马来文用“Kamu”是粗俗字眼，用“Awak”就没事？

我是觉醒者 · 发表于 9-1-2019 10:21 AM

这是认真贴了

称呼“你”

有人说用“Kamu”就是粗俗字眼，好像说粗口那样

因为谐音好像“You”，然后英文“You”也不可以说？

那个人说用“Awak”就可以

其实“Kamu”和“Awak”不是同样意思吗？

Razor_1130 · 发表于 9-1-2019 10:24 AM

我怎么觉得kamu比较有礼貌

zaqre · 发表于 9-1-2019 10:48 AM

用Anda,肯定是有禮貌

hk · 发表于 9-1-2019 11:04 AM

用名字，感觉礼貌亲切。

asf2987 · 发表于 9-1-2019 11:26 AM

好像问他们名字时不可以讲APA nama这样要讲siapa

yming2475 · 发表于 9-1-2019 11:26 AM

用～～ LU TIDAK ADA 咩

wcl94 · 发表于 9-1-2019 11:54 AM

我听马来人说 awak会比kamu有礼貌

寂寞的小子 · 发表于 9-1-2019 11:57 AM

不清楚很少用馬來文

asf2987 · 发表于 9-1-2019 12:44 PM

寂寞的小子发表于 9-1-2019 11:57 AM
不清楚很少用馬來文

去balik cxxx

寂寞的小子 · 发表于 9-1-2019 12:52 PM

asf2987 发表于 9-1-2019 12:44 PM
去balik cxxx

你要balik吧

asf2987 · 发表于 9-1-2019 01:43 PM

寂寞的小子发表于 9-1-2019 12:52 PM
你要balik吧

性事疑难 · 发表于 9-1-2019 01:57 PM

什么都是粗口

性事疑难 · 发表于 9-1-2019 01:58 PM

You 当然也是粗口，只要前面加上fxxx

性事疑难 · 发表于 9-1-2019 01:58 PM

华语的"你"也是粗口

寂寞的小子 · 发表于 9-1-2019 02:00 PM

asf2987 发表于 9-1-2019 01:43 PM

快點出走吧

adelinewcm · 发表于 9-1-2019 02:05 PM

讲fxxxxxxxxxxxxxx是最对啊～

lovelylace99 · 发表于 9-1-2019 02:37 PM

不是，kamu 也是有礼貌的。awak 是用在比较亲密的人，也有点像淘宝卖家用 *亲* 来代替 *你* 的意思。

asf2987 · 发表于 9-1-2019 04:40 PM

寂寞的小子发表于 9-1-2019 02:00 PM
快點出走吧

不是我和你一起去吗

寂寞的小子 · 发表于 9-1-2019 04:48 PM

asf2987 发表于 9-1-2019 04:40 PM
不是我和你一起去吗

我們不會是天生一對的

asf2987 · 发表于 9-1-2019 04:51 PM

寂寞的小子发表于 9-1-2019 04:48 PM
我們不會是天生一對的

等有天我们脱光光看我们身体有没有前世一起留下来的胎记阿什么

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 谈天说地