台湾泰国分不清？ CNN转播101跨年烟火「地点变曼谷」画面疯传

Cari_Emily

台湾泰国分不清？　CNN转播101跨年烟火「地点变曼谷」画面疯传

▲ CNN转播101跨年疑似将台湾和泰国搞混。（图／翻摄自脸书，下同）

世界各国欢庆2023年到来，台北101烟火秀也是全球跨年重头戏之一，美国有线电视新闻网（CNN）同步转播精彩画面，却被揪出字幕疑似误植成泰国首都曼谷，令网友相当傻眼，「没想到连美国都分不清台湾和泰国」。

脸书粉专「巫师地理」1日发文，PO出一张CNN转播台北101跨年烟火秀的画面截图，并在文中写下，「Thailand泰国？Taiwan台湾？美国CNN竟然⋯」只见CNN画面上方清楚写着「台湾台北」、「台湾台北101」，下方字幕却是「泰国首都迎接2023」、「曼谷欢庆2023」，直接把台湾首都变成曼谷。

CNN乌龙字幕在脸书和推特都掀起讨论，网友对此幽默留言表示，「很棒的新年礼物，谢谢CNN」、「右上角就写Taipei 101 Taiwan ，字幕人员及主播是哪里不对劲？？」、「没想到连美国都分不清台湾和泰国…」、「右上角就有写TAIWAN～～XDDD」、「算了，我身旁不少国际新闻工作者也常把摩洛哥和摩纳哥、巴勒斯坦和巴基斯坦搞混，哈哈」。

[twitter]https://twitter.com/RossFeingold/status/1609432249405177856?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1609432249405177856%7Ctwgr%5Eb6e6cdc7083916717910c6ad1539bbcb7dad3200%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.ettoday.net%2Fnews%2F20230101%2F2413639.htm[/twitter]

不过一名自称有收看转播的网友指出，画面上显示当时台北时间已是凌晨1时，泰国当时则是刚过午夜，认为当下可能只是转播画面还未切换到曼谷，不是真的将台湾和泰国搞混。也有网友认为，这名负责转播的国际特派记者Will Ripley相当资深，不至于犯这种离谱错误。

图文摘自    网络

camel1213

傻傻分不清。。。

qweqwe8899

这下尴尬了[em:7:][em:7:]

babysean

哈哈哈。。。病得不轻~~~