【男声翻唱】自己重唱的一首泰国歌 "Mai Kaeng Ying Pae"

phaur

[ 本帖最后由 yuenxi 于 25-12-2007 09:58 PM 编辑 ]

JustinLP

没错的话你是驻唱歌手之一吧？~

难得听到冷门歌~一定要来支持一下的~

很轻松的曲风，很好听~
同时，video也很好笑。。。

北风吹过的夏天

哈哈，很不错哦。。。很棒，谢谢你分享。刚刚睡醒就来听你一首泰国歌曲 woo，心情都很棒哦！
谢谢你哦。。。哈哈哈哈

phaur

谢谢你们的支持...大家开心就好.......;

鱼~

哇。。虽然听不懂在唱什么，不过唱的好好听。。
Mai Kaeng Ying Pae 是什么意思？

phaur

Mai Kaeng Ying Pae 的意思大概是 :
不要想要竞争, 更多失败。

phaur

(V1) nae-non meua rao rak kao kao laew  kao mai yom rak dtop
     当您体会您爱上了某人  它总发生  那个人不是愿意爱您
     gor dtong jep dtong cham bpai
     如此伤害了您

(v2) nae-non taa man bpen gem a-rai sak gem  
     如果爱是一种游戏  
     gor dtong mee kon sia jai
     结果是某人会受伤害

(B) dtae gaan pae pror mai koie daai long kaeng     
    还未能竞争  但却失败
    naa sia daai     naa sia daai
    这真正地是遗憾,  真正地遗憾

* yaa gep man wai   yaa bpit man wai   
  不要保留你的爱    不要隐藏你的爱
  meua bpai jer krai tee kae
  当您遇见你关心的人

  mai yaak oie ying cham    mai yaak kaeng ying pae
  不要自我表达, 它更多创伤; 不要竞争, 更多失败。

  lae kon tee rao kae   mai mee wan roo loie
  并且您关心的人,       从未知道您怎样的感觉。

(v3) chan eng daai dtae fan daai kae nee pror waa jai keek-laat
     我自己只能这么想象    我的心怯懦  
     plaat sing tee saen dee
     因此错过了爱你的机会

(v4) sia daai tee mua bpai glua dtua eng cham
     后悔     那是因为我恐惧被伤害
     jai meua rao gor saai took tee
     因为我感觉太迟了

phaur

歌词大概是酱啦.....
翻译很烂....哈哈.....

吃饭

wow~泰国歌曲 ~ ~

楼主是泰国人吗？唱得好自然哦~，好听呢！ pok dee pok dee~~~,哈哈！

支持！

phaur

不是啦...我是马来西亚人...
只是喜欢泰国文化罢了...
所以也喜欢泰国歌曲...

letbreak

唱的很好聼啊！ （虽然听不懂）。

phaur

哈哈..其实音乐不分国界啦...
不需要了解他的意思...
旋律好听就可以了....

phaur

没人进来听了吗??

Ah-Wei

有！！！不错喔。。。
柔佛人啊？哈，我也是。。。

玮哥

飚壕老师，你也来啦？

你还有很多歌的啊。。。
放上来吧。。

好想听喔。。。

phaur

原帖由 Ah-Wei 于 25-12-2007 11:32 PM 发表
有！！！不错喔。。。
柔佛人啊？哈，我也是。。。

是的,,,,我是柔佛人...
你是柔佛那里?

phaur

原帖由 玮哥 于 2-1-2008 06:50 PM 发表
飚壕老师，你也来啦？

你还有很多歌的啊。。。
放上来吧。。

好想听喔。。。

英玮师兄...不要酱啦...
我还没时间把它们一一弄上来啦...