[4月10日] Street Kings

oon_oon

原帖由 Imaikakashi 于 19-4-2008 03:51 PM 发表

记得有一句 he got the cat
翻译员把它直接翻译成   他有一只猫
这句比较有印象

看来 shirley pang 只用software翻译的
不转业两下

赞同！！！我还三下四下五下。。。大马除了SHERLEY PANG，没有别人会翻译了咩？？？

yhchan

我昨天看了。

cut 的部分还好啦，没大家说的那么严重。就是讲粗话不流畅而已，其他还OK。
翻译好不好我没注意，直接听的。。

整体上还满满意的。不错的一套戏。至少我个人觉得比 forbidden kingdom 好看

最后，Keanu 胖了一点点。。。

pinkangel

还是心大心小要不要看。。。keanu reeves哦当然要捧场啦。。。

sckham_2thez

久仰的Keanu Reeves,
距离上部在电影院看他的电影,
应该是2005年的Constantine,
加上近期让我注意的影帝Forest Whitaker,
加倍让我期待这电影...
但是因为许多人都讲这电影被cut到不三不四,
其实有让我为之动摇了一下...
但是还是没阻止我去电影院观赏的念头,
但是至少没有开始的期待了...

电影本身的题材,
其实不算怎么新鲜,
就是有那种按中按的感觉,
坏人,未必是坏人,
好人,同样的,也不是表面上看的那样,
是好人...
结局嘛,
其实也算是预料之中的了,
比较喜欢中间呈现出来的戏份...

Keanu Reeves是主角,
但是却觉得演到很普通,
更想期待Forest Whitaker的演出,
但是却是大配角,
出场时间也不多,
有点小失望...

很不错的电影,
但是如果可以看完整版的话,
会更好,
对大马的影检严重失望,
cut到不三不四,
又请个英文水准小学程度的人来翻译,
严重失败...

pinkangel

别忘了Keanu Reeves还有演the lake house.和Sandra Bullock.但不卖座。

sckham_2thez

原帖由 pinkangel 于 23-4-2008 05:06 PM 发表
别忘了Keanu Reeves还有演the lake house.和Sandra Bullock.但不卖座。

那个我没在电影院看...

玖薇子

前两天看了，我倒是觉得蛮好看的。
最喜欢那句“You hate me, but you need me.”
不过虽然要故弄玄虚，可是很早就猜到结局了。
只是没想到某某人竟然这么简单就死掉。

angkongkong

原帖由 KyleMichelleGo 于 11-4-2008 02:55 发表
动作骂粗口被剪的时候,就像看Lag翻版CD那样的。。
你讲好看吗？
可怜那些动作做到那么美，就因对白是粗口，所以被剪刀剪到像在看Jumper...

哇。。哇。。哇。。我酱讲，很多人应该没兴趣料。。。:lo ...

决定去下载来看了！
戏院......免了吧！

bigbabe

昨天看了
可能迟了点入场
其实不怎么知道故事是怎样的
-。-
看完了都不知道发生什么事。。

bLuEfoReSt_Lsy

昨晚刚看...
看到一直“跳机”...
而且跳到很奇怪...
明明那句话都出来了...
结果是下一句被cut...
害到听到怪怪的...

hu

但我觉得着吸被减到不好看了，个人意见

da_er

昨天去看了STREET KINGS，觉得还不错！
KEANU REEVES。。他明显的老了，不过还是很帅，很有魅力！

@宝宝@

其实觉得不好看。。。。。第二次看戏看到那么闲。。。。完全猜到他的剧情咯。。。。真得很闲。。。动作又没多少。。虽然帅哥有。。。。第一次最闲的戏是nim's island呢。。。。也是很闲。。。。

爱情过路客

整体上很ok~~接下来就是各位所讲的，粗话被cut的不三不四

最后他开枪杀他的上司，是要为被冤枉的前伙伴Washington和Disco报仇