馬來西亞華文出版：現況、問題與前景 ◎ 翎龍

吾华吾国

http://www.got1mag.com/blogs/got1mag.php/2007/05/20/ebnaf_eyiao_e_ma_a_oc_if_c_fas_a_a_ei_e_


前言

馬來西亞為多元種族國家，根據2000年人口調查，全國總人口為2千327萬，其中馬來人佔1千168萬或53.4%，華人569萬或26%，印度人168萬或7.7%，其他土著（非馬來人）257萬或11.7%，其他種族27萬或1.2%。
根據大馬經濟策劃單位於2005年的調查數據，全國人口中，男性佔51.3%，女性48.7%。男性平均壽命為70.6歲，女性則為76.4歲。若以年齡層計算，0-14歲佔32.6%，15-64歲63.1%，65歲或以上佔4.3%。

根據大馬經濟策劃局及統計局估算，2005年全國人口達2千675萬，其中63%為城市居民，27%為鄉區居民。國民年均收入3880美元，城鄉收入對比為2.11:1。

大馬人民識字率為男性92.2%，女性88%。惟識字率以最低標準計算，並不一定具備閱讀能力。大馬不採同化政策，各族能自由使用各自的母語，也有以各自的母語為教育媒介語的小學。然而為了國民團結及種種政治因素，政府對國小（馬來小學）的關注和撥款遠超於其他源流小學。


根據2004年教育部的資料，全國有5713間國小，1288間華文小學及527間淡米爾文小學。學生人數方面，國小佔76.04%或224萬人，華小20.93%或62萬人，淡小3.03%或9萬人。而在第八大馬計劃（2001-2005年）下，國小佔教育撥款總數的96.09%，華小2.73%，淡小1.18%。

大馬華文出版品主要（甚或全數）讀者源自華小。進入中學後，除了全國六十間華文獨立中學主要以華語教學，國中的主要教學媒介語為馬來語（數理科嘗試以英語教學）。而每年約十萬名華小畢業生中，10%進入獨中，90%進入國中。部分華小畢業生昇上國中後繼續選讀華文課，部分畢業生則不再選讀華文。大專院校方面，除了少數幾間民辦學院主要以華語和英語教學，其餘大專都以馬來語和英語教學。此教育架構影響下，大馬華人普遍能“掌握”三種語文，（華文、馬來文、英文），惟華文閱讀能力和人口，普遍上不如中港台三地。

閱讀風氣低落也影響大馬出版業的發展。根據2005年國家圖書館及國家統計局的抽樣調查（6441人），10歲以上的國民中，98.8%每年閱讀兩本書或以上，56%每年閱讀4-10本書，而每年閱讀12本書或以上者，只有33%。


大馬華文出版：一些數據


根據國家圖書館及國家統計局的資料，在2006年，各語文出版社共申請了18262本書的國際書號（包括參考書。實際出版者粗略估計達九成）。其中馬來書籍佔11332本或62.05%。英文書籍5773本或31.61%。華文書籍1067本或5.84%。淡米爾文書籍50本或0.27%。其他語文書籍40本或0.22%。


2006年大馬各語言書籍出版數據＊資料：國家圖書館及國家統計局＊總數：18262，包含課本及學校參考書

若以內容分類，1067本華文書籍中，課輔書及兒童書約佔七成（748本）；歷史書90本或8.43%；文學書79本或7.4%；風水25本、保健17本、漫畫2本；其他類別書籍則有106本或9.93%。


2006年華文書籍出版分類＊資料：國家圖書館及國家統計局＊總數：1067，包含課本及學校參考書


根據全馬最大連鎖書局大眾書局提供的中文書暢銷排行榜（文學類），2006年上榜的10本書中有5本中國書，4本大馬書，1本台灣書。外國翻譯著作佔6本，其中丹布朗個人佔了5本；台灣暢銷作家佔3本，大馬作者僅佔一本。


此榜顯示，中國翻譯出版的全球暢銷小說已攻佔大馬市場，相對的，較精美（但昂貴）的台版小說雖仍有讀者，卻難掩敗退之勢。探究原因，書籍的價差和書局的配合都是關鍵。而大馬華教自八十年代起推行簡體字教育，往後繁體書讀者只會越來越少。

2006年中文書暢銷排行榜（文學類）＊資料：馬來西亞大眾書局＊中國書：人民幣x1；台灣書：新台幣x0.143




台灣暢銷作家如張曼娟、龍應台、劉墉、吳若權、吳淡如等，因多年來得到中文媒體的大力宣傳造勢，仍擁有不少讀者。只是這批“台風”似乎也已不復當年勇。

回顧大馬2006年文學類書籍出版，惟一令人驚喜的是《彳亍地平線》。此書作者拋下一切，化了22個月遊歷了18個國家，寫下沿途見聞、配以彩圖，先在大馬最大華文報章《星洲日報》發表，後由大眾書局轄下的諾文文化事業出版。作者的文字、圖象，報章的形象塑造，輔以書局的大力推書，使此書迅速暢銷，半年內賣了四千本。

在非文學類方面，本地出版書籍佔了4本，台灣書4本，中國和香港書各1本。財經、風水、保健、勵志書，再加上2006年沒上榜的食譜和命理書，都是暢銷書榜的潛在書種。


作者方面，大馬作者佔3本，台灣作者5本，中國和香港作者各一本。值得一提的是本地風水名家朱蓮麗，通過電視節目積累名氣，書出版後暢銷已是意料中事。不過，此二書原以英文書寫和出版，銷量應比中文版好。


2006年中文書暢銷排行榜（非文學類）＊資料：馬來西亞大眾書局＊中國書：人民幣x1；台灣書：新台幣x0.143




2006年中文書暢銷排行榜（綜合類）＊資料：馬來西亞大眾書局

blueswilder

受教了，不错的，很好，很和谐