新山的花园与地方名称－华文与马来文对比 [已经编排在第3页的 #66, #67, #68 楼]

显示全部楼层 · 发表于 15-4-2009 07:01 PM

原帖由 藤原丽紫 于 15-4-2009 12:27 PM 发表
TAMAN NUSA BESTARI 顺和花园
TAMAN NUSA BESTARI 2 顺利花园
TAMAN BESTARI INDAH 顺福花园
BANDAR PUTRA 太子城
SRI PULAI PERDANA 福莱苑
AUSTIN PERDANA 奥丁苑
SIERRA PERDANA 喜来苑
JP PERDANA 奥桥岭 ...

是富莱苑，不是福莱苑，很大的差别！

藤原丽紫 · 发表于 15-4-2009 07:04 PM

原帖由 spp 于 15-4-2009 07:01 PM 发表

是富莱苑，不是福莱苑，很大的差别！

酱都给你看到～

射即是空 · 发表于 16-4-2009 03:43 AM

楼主...大工程喔...

我先大概讲一下楼主的工程进度

我可以说的是...
楼主现在列出来的，还不到一半
如果楼主所谓的新山是延伸至北边的古来，东边的Kong Kong，西边的Pekan Nenas的话...（因为我看到楼主好像列出那一带的花园了）那么，楼主你只做到了1/4。
如果楼主不只要Taman, 还要Bandar和Kampung的话，那更是超大工程。

所以...要加油了
我决定尽我的能力帮忙楼主
等明天有空，我列出来给大家我所知道的。

楼主要注意的是...
还有很多目前是没有正式的中文译名哦
这部分我也不知道怎么帮你。

mightyee · 发表于 16-4-2009 11:11 AM

哇唠～～！！
TAMAN 都已经是大工程了，你还要楼主加KAMPUNG & BANDAR～～

楼主加油

willie_sing · 发表于 16-4-2009 02:16 PM

好贴，楼主加油。。。。。。。。。。。。。

xemz127 · 发表于 18-4-2009 10:05 PM

1	Bandar Baru Pulai Jaya -浦来大学城
2	Bandar Pulai Jaya - 浦来再也花园
3	Bandar Putra - 太子城
4	Bandar Selesa Jaya - 安乐市
5	Bandar Seri Alam - 斯里阿兰鎮
6	Bayu Puteri - 滨海公主园
7	Cahaya Kota Putri - 公主百万镇
8	Damansara Aliff - 白沙罗花园
9	Gelang Patah - 振林山
10	Koi Garden - 鲤鱼园
11	Larkin Indah - 拉庆花园
12	Masai - 马赛城
13	Pandan - 班兰新村
14	Permas Jaya - 百万镇
15	Pulai View - 瑞景苑
16	Seri Alam - 斯里亚南
17	Sierra Perdana - 喜来苑
18	Sri Pulai Perdana - 富莱苑
19	Sri Saujana - 家乐镇
20	Taman Abad - 世紀花园
21	Taman Adda Heights - 艺达园
22	Taman Anggerik - 胡姬花园
23	Taman Austin Heights - 和丽园
24	Taman Austin Perdana - 奥汀苑
25	Taman Bestari Indah - 顺福花园
26	Taman Bukit Indah - 武吉英达
27	Taman Bukit Jaya - 南亚花园
28	Taman Bukit Kempas - 金葩花园
29	Taman Bukit Medah - 美雅山庄
30	Taman Bunga Ros - 玫瑰花园
31	Taman Cempaka - 兰花花园
32	Taman Century - 世纪花园
33	Taman Cosmo City - 宇宙城
34	Taman D'Utama Baru - 优景城
35	Taman Dahlia - 达丽雅花园
36	Taman Damai Jaya - 永乐镇
37	Taman Dato Onn - 拿督翁花园
38	Taman Dato Onn Jaafar - 哪督翁惹化花园
39	Taman Dato Penggawa Barat - 光辉花园
40	Taman Daya －福林园
41	Taman Delima - 紅寶石花园
42	Taman Desa Cermerlang - 烈光镇
43	Taman Desa Jaya - 郊外岭
44	Taman Desa Tebrau - 宏艺花园
45	Taman Ehsan Jaya - 亿城镇
46	Taman Gaya - 高雅花园
47	Taman Gemberia - 快乐花园
48	Taman Gunong Emas - 金岭花园
49	Taman Harmoni - 和谐花园
50	Taman Impian Emas - 金山园

