莴苣菜的马来文名是什么？

晒月亮的猫 · 发表于 26-10-2007 07:38 PM

如题。。
想去超市买莴苣菜，只知道英文叫 letuce，却不懂马来文名是什么所以不能买。。因为不知道莴苣菜长什么样子，超市里的菜都是放马来文名的。。。
知道的人麻烦告诉我好吗。。
谢谢啊！

sekhoo · 发表于 27-10-2007 07:50 AM

原帖由 晒月亮的猫 于 26-10-2007 07:38 PM 发表
如题。。
想去超市买莴苣菜，只知道英文叫 letuce，却不懂马来文名是什么所以不能买。。因为不知道莴苣菜长什么样子，超市里的菜都是放马来文名的。。。
知道的人麻烦告诉我好吗。。
谢谢啊！

马来文名是 Daun selada.

晒月亮的猫 · 发表于 28-10-2007 12:58 AM

真的吗？？？
谢谢你啊。。

claymore · 发表于 1-11-2007 01:16 AM

不也叫kubis吗?

sekhoo · 发表于 1-11-2007 11:02 AM

原帖由 claymore 于 1-11-2007 01:16 AM 发表
不也叫kubis吗?

KUBIS 是包菜 .

sekhoo · 发表于 1-11-2007 12:28 PM

对不起，纠正一下请别生气。
DAUN SALAD正确的是叫生菜.

ject83 · 发表于 2-11-2007 04:05 PM

有没有人可以把全部的菜名翻成国语???

lingling9079 · 发表于 4-11-2007 01:09 AM

其實我還不知莴苣菜长甚麼樣子阿....
只知是菜而已....

...

喵眯 · 发表于 4-11-2007 09:43 AM

我替你找了一下，萵苣的别名也叫生菜，种类蛮多的，有一种象这样：

介绍在这里：trade.coa.gov.tw:8080/NEWS_EN/709/709.htm

上次寿司姐帮我找一种菜的名称，她是用wikipedia，我也试着找了一下，你可以参考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Lettuce

我参考了不同的马来食谱，daun selada 和 daun salad指的都是生菜。

[ 本帖最后由喵眯于 4-11-2007 10:00 AM 编辑 ]

晒月亮的猫 · 发表于 13-11-2007 09:43 PM

谢谢你

我今天去mid valley jusco找到它了好开心

		自动登录	找回密码
密码			注册

莴苣菜的马来文名是什么？

回复 #2 sekhoo 的帖子

回复 #6 妮可斯的帖子

回复 #9 lingling9079 的帖子

回复 #10 喵眯的帖子

所属分类: 办公美食

莴苣菜的马来文名是什么？

回复 #2 sekhoo 的帖子

回复 #6 妮可斯 的帖子

回复 #9 lingling9079 的帖子

回复 #10 喵眯 的帖子

所属分类: 办公美食

回复 #6 妮可斯的帖子

回复 #10 喵眯的帖子