谈谈。。戴佩妮的新歌。。。

Jundu

“没历史常识，没诚意认错”
中国歌手狠批戴佩妮
updated:2006-11-01 15:24:45 MYT



■戴佩妮的新歌《一个人的行李》，被中国女歌手希亚批她犯了两个明显的常识性错误。(放大)
（北京讯）戴佩妮新歌《一个人的行李》广受欢迎，不过中国女歌手希亚却在其部落格猛批戴佩妮闹出文化历史的笑话。

戴佩妮在原词中唱道“我要一个人的通宵看完鲁迅的背影┅┅我要一个人的北京探望孟姜女”。希亚纠正说∶稍有文学和历史常识的初中生都会知道，人们经常提到的散文《背影》出於文学大师朱自清之手而并非鲁迅；孟姜女哭倒长城是发生在西安的故事而和北京毫无关系。


曾有歌迷在质疑戴佩妮后，戴佩妮对“鲁迅的背影”之说解释为鲁迅曾在《野草集》中写到“影的告别”的字样。不过，希亚却不认同戴佩妮的说法，批戴佩妮实在是令人感觉牵强并缺乏说服力了。

希亚计划在自己的翻唱版本中把错误的歌词及时地纠正过来，改成“我要一个人的通宵看完自清的背影┅┅我要一个人的西安探望孟姜女”，要给歌迷在常识知识上一个正确的引导。

希亚毕业於上海戏剧学院表演系，曾演出多部影视剧，1997年移民加拿大，2002年她和世界著名的演唱家Celine Dion（席琳狄翁）拥有同一个声乐老师Julie，2004年与加拿大唱片公司签约，发行个人专辑。

去年返中国全力发展歌唱事业的希亚，正为即将发行的同名新专辑作最后准备。她近日在部落格留言，透露了她实在想翻唱《一个人的行李》，她强调不是为了自己，而是为了大家，尤其是小孩子，为了那些还没听过这首歌的人和准备开始喜欢这首歌的人。

她说∶“於自身的文化水平而在生活中闹出笑话的事很常见，但是像戴佩妮这样在正式发行的作品中出现如此常识性的错误还真蹊跷，当然，以此为鉴，我在翻唱的同时也要加强自身的文化学习，如果可能，也请大家在录音、演出之余和我一样学习文化起来，多多了解一些文学和历史的知识，更好地繁荣歌坛吧。” （光明日报／娱乐·2006/11/01）



。。。。。。。 她毕业于某所学院还是中文系的。。。。。。。。。
大家有什么意见呢？
个人认为不应该闹这种笑话。。。。。

yen1988

嗯，我也认为身为一个创作歌手不应该犯这样的错误。既使换成是普通人也会查证了才写歌词，毕竟是要给大众听的歌曲。

yeeshan13

坦白说，我倒是认为戴佩妮在“背影“这一个意象是没错的，因为，朱自清的背影的确是很多人知道，所以我相信戴佩妮同样也会知道。楼主说戴佩妮毕业于中文系，照理的确是不会犯下这么可笑的错误。

所以，就我个人的看法来说，我认为，戴佩妮的说法没错。

但是关于“孟姜女”的那一个，我就不便发表意见了，因为我也不确定..

Jundu

谢谢大家的意见！！！

背影可能是鲁迅的痕迹了...孟姜女我都不知识什么东东来的？？？是不是北京人？？

丨

这位女歌手对“鲁迅的背影”有做出解释。
但对于 “孟姜女”呢？

丨

原帖由 jackn3o 于 2-11-2006 12:23 AM 发表
背影可能是鲁迅的痕迹了...孟姜女我都不知识什么东东来的？？？是不是北京人？？

孟姜女哭倒长城你没听过吗？

Jundu

原帖由 丨 于 3-11-2006 02:34 PM 发表


孟姜女哭倒长城你没听过吗？

对不起, 小弟的知识浅薄......
可简单的解释以下 ?

katamii

去中国发展歌唱事业、就是这样的啦。。
一点不对就是你死我活。

Jundu

原帖由 katamii 于 3-11-2006 03:02 PM 发表
去中国发展歌唱事业、就是这样的啦。。
一点不对就是你死我活。

也许。。。。民族意识很强吧！

katamii

我觉得不是...  如果是文人/专家批评也不必这么有你无我,何况只不过是个歌手, 何必自相残杀?

丨

原帖由 katamii 于 3-11-2006 04:35 PM 发表
我觉得不是...  如果是文人/专家批评也不必这么有你无我,何况只不过是个歌手, 何必自相残杀?

就是因为同样是歌手，才有利害关系。

katamii

原来歌手, 除了唱歌,创作, 还要你身败名裂, 彻底毁灭你....太残忍了吧

rishifu

或许真的是有利害关系，但是犯了这么大的错误，还要硬掰，
[fly]鄙视她！[/fly]

这种有关中文的常识，如果是错了，就承认嘛，大方点。

不过可能承认了手尾更大，要重新灌录过，所她选择不承认吧？

[ 本帖最后由 rishifu 于 3-11-2006 06:26 PM 编辑 ]

Jundu

原帖由 丨 于 3-11-2006 05:27 PM 发表


就是因为同样是歌手，才有利害关系。

可简单的解释一下。。。孟姜女哭倒长城 吗？

tleenah

原帖由 rishifu 于 3-11-2006 06:22 PM 发表
或许真的是有利害关系，但是犯了这么大的错误，还要硬掰，
鄙视她！

这种有关中文的常识，如果是错了，就承认嘛，大方点。

不过可能承认了手尾更大，要重新灌录过，所她选择不承认吧？

同意你大部分意見,不過我不鄙視她, 有錯就承認,改過就是,硬掰的話則讓人厌惡.
話說回來,誠然中文系有許多优秀的人才,但我也看過一些"爛"的.普遍中文文學常識搞錯有點離譜吧.

Jundu

为什么我看不到..16成 以后的贴子!!!

tleenah

原帖由 Jundu 于 4-11-2006 01:27 PM 发表
为什么我看不到..16成 以后的贴子!!!

你不就是第16层以后的客人嗎?

Jundu

原帖由 tleenah 于 4-11-2006 01:30 PM 发表

你不就是第16层以后的客人嗎?

昨天我在搜索帖子的时候.....它说你在 10.30 有留贴子....
可是我进来看只是到 16 而已.!

katamii

现在看到了吗????