《環時》老總抱怨翻牆難 籲留縫隙 FacebookTwitterMessengerCopy Link

Cinabaku

（北京19日訊）中國對外的鷹派媒體《環球時報》總編輯胡錫進在社交媒體微博發文，抱怨上外網（翻牆）極其困難，連《環球時報》的工作都受了影響，「這有些過了」。他建議「多留出一些縫隙」，希望得到當局「傾聽」。

隨著10月1日中共建政70週年的接近，當局管控越趨嚴密，許多社交媒體推特中文用戶指翻牆軟體VPN遭到大面積封殺。胡錫進周三中午發表這則抱怨文，兩小時後就主動刪除，但截圖仍被許多異議人士上傳到推特。

胡錫進稱：「走群眾路線，相信群眾很重要，我們人民群眾絕大多數人都愛國愛黨，有強大的政治分辨能力，立場堅定。這個國家並不脆弱，建議還是要在我們的社會和外網之間『多留出一些縫隙』，這將有益於中國輿論場的強大與成熟，有益於科學研究和對外溝通，有益中國國家利益。」


提點意見不是批評

根據中央社，微信公眾號「中產生活觀察」發文稱，胡錫進透過「連」字表達委屈，用得非常好。一般群眾上外網困難是正常的。但「連《環球時報》工作都受到影響」，就「有些過了」。




文章並稱讚胡錫進「很懂語言的分寸」。他說「有些過了」，不是錯了，也不是「過了」，而是「有些」，這是一種撒嬌。他說，「在此提點意見」，這是建設性，而不是「批評」。

這篇針對胡錫進發文的說文解字，周四也已被消失。時常發表辛辣評論的胡錫進，被視為中國對外第一砲手。他開設推特賬戶，持續為中國辯護與反擊，被異議人士譏為「奉旨翻牆」。