼主，我很难符合你们的口味