德國人睇《家有囍事》搞笑片段(廣東話)！用德文翻譯經典香港電影劇情CHALLENGE!

chichileben

每年特備節目都是網上看《家有囍事/家有喜事》，(All's Well End's Well）係香港1992年電影，亦係農曆新年「囍事系列」賀歲片之一。

「用德文教廣東話」
因為我居住德國，一直都是向德國人請教德文及電影學習素材，
今次就破天荒，輪到我交換角色，教授廣東話給德國人！到底他又說得怎麼樣？全程德語對話，加上中文字幕!

「用德文解釋電影經典劇情」
到底用我的德文口語，可否令德國人清楚明白, 這部電影好笑的經典部分呢？
留意一下，電影的精綷是廣東話對白，希望大家在學習外語之餘，都要好好保育廣東話這麼美妙有趣的語言！


到底德國人對於這部周星馳及張國榮的經典之作，有何反應呢？
可惜暫時找不到電影英文字幕希望你不厭其煩，我一邊看一邊解釋劇情給他知道，因為我希望他了解電影的幽默場景。


麻煩如果有好心人，可以留言給我《家有囍事/家有喜事》的Link就最好啦！


那麼我就可以在農曆新年當日，給他觀賞一整部電影，如果有其他周星馳的電影，都不妨分享下，你最喜歡哪一部？


我記得破壞王、整蠱專家、國產007都是很不錯的！可以找到原聲加英文字幕就最好，應該沒有德文字幕這麼厲害吧XDD 恭祝大家農曆新年快樂！笑口常開！希望你感受到一絲絲歡樂及溫暖！
記得一邊看電影，一邊支持訂閱Chichileben廣東話說德國頻道的創作！


-----------------------✂---------------------------   
如果有興趣了解居留德國生活、留學及旅遊的心得! 每星期三、五或六更新影片!


👉歡迎訂閱頻道及開啓小鈴鐺 Chichileben:  ☆。

https://www.youtube.com/channel/UCQuIaTv6Ik1yTlCOoTI5aLw/
*未經本人同意授權，請勿任意轉載影片