[ 本帖最后由 xemz127 于 18-4-2009 10:19 PM 编辑 ]

xemz127 · 发表于 18-4-2009 10:06 PM

51	Taman Indah - 美丽花园
52	Taman Intan - 英淡花园
53	Taman Iskandar - 伊斯干達花园
54	Taman Istimewa - 南光花园
55	Taman Jaya - 百顺花园
56	Taman Jaya Mas - 金成功花园
57	Taman JB - 新山花园
58	Taman Johor - 柔佛花园
59	Taman Johor Jaya - 柔佛再也
60	Taman JP Perdana - 奥乔岭
61	Taman Kebun Teh - 哥文茶花园
62	Taman Kempas - 甘拔士花园
63	Taman Kempas Baru - 新甘拔士花园
64	Taman Kempas Indah - 金芭顺利花园
65	Taman Kim Teng - 锦堂花园
66	Taman Kobena - 青年合作社花园
67	Taman Kolam Air - 水塘花园
68	Taman Kota Masai - 哥打马晒花园
69	Taman Kota Puteri - 公主花园
70	Taman Laguna - 浪谷园
71	Taman Larkin - 拉庆花园
72	Taman Majidee - 美芝里花园
73	Taman Maju Jaya －顺利花园
74	Taman Manong - 马农花园
75	Taman Masai - 马晒花园
76	Taman Megah Ria - 美家樂花园
77	Taman Melodies 美乐花园
78	Taman Melor - 茉莉花园
79	Taman Mewah - 美雅花园
80	Taman Molek - 百合花园
81	Taman Moust Austin - 茂士奥汀花园
82	Taman Mulia - 幕丽雅花园
83	Taman Mutiara Rini - 丽宁镇
84	Taman Nesa - 妮莎花园
85	Taman Nong Cik - 龙舌花园
86	Taman Nusa Bestari - 顺和花园
87	Taman Nusa Bestari 2 - 顺利花园
88	Taman Pandan - 班兰花园
89	Taman Pasir Puteh - 白沙花园
90	Taman Pelangi - 彩虹花园
91	Taman Pelangi Indah - 开屏山庄
92	Taman Perling - 柏林花园
93	Taman Plentong 避兰东花园
94	Taman Pulai Emas - 金山城
95	Taman Pulai Indah - 华阳城
96	Taman Pulai Utama - 龙寰镇
97	Taman Putera - 太子花园
98	Taman Puteri Wangsa - 优景镇
99	Taman Putri Kulai - 公主城
100	Taman Rinting - 長青花園

[ 本帖最后由 xemz127 于 18-4-2009 10:19 PM 编辑 ]

xemz127 · 发表于 18-4-2009 10:06 PM

101	Taman Scientex - 森得综合市
102	Taman Serene - 士林花园
103	Taman Seri Austin - 御景园
104	Taman Seri Orkid - 士古来胡姖花园
105	Taman Setia Eco Gardens - 实达生态花园
106	Taman Setia Indah - 实达英达
107	Taman Setia Tropika - 实达热带
108	Taman Setosa-大丰花园
109	Taman Siantan - 菩提花园
110	Taman Siputeh - 西布爹花园
111	Taman Skudai - 士古来花园
112	Taman Skudai Baru - 东方花园
113	Taman Skudai Indah - 碧华园
114	Taman Skudai Ria - 士古来丽雅园
115	Taman Sri Amar - 士里阿玛花园
116	Taman Sri Bahagia - 幸福花园
117	Taman Sri Okid - 胡姬山庄
118	Taman Sri Pandan - 斯里班蘭花园
119	Taman Sri Pulai - 埔莱花园
120	Taman Sri Putra - 淡杯太子园
121	Taman Sri Putri - 公主花园
122	Taman Sri Skudai - 马星花园
123	Taman Sri Tebrau －大马花园
124	Taman Sri Yacoob - 斯里雅格
125	Taman Stulang - 雾浪花园
126	Taman Suria - 蘇莉雅花园
127	Taman Sutera Utama - 五福城
128	Taman Tampoi - 淡杯花园
129	Taman Tampoi Indah - 裕华园
130	Taman Tampoi Utama - 淡杯第一花园
131	Taman Tasek - 南滨园
132	Taman Tebrau Jaya －友谊花园
133	Taman Teratai - 静莲花园
134	Taman Timor - 东升花园
135	Taman Tiram Baru - 新地南花园
136	Taman Tiram Jaya - 地南再也花园
137	Taman Uda - 乌达花园
138	Taman Ungku Tun Aminah - 皇后花园
139	Taman Universiti - 大学城
140	Tampoi - 淡杯
141	Tebrau - 地不佬
142	Ulu Tiram - 乌鲁地南

