暢談廣東話─詞組

otori

這裡收集了不少廣東人常用的俚語，因為比較常見，所以貼出來給大家參考

1.名词篇
十月芥菜----起心(芯)、起痰
生骨大头菜----纵(种)坏左---宠坏了
冬瓜豆腐----意外事故
孖润肠---形容某些人的嘴唇
拖鞋饭---比喻男人吃软饭
煲老藕、淘古井---比喻男人娶比自己大很多的女人
箩底橙、神台桔、卖剩蔗、隔夜粥---形容无人要的老女人
茄哩啡---无足轻重的人
山草药---UP得就UP---乱说话
金鱼佬---诱骗小MM的大叔
水鱼、鱼腩---容易比人稳着数的人
茂里、木嘴、碌葛、粉肠、蛋散---[骂人的]
大乡里---乡巴佬
8月15、箩柚、PET PET、屎窟、墩、龙墩---即屁股
头啖汤---第一次
芝麻绿豆---形容好细的(官、事..)
新抱---媳妇
老窦---爸爸   老妈子---妈妈
观音兵----围住女子献殷勤的男子
香炉墩、慈菇定----男丁
老饼、老坑---老人（贬）、中坑、细蚊仔、阿蝉、师奶---中年妇女、游艇仔、懵丙、番薯佬、猪扒、DOG叔---吝啬、(吊)金龟婿、手指公、手指尾、姓赖的、姓屈的、金手指、擦鞋仔、条仔、条女=条菜---女朋友、扑街、冚家铲、老死---老友、老蚊公(婆)、0靚仔(妹)、烂仔、出嚟行既、揸 FIT人---老大、衰鬼、屎桥、娘丙、搞屎棍、化骨龙、口立湿、咸酸湿、蛀米大虫、无尾飞驼、婆仔数、呢条友仔、反骨仔、25仔、收买佬、高秀(瘦) 平、竹篙精、细粒钉、乜水---谁、阿边个边个、阿水、骑呢怪、婆乸---忧柔寡断、大喊十、屈尾十、老油条、无王管、阿头、软脚蟹、赖尿虾、芥兰强、猪肉荣---卖猪肉的通称、差佬、阿叉、

2.形容词篇
骑呢 怪鸡 神化---奇怪
鸡咁脚---走得快
SHORT SHORT 地---傻
盏鬼 精灵---生动
肉酸---呕心的
静静鸡---静静地
求其---随便
缩骨、度缩、孤寒---吝啬
憨居、傻更更、懵盛盛---傻
企理、蒙查查、巴闭、拉尾、黄咁咁、光脱脱、乌卒卒、青BB、红啵啵、红当当、黑勐勐、静蝇蝇、大镬、好彩、爆晒棚、阴公、冇阴公、斋(如：斋坐)、残鸡、掂、结(即不稀)、痴粒粒、行(HONG)、痴孖筋、SUP下SUP下(十下十下)、样衰、发姣、姣斯燉督、掂水、漏打、摄灶喇、污WEAR、猴擒、死发瘟、狼死、千祈、好“桥”、嘈皮(亦可以做动词)、零舍、无得弹、TEN鸡、作死、得闲---有空、好索、正、无雷公咁远、悭钱、悭家、嘘嘘声、喇喇声、嘭嘭声、一轮嘴、兜口兜面、使得、冇鬼用、纯品、“林”善、“林”左、湿碎、湿滞、衰格、生性、曳、百厌、口臭、好得、唔系好得、冇意思、FI哩FEI咧、行到脚都悖~、珍珠都冇咁真、冇嚟答SUP、死蛇烂鳝、EN“丢”鬼命、该烩咯~---话该了、唔嗲唔吊、乸型、懒过条蛇、阴湿、豆腐润甘大个、卡窿、趣稚、生积、神早、比人笑到面黄、好好睇睇、鸡毛鸭血、水洗都唔清、未够火候、未够班、未死过、狼死、胆生毛、省镜、靓爆境、冇死咯、执到啦、手瓜起辗、牢气、好燥、钱七(形容残旧的车)

3.动词篇
钉左 香左 直左 去左 瓜左---死了
松人 撇 散水 闪---散伙
度水 磅水---付钱
乱UP廿四---吹水
俾---给
訓觉---睡
米郁---别动
偷鸡 蛇王 吞POP---偷懒
去蒲 去WET---去玩
出去滚---找情人
嬲---怒
发LONG嚟、发烂咋、发钱寒、嘈生晒、嘈喧巴闭、帮衬、败家、收声、收皮、收嗲、收风、叽咭、阿吱阿咗、喋糖（嗒糖）、埋单、得米、收埋、走鸡、执输、发春、执垃圾(蜡SUP)、打车轮(打茄轮)、着草、啱key、埋堆、发毛、AU 菇、叹世界、叹茶、诈递、撬墙脚、勾二嫂、痾、呕电、呕白泡、媾女、打喊LO、眼训、瞌眼训、督背脊、擦鞋、稳人、"队"、劈友、群抽、只抽、撼头埋墙、炼车、炼返转、踩衡油、彪、咪、攞、哧踖咁转、DUP晕你、"亨"、嘘嘘、兜巴星、撩女仔、撩鼻屎、锭煲、箍煲、补镬、孭镬、打墩、企定、倾偈、照肺、心 UP、呕心、遭质、老笠、埋堆(栏)、益左你、诈死、AU仔、冇画面、LEN化(即玩弄.取笑)、打C呓、稳人(嘢)、及嘢---看、睇水、装(=偷看)、劈炮唔捞、派街坊、益街坊、扯猫尾、归巢、发软蹄、劈酒、赶得(唔)切、E牙松钢、报寸、俾你激死、

