電腦是陰性還是陽性！？ 各說各有理[轉貼]

在法文裡面，名詞的冠詞一定要分陰性與陽性，有學生詢問電腦應該算陰性還是陽性，引起很大爭議，男生女生說法迥異，但各有道理。




加拿大東部［魁北克省］一名法文教師在課堂上向學生說明，房子的冠詞是陰性，鉛筆的冠詞是陽性，至於學生所問電腦是陰性還是陽性，老師的法文字典中找不到答案，於是這名老師讓班上同學分組討論，決定電腦的冠詞屬性，並列出四個支持他們結論的理由。這兩組學生以性別分組，經過討論後，男生組認為電腦冠詞應該是陰性，因為：



第一，除了發明者知道電腦內部邏輯外，外人一概不清楚。



第二，電腦語言除了他自己之外，無人能懂。



第三，即使最小的錯誤也會被電腦儲存，以後可能再被提出來檢討。



第四，一旦迷上電腦，一半的薪水都被用來購買電腦的相關產品。



而女生組認為電腦冠詞應該是陽性，因為：



第一，要用電腦前，必須先開機。



第二，電腦儲存有一大堆資料，但是自己不會思考。



第三，電腦應該是用來幫忙解決問題，但是使用者要花上一半的時間先解決電腦本身的問題。



第四，一旦買了電腦，使用者會發現只要再多等一會，又有更新更好的機型及軟體問世。



結果老師判定女生組獲勝。也就是說，電腦冠詞應該是陽性。

downripper

个人认为男方的论点比较正确，女方的论点其实都是阴性。当然，我是以中国人对阴阳的认识来判断的。

slovef

我认为是陰性+陽性=Nuture..