[ 本帖最后由 xemz127 于 18-4-2009 10:20 PM 编辑 ]

xemz127 · 发表于 18-4-2009 10:12 PM

好恐怖咧～～已经有142个花园与地方华文与马来文名称对比了！！新山果然是全马第二大城市啦～～谢谢各位的捧场！！

p/s: 时光隧道肯定有一分新山的花园报告。。很多花园地方都是由他提供的！

s鸿 · 发表于 21-4-2009 05:05 PM

原帖由 xemz127 于 18-4-2009 10:12 PM 发表
好恐怖咧～～已经有142个花园与地方华文与马来文名称对比了！！新山果然是全马第二大城市啦～～谢谢各位的捧场！！

p/s: 时光隧道肯定有一分新山的花园报告。。很多花园地方都是由他提供的！

把这个好帖子顶上来。
LZ 这真的是大工程。
加油啊！！！

sunsun101 · 发表于 21-4-2009 05:30 PM

Kampung Melayu = ？

狄珍 · 发表于 21-4-2009 10:22 PM

原帖由 sunsun101 于 21-4-2009 05:30 PM 发表
Kampung Melayu = ？

甘榜马来油？马来甘榜？

ercompany · 发表于 22-4-2009 10:12 AM

各位注意，不要混淆，也请楼主补充：
Taman Harmoni 1 - 和谐花园 1（靠近Taman Skudai）
Taman Harmoni 2 - 和谐花园 2（也靠近Taman Skudai）
Taman Desa Harmoni - 谐和花园（靠近Taman Molek)

tokong · 发表于 1-9-2009 10:37 AM

谢谢楼上的几位!!帮了我很大的忙!!!
目前正汉化着马来西亚的地图!!上面提供的真的帮了不少!!
有兴趣的可以下载试试!
http://cforum4.cari.com.my/viewt ... &extra=page%3D2

ps:楼上提供的已更新,将会在下一个版本(V1.61)看到!!

Gackt07 · 发表于 1-9-2009 04:16 PM

Taman Bukit Indah - 武吉英达花园
Taman Setia Tropika - 忠诚热带花园
Taman Setia Indah - 忠诚英达花园
Taman Setia Eco Gardens - 忠诚生态花园

我是SP Setia的支持者。。。+。。。

plouffle0789 · 发表于 29-10-2010 11:50 PM

回复 1# xemz127

世紀花園（Taman Abad）
美樂花園（Taman Melodies）
古文茶花園（Taman Kebun Teh）
哪督翁惹化花園（Taman Dato Onn Jaafar）
美芝里花園（Taman Majidee）
彩虹花園（Taman Pelangi）
順利花園（Taman Maju Jaya）
士林花園（Taman Serene）
伊斯干達花園（Taman Iskandar）
聖淘沙花園（Taman Sentosa）
大馬花園（Taman Sri Tebrau）
大馬花園（Taman Sri Tebrau）
蘇莉雅花園（Taman Suria）
百萬鎮（Taman Permas Jaya）
胡姬花園（Taman Anggerik）
美雅花園（Taman Mewah）
斯里班蘭花園（Taman Sri Pandan）
南光園（Taman Istimewa）
百合花园（Taman Molek）
紅寶石花園（Taman Delima）
福林園（Taman Daya）
柔佛再也花園（Taman Johor Jaya）

拿督翁镇(Bandar Dato' Onn)
艺达园 (Adda Heights)
福林园 (Taman Daya)
实达英达 (Setia Indah)
茂奥斯汀花园 (Taman Mount Austin)
宏艺花园 (Taman Desa Tebrau)
Taman Desa Mutiara （组屋）
Taman Istimewa
Taman Bukit Mutiara
Taman Delima

wikipedia找的！！！

http://img219.imageshack.us/img219/6995/30071914.jpg

http://img264.imageshack.us/img264/6043/63660028.jpg

http://img33.imageshack.us/img33/1548/44490936.jpg

http://img215.imageshack.us/img215/8408/95292065.jpg

http://img530.imageshack.us/img530/8981/seriaustin.jpg

plouffle0789 · 发表于 29-10-2010 11:55 PM

回复 1# xemz127

http://img215.imageshack.us/img215/8408/95292065.jpg

http://img33.imageshack.us/img33/1548/44490936.jpg

http://img264.imageshack.us/img264/6043/63660028.jpg

keymaker · 发表于 30-10-2010 12:05 AM

很多都没有列...KAMPUNG MELAyu majeedee?

plouffle0789 · 发表于 14-10-2023 06:48 AM

xemz127 发表于 18-4-2009 10:05 PM
[ 本帖最后由 xemz127 于 18-4-2009 10:19 PM 编辑 ]

Taman Anggerik - 胡姬花园

這個花園的發展商是誰啊？

那裡那麼偏僻竟然有magnum和sports toto

		自动登录	找回密码
密码			注册

新山的花园与地方名称－华文与马来文对比 [已经编排在第3页的 #66, #67, #68 楼]

回复 63# 射即是空的帖子

所属分类: 地方州属

新山的花园与地方名称 － 华文与马来文对比 [已经编排在第3页的 #66, #67, #68 楼]

回复 63# 射即是空 的帖子

所属分类: 地方州属

新山的花园与地方名称－华文与马来文对比 [已经编排在第3页的 #66, #67, #68 楼]

回复 63# 射即是空的帖子