4.含有特别意思的词语
六国大封相---形容好混乱
拆楼、拆天---形容好吵
两脚一伸、卖咸鸭蛋---去世了
朱义盛---假货（还是次货？）
大步槛过---形容平安度过某事
执输行头惨过败家---枪打出头鸟
咖喱鸡----吻痕
食左死鸡肉---形容怕冻
痾屎唔出赖地硬---失败时把责任推到别人身上
无鞋挽屐走---应该放弃时就放弃
死鸡撑饭盖---死不服输
死剩把口---同上
叠埋心水---想清楚自己要什么
天跌落嚟当被冚---天掉了下来当成被子盖着
俾个TUM你踩、点条黑路你行、俾只黑镬你孭---背黑锅
生旧叉烧好过生你---骂儿女用的
行得正,企得正---为人正直
担屎都唔识偷食---同上
吹水唔抹嘴---只会吹水
寻晚做贼来啊?!
头尖额窄,冇嚟贵格
老虎都打死几只
想创你个心、发梦无甘早
讲就天下无敌,做就有心无力
叻---醒目
撞鬼你咩?、作死咩?!
食左人地只车咩?!
你冇(唔好)去抢?!
好心你......啦!!
成只积(J)甘~ 、成只屐甘~---形容没用
铲都唔起身---怎么叫都不起床
拍姜甘拍距---形容打
真系唔得你死囖~、咁多人死唔见你死~----骂人的叫人走开
几廿岁人都唔化噶~---年纪大了还看不开
跌落地都要喇返咋沙---失败了还要面子
霎熟狗头、四万甘既口、笑口XIE XIE、E起棚牙---笑
背脊骨落、吃龙肉都无味---吃不下（给人气了）
喷到一面屁、照肺、省到一镬甘既---给人骂
牛嚼牡丹----比喻唔识货

5.英文翻译词
波士、菲林、士多、肥佬、士巴拿、车里子、士啤胎、翩ta、sell屎、士多啤梨、好PRO、巴士、基佬(GAY佬)、行BIT、爹地、妈咪、

6.独特文字
冇---没有、嘢---东西、咩---什么、乜---同上、咁---这样、嘅---助词、唔係---不是、喺---是、睇---看、

7.时间副词
而家、E家、家阵、一阵、听日、头先=啱先、跟住、无耐、咁耐、N年、蚊训、正话、果阵时、旧阵时、几廿年前、果日、寻晚、寻日、朝头早、晏昼、晚黑、神早楼楼、黄朝白晏、太阳晒屎窟、今运(=今次)、

8.量词
一PET(屎、泥)、一督(屎)、一旧(饭)、一镬(泡)、一梳(蕉)、一条(友)、一丁(友)、一只(嘢)、一碌(杉)、一把(年纪)、一镬=一次、

9.数字
3唔识7、9唔搭8、鬼5马6、2头唔到岸

babydarling

还有十下十下 哈哈

幽灵

哇。。。不错的分享哦。。。

longtail

懵丙， 你好吵阿， 烦住我， 不要对号入座

longtail

总有死仔包

不好意思， 教坏人

-神之子-

粗口篇呢？
广东话的精髓所在，因为同一个字它几乎可以是动词，形容词，助词，名词 etc。
我想这世界上没有一种语文的同一个字可以去到这个地步。

deckson.

笑谈广东话:

有乜嘢留返拜山先讲啦

longtail

原帖由 deckson. 于 8-11-2008 12:51 PM 发表
笑谈广东话:

有乜嘢留返拜山先讲啦

绝句

otori

LEN化(即玩弄.取笑)...
好象很粗...TVB 常听到...

紫嫣

原帖由 -神之子- 于 4-11-2008 12:27 PM 发表
粗口篇呢？
广东话的精髓所在，因为同一个字它几乎可以是动词，形容词，助词，名词 etc。
我想这世界上没有一种语文的同一个字可以去到这个地步。

请举D 列子来睇下

欣妈

原帖由 otori 于 1-8-2008 04:53 PM 发表
這裡收集了不少廣東人常用的俚語，因為比較常見，所以貼出來給大家參考

1.名词篇
十月芥菜----起心(芯)、起痰
生骨大头菜----纵(种)坏左---宠坏了
冬瓜豆腐----意外事故
孖润肠---形容某些人的嘴唇
拖鞋饭-- ...

兜巴星~~~~~呢三个字好贴切, 好晕.

黑客的眼泪

呢力条粉肠。。

BobL

老妓过年 - 算L数 (算了!)
抬棺材勒裤 - 失礼死人
老H吾L制
法国大餐 - 多旧鱼 (读:多交余)

ruthchen

嘭嘭声，什么意思？

横眉冷对

阿婆食粥 = 无齿下流 （无耻